“楚客归帆指素秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楚客归帆指素秋”出自哪首诗?
答案: “楚客归帆指素秋”出自: 宋代 杨亿的 《王殿丞举通判桂州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chǔ kè guī fān zhǐ sù qiū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“楚客归帆指素秋”的上一句是什么?
答案:
“楚客归帆指素秋”的上一句是: 汉皇前席期清夜 , 诗句拼音为: hàn huáng qián xí qī qīng yè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“楚客归帆指素秋”的下一句是什么?
答案: “楚客归帆指素秋”的下一句是: 父老欢闻邻郡政 , 诗句拼音为: fù lǎo huān wén lín jùn zhèng ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“楚客归帆指素秋”全诗
王殿丞举通判桂州 (wáng diàn chéng jǔ tōng pàn guì zhōu)
科名得玉向崑邱,家世长淮入海流。
通籍殿中鈎盾省,颁条岭外桂林州。
汉皇前席期清夜,楚客归帆指素秋。
父老欢闻邻郡政,壶浆千里待鸣驺。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“楚客归帆指素秋”繁体原文
王殿丞舉通判桂州
科名得玉向崑邱,家世長淮入海流。
通籍殿中鈎盾省,頒條嶺外桂林州。
漢皇前席期清夜,楚客歸帆指素秋。
父老歡聞鄰郡政,壺漿千里待鳴騶。
“楚客归帆指素秋”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
科名得玉向崑邱,家世长淮入海流。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
通籍殿中鈎盾省,颁条岭外桂林州。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
汉皇前席期清夜,楚客归帆指素秋。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
父老欢闻邻郡政,壶浆千里待鸣驺。
“楚客归帆指素秋”全诗注音
科名得玉向崑邱,家世长淮入海流。
通籍殿中鈎盾省,颁条岭外桂林州。
汉皇前席期清夜,楚客归帆指素秋。
父老欢闻邻郡政,壶浆千里待鸣驺。
“楚客归帆指素秋”全诗翻译
译文:
科举称得了玉帝的崑邱,家世长久如淮水奔流入海。
通过通籍之人入仕殿中,被任命为鈎盾省的官员,又在岭南的桂林州发布政令。
汉皇在前,期望有清净的夜晚,楚国客人回到家中,指着凉爽的秋天。
乡亲们高兴地听说邻郡的政治和治理有所改进,希望更加团结齐心,等待好消息传来。
全诗主要描述了一个人通过科举考试取得了进仕的机会,成为了鈎盾省的官员,并在桂林州工作。诗中还表现出他对国家和家乡的关心,希望政治清明,百姓安乐。整首诗情节简洁,表达了作者对仕途和家乡的思念和期待。
“楚客归帆指素秋”总结赏析
这首《王殿丞举通判桂州》是杨亿的作品,它属于抒情诗。在这首诗中,杨亿以优美的辞藻和深刻的意境表达了对王殿丞的赞美和对桂州官职的向往。
诗中第一句提到科名得玉向崑邱,意味着王殿丞取得了优异的科举成绩,从而得以担任通判桂州。作者以此句开始,为后续的赞美和描述奠定了基础。
第二句“家世长淮入海流”,描写了王殿丞家族世代有才,传承光荣,涵盖淮水入海的广阔领域,意味着他们的才情不可估量。
接下来的句子描述了王殿丞在通籍殿中履职,颁布法令于岭外桂林州,这显示了他在官场中的才能和责任。
汉皇前席期清夜,楚客归帆指素秋,通过对汉皇和楚客的提及,表达了王殿丞在高官显赫的位置上所展现的才华和影响力。
最后两句“父老欢闻邻郡政,壶浆千里待鸣驺”,则传达了王殿丞的政绩受到乡里乡亲的欢迎和期待,也有待他更进一步展现自己的才华。
标签:
抒情、官场、政绩、乡情。
“楚客归帆指素秋”相关诗句:
- 楚客归帆指素秋 出自 [宋] 杨亿 ·《王殿丞举通判桂州 》
- 夜帆归楚客 出自 [唐] 王昌龄 ·《客广陵 》
- 楚客登临悲素秋 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵杨立之十一官府馆二篇 其二 》
- 秋帆催客归 出自 [唐] 杜甫 ·《登舟将适汉阳 》
- 征客春帆秋不归 出自 [唐] 杜牧 ·《越中 》
- 征客春帆秋不归 出自 [唐] 许浑 ·《越中 》
- 倦客秋帆归较迟 出自 [宋] 汪梦斗 ·《维扬见陈孝先制机辱授馆因呈小诗见意 》
- 归帆指南垂 出自 [唐] 张九龄 ·《南还以诗代书赠京师旧僚 》
- 进帆归楚幕 出自 [唐] 韩翃 ·《送李司直赴江西使幕 》
- 楚云引归帆 出自 [唐] 岑参 ·《送许子擢第归江宁拜亲因寄王大昌龄 》
- 他夜楚帆归 出自 [宋] 曹辅 ·《诗呈同院诸公 其一 》
- 片帆来渡楚江秋 出自 [宋] 某道士 ·《句 》
- 归帆遥羡指龙沙 出自 [宋] 徐铉 ·《送应之道人归江西 》
- 归帆遥羡指龙沙 出自 [唐] 徐铉 ·《送应之道人归江西 》
- 归帆东指白云边 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次杨泸南以前区字韵送行 其一 》
- 楚泽帆归带日收 出自 [宋] 董嗣杲 ·《登庾楼 其二 》
- 身逐片帆归楚泽 出自 [唐] 曹邺 ·《旅次岳阳寄京中亲故 》
- 楚客远行经素节 出自 [宋] 冯山 ·《和赵良弼初秋即事 》
- 千里客帆归未归 出自 [宋] 杨杰 ·《和伯瞻郎中登郡城北楼 》
- 笑指秋山学楚狂 出自 [宋] 强至 ·《送王仲贤郎中游天平山 》