首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和李子仪韵四首 其一 > 喜信一朝传

“喜信一朝传”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“喜信一朝传”出自哪首诗？

答案： “喜信一朝传”出自： 宋代 吴芾的 《和李子仪韵四首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xǐ xìn yī cháo chuán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“喜信一朝传”的上一句是什么？

答案： “喜信一朝传”的上一句是： 忧心千里切 , 诗句拼音为： yōu xīn qiān lǐ qiè ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“喜信一朝传”的下一句是什么？

答案： “喜信一朝传”的下一句是： 远胜开金穴 , 诗句拼音为： yuǎn shèng kāi jīn xué ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“喜信一朝传”全诗

和李子仪韵四首 其一 (hé lǐ zǐ yí yùn sì shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 吴芾。

甚矣吾儿病，求安欲吁天。
忧心千里切，喜信一朝传。
远胜开金穴，浑如得宝鞭。
若非天相我，今日岂能然。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

shèn yǐ wú ér bìng ， qiú ān yù xū tiān 。
yōu xīn qiān lǐ qiè ， xǐ xìn yī cháo chuán 。
yuǎn shèng kāi jīn xué ， hún rú dé bǎo biān 。
ruò fēi tiān xiāng wǒ ， jīn rì qǐ néng rán 。

“喜信一朝传”繁体原文

和李子儀韵四首 其一

甚矣吾兒病，求安欲籲天。
憂心千里切，喜信一朝傳。
遠勝開金穴，渾如得寶鞭。
若非天相我，今日豈能然。

“喜信一朝传”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
甚矣吾儿病，求安欲吁天。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
忧心千里切，喜信一朝传。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
远胜开金穴，浑如得宝鞭。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
若非天相我，今日岂能然。

“喜信一朝传”全诗注音

shèn yǐ wú ér bìng ， qiú ān yù xū tiān 。

甚矣吾儿病，求安欲吁天。

yōu xīn qiān lǐ qiè ， xǐ xìn yī cháo chuán 。

忧心千里切，喜信一朝传。

yuǎn shèng kāi jīn xué ， hún rú dé bǎo biān 。

远胜开金穴，浑如得宝鞭。

ruò fēi tiān xiāng wǒ ， jīn rì qǐ néng rán 。

若非天相我，今日岂能然。

“喜信一朝传”全诗翻译

译文：

甚么，我的儿子病得很重，我请求上天保佑他平安。忧愁之心如千里长，而喜讯却在一朝传来。远胜于开启黄金秘藏，犹如得到了珍贵的宝鞭。如果不是天命眷顾我，今天怎么可能如此幸运。

总结：

诗人表达了对儿子病情的忧虑，心情跌宕起伏。一方面感到忧心忡忡，期望上天保佑儿子康复，另一方面又传来了喜讯，如获至宝。诗人相信这些喜讯来自天命，认为是天意的眷顾，让他在困境中获得了好运。整首诗表达了诗人对儿子健康的期盼和对命运的感慨。

“喜信一朝传”诗句作者吴芾介绍：

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定赤城志》卷三三、《宋史》卷三八七有传。　吴芾诗，以影印文渊阁《四库全书·湖山集》爲底本。参校民国李之鼎宜秋馆刊本（简称宜秋本）、《仙居丛书》排印本（简称仙居本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“喜信一朝传”相关诗句：

“喜信一朝传”每个字的意思：

包含“喜信一朝传”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂