“中有都人士”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中有都人士”出自哪首诗?
答案: “中有都人士”出自: 宋代 吕本中的 《海上篇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng yǒu dōu rén shì ,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题2:“中有都人士”的上一句是什么?
答案:
“中有都人士”的上一句是: 海水高十寻 , 诗句拼音为: hǎi shuǐ gāo shí xún
,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题3:“中有都人士”的下一句是什么?
答案: “中有都人士”的下一句是: 拔剑拯陆沉 , 诗句拼音为: bá jiàn zhěng lù chén ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“中有都人士”全诗
海上篇 (hǎi shàng piān)
天风万里起,海水高十寻。
中有都人士,拔剑拯陆沉。
素甲三十里,朱縢万千垒。
誓身殉家国,援抱常切齿。
东连海上兵,天挺三世英。
艨艟山岳高,军储沧海倾。
纵横长江动,军威千里空。
拊手功可立,名姝何足惜。
痛饮伫黄龙,酣醉实狼籍。
一朝肘腋变,惊雷还自敌。
鸟兽散何为,岛上复卖国。
叹息复叹息,燕市文山即。
海外多君子,至今长恨水。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。
仄平仄平仄,○仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄○仄平。
平○平仄平,平平平仄平。
仄○○平仄,平平平仄○。
○仄平仄仄,平平平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
○仄仄○仄,○仄平平仄。
仄仄平平仄,仄平○仄仄。
“中有都人士”繁体原文
海上篇
天風萬里起,海水高十尋。
中有都人士,拔劍拯陸沉。
素甲三十里,朱縢萬千壘。
誓身殉家國,援抱常切齒。
東連海上兵,天挺三世英。
艨艟山岳高,軍儲滄海傾。
縱橫長江動,軍威千里空。
拊手功可立,名姝何足惜。
痛飲佇黄龍,酣醉實狼籍。
一朝肘腋變,驚雷還自敵。
鳥獸散何爲,島上復賣國。
嘆息復嘆息,燕市文山即。
海外多君子,至今長恨水。
“中有都人士”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
天风万里起,海水高十寻。
○仄平平仄,仄仄仄仄平。
中有都人士,拔剑拯陆沉。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。
素甲三十里,朱縢万千垒。
仄平仄平仄,○仄平仄仄。
誓身殉家国,援抱常切齿。
平平仄仄平,平仄○仄平。
东连海上兵,天挺三世英。
平○平仄平,平平平仄平。
艨艟山岳高,军储沧海倾。
仄○○平仄,平平平仄○。
纵横长江动,军威千里空。
○仄平仄仄,平平平仄仄。
拊手功可立,名姝何足惜。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
痛饮伫黄龙,酣醉实狼籍。
仄平仄仄仄,平平平仄仄。
一朝肘腋变,惊雷还自敌。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
鸟兽散何为,岛上复卖国。
○仄仄○仄,○仄平平仄。
叹息复叹息,燕市文山即。
仄仄平平仄,仄平○仄仄。
海外多君子,至今长恨水。
“中有都人士”全诗注音
天风万里起,海水高十寻。
中有都人士,拔剑拯陆沉。
素甲三十里,朱縢万千垒。
誓身殉家国,援抱常切齿。
东连海上兵,天挺三世英。
艨艟山岳高,军储沧海倾。
纵横长江动,军威千里空。
拊手功可立,名姝何足惜。
痛饮伫黄龙,酣醉实狼籍。
一朝肘腋变,惊雷还自敌。
鸟兽散何为,岛上复卖国。
叹息复叹息,燕市文山即。
海外多君子,至今长恨水。
“中有都人士”全诗翻译
译文:
天风万里起,海水高十寻。
中有一些都城的士人,拔剑解救陷于水深火热之中的国家。
穿着素甲行军三十里,城内筑起朱绳万千重垒。
他们发誓要舍身殉国,紧握兵器时怀中的怒火永不熄灭。
东方的海上战争令人担忧,但这些士人天生英勇,代代为国尽忠。
他们的舰船高大如山岳,军储充盈如沧海倾泻。
横行于长江,军威遍布千里无空隙。
他们的战功显赫,名誉远胜美女何足挂齿。
喝酒赏黄龙,豪饮畅快之间,酒意如狼一般蔓延。
然而转瞬间形势变化,竟遭受了出乎意料的雷霆打击。
鸟兽为何而逃散?岛上又为何继续出卖国家?
叹息不已,再次叹息,燕市、文山、即使在海外仍有许多忠贞之士,但至今他们仍长叹不已,心系国家如水长流。
“中有都人士”相关诗句:
- 中有都人士 出自 [宋] 吕本中 ·《海上篇 》
- 都是中原未有人 出自 [唐] 蒲禹卿 ·《题驿门(禹卿会後主东游,上表极谏,及後主被诛,禹卿痛哭,题诗于驿门而遁。雍守捕之,禹卿已还蜀矣。) 》
- 士人中有几公卿 出自 [宋] 曾丰 ·《赠相士陈道人 》
- 漫作中都士 出自 [宋] 汪应辰 ·《送删定闻人丈归嘉禾 》
- 吴中狂士游成都 出自 [宋] 陆游 ·《成都行 》
- 玄都有俗士 出自 [宋] 魏了翁 ·《重九後三日後圃黄华盛开坐客有论近世菊品日繁未经前人赋咏惟明道尝赋桃花菊外此无闻焉因相与第其品之稍显者各赋一品某探题得桃花菊 》
- 昨缀都人士 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽吴准斋 其二 》
- 都人与士女 出自 [宋] 葛琳 ·《和运使学士浣花亭 》
- 都人士女趁时节 出自 [宋] 苏颂 ·《寒食後一日作和林秀才 》
- 都人士女各纷华 出自 [宋] 宗泽 ·《至洛 》
- 都人士女竞欢娱 出自 [宋] 苏颂 ·《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首 其三 》
- 都人士女从如云 出自 [宋] 王益柔 ·《遥题钱公辅衆乐亭 》
- 都人士女竞欢娱 出自 [宋] 张嵲 ·《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首 其三 》
- 中都如海士如鳞 出自 [宋] 沈与求 ·《报中有盛年休官者感而赋诗 》
- 林中都未有 出自 [宋] 王珪 ·《立春内中帖子词 夫人阁 其一 》
- 就中纵有红都胜 出自 [宋] 吴芾 ·《邦人献芍药四种曰御爱红曰霓裳红曰缀珠冠子曰红都胜因同朝宗夜饮赏之遂成二绝以记一时之胜 其一 》
- 中有玉洞藏仙都 出自 [宋] 洪迈 ·《赴建安守泛舟游九曲 》
- 有中都是一成亏 出自 [宋] 华镇 ·《阴影 》
- 中有成都较艺文 出自 [宋] 许月卿 ·《寄题岩经楼 》
- 迁都岂不有关中 出自 [宋] 陆游 ·《感事四首 其一 》