“更被髯将军”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更被髯将军”出自哪首诗?
答案: “更被髯将军”出自: 宋代 苏轼的 《送孙勉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gèng bèi rán jiāng jūn ,诗句平仄: ○仄平○平 。
问题2:“更被髯将军”的上一句是什么?
答案:
“更被髯将军”的上一句是: 投笔腰羽箭 , 诗句拼音为: tóu bǐ yāo yǔ jiàn
,诗句平仄: ○仄平○平 。
问题3:“更被髯将军”的下一句是什么?
答案: “更被髯将军”的下一句是: 豪篇来督战 , 诗句拼音为: háo piān lái dū zhàn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“更被髯将军”全诗
送孙勉 (sòng sūn miǎn)
昔年罢东武,曾过北海县。
白河翻雪浪,黄土如蒸麪。
桑麻冠东方,一熟天下贱。
是时累饥馑,常苦盗贼变。
每怜追胥官,野宿风裂面。
君为淮南秀,文采照金殿。
胡为事奔走,投笔腰羽箭。
更被髯将军,豪篇来督战。
亲程三郡士,玉石不能衒。
欲知君得人,失者亦称善。
君才无不可,要使经百链。
吾诗堪咀嚼,聊送别酒咽。
仄平仄平仄,平○仄仄○。
仄平平仄○,平仄○平仄。
平平○平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
○仄平○平,平平平仄仄。
○平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
“更被髯将军”繁体原文
送孫勉
昔年罷東武,曾過北海縣。
白河翻雪浪,黄土如蒸麪。
桑麻冠東方,一熟天下賤。
是時累饑饉,常苦盜賊變。
每憐追胥官,野宿風裂面。
君爲淮南秀,文采照金殿。
胡爲事奔走,投筆腰羽箭。
更被髯將軍,豪篇來督戰。
親程三郡士,玉石不能衒。
欲知君得人,失者亦稱善。
君才無不可,要使經百鍊。
吾詩堪咀嚼,聊送別酒嚥。
“更被髯将军”韵律对照
仄平仄平仄,平○仄仄○。
昔年罢东武,曾过北海县。
仄平平仄○,平仄○平仄。
白河翻雪浪,黄土如蒸麪。
平平○平平,仄仄平仄仄。
桑麻冠东方,一熟天下贱。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
是时累饥馑,常苦盗贼变。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
每怜追胥官,野宿风裂面。
平平平平仄,平仄仄平仄。
君为淮南秀,文采照金殿。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
胡为事奔走,投笔腰羽箭。
○仄平○平,平平平仄仄。
更被髯将军,豪篇来督战。
○平○仄仄,仄仄仄平仄。
亲程三郡士,玉石不能衒。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
欲知君得人,失者亦称善。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
君才无不可,要使经百链。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
吾诗堪咀嚼,聊送别酒咽。
“更被髯将军”全诗注音
昔年罢东武,曾过北海县。
白河翻雪浪,黄土如蒸麪。
桑麻冠东方,一熟天下贱。
是时累饥馑,常苦盗贼变。
每怜追胥官,野宿风裂面。
君为淮南秀,文采照金殿。
胡为事奔走,投笔腰羽箭。
更被髯将军,豪篇来督战。
亲程三郡士,玉石不能衒。
欲知君得人,失者亦称善。
君才无不可,要使经百链。
吾诗堪咀嚼,聊送别酒咽。
“更被髯将军”全诗翻译
译文:
昔年我辞别了东武,曾经游历过北海县。
白色的河水翻涌如雪浪,黄土地面像蒸饼一样。
桑麻遍布东方,却被人们看作是低贱的作物。
那时饥馑交迫,经常受到盗贼的威胁。
我常常同情那些胥吏官员,他们被迫在野外露宿,面庞被风吹得皲裂。
你是淮南的才子,文采照亮了皇宫金殿。
为何你要为了事务奔波,放弃了笔端和仕途,背负着羽箭。
更让人惊叹的是你被髯须将军召为幕僚,撰写豪迈的篇章,奉命统领战场。
你亲近了程门三郡的士人,他们的才华无法用玉石来衡量。
想要了解你得到的人才,同样要考虑你失去的优秀之人。
你的才华无所不能,但要让它经受百般磨练。
我的诗篇值得品味思索,让我用酒杯和你干杯离别吧。
“更被髯将军”相关诗句:
- 更被髯将军 出自 [宋] 苏轼 ·《送孙勉 》
- 紫髯将军更欢喜 出自 [宋] 孔平仲 ·《紫髯将军 》
- 髯将军 出自 [宋] 孙锐 ·《云长公赞 》
- 不见髯将军 出自 [宋] 李处权 ·《陪陈叔易汪彦章登浮翠亭 》
- 恨去髯将军 出自 [宋] 刘学箕 ·《中秋分韵得云字成三百言 》
- 将军垂紫髯 出自 [宋] 李鞉 ·《三学院二首 其二 》
- 紫髯将军晓射虎 出自 [宋] 陆游 ·《军中杂歌八首 其五 》
- 将军紫髯浑缀璎 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和提刑太博嘉雪 》
- 紫髯将军柳叶甲 出自 [宋] 李廌 ·《作塞上射猎行 》
- 紫髯将军一攘臂 出自 [宋] 于石 ·《梁父吟 》
- 紫髯将军不复见 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题徐氏书院 》
- 须髯如戟老将军 出自 [宋] 饶节 ·《寄冯大辩二首 其二 》
- 紫髯不是画将军 出自 [宋] 张耒 ·《送曹子方赴福建运判 》
- 凭君说向髯将军 出自 [宋] 苏轼 ·《台头寺雨中送李邦直赴史馆分韵得忆字人字兼寄孙巨源二首 其一 》
- 将军未老紫髯穠 出自 [宋] 方回 ·《送来巡检 》
- 将军空恃紫髯多 出自 [唐] 韦庄 ·《又闻湖南荆渚相次陷没 》
- 君不见紫髯将军射无敌 出自 [宋] 韩元吉 ·《土人池中有新荷戴钱而出者少稷明远相率赋诗戏作长句 》
- 将军被鲛函 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《感事 》
- 魏生被责灌将军 出自 [宋] 郑獬 ·《咏史 》
- 将军横槊被金甲 出自 [宋] 曹勋 ·《紫骝马 》