“更用愁此身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更用愁此身”出自哪首诗?
答案: “更用愁此身”出自: 宋代 杨万里的 《戊子正月六日雷雨感叹示寿仁子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gèng yòng chóu cǐ shēn ,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题2:“更用愁此身”的上一句是什么?
答案:
“更用愁此身”的上一句是: 在家不差胜 , 诗句拼音为: zài jiā bù chà shèng
,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题3:“更用愁此身”的下一句是什么?
答案: “更用愁此身”的下一句是: 先生亦一莞 , 诗句拼音为: xiān shēng yì yī wǎn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“更用愁此身”全诗
戊子正月六日雷雨感叹示寿仁子 (wù zǐ zhēng yuè liù rì léi yǔ gǎn tàn shì shòu rén zǐ)
今晨忽雷雨,天地又发春。
草木閟红绿,生意察已欣。
蛰虫且徐动,余寒未全仁。
先生起裹头,三叹一再颦。
春风吹万物,不吹先生贫。
靖怨一束书,只博两袴尘。
自倚文字工,竟取造物嗔。
小儿在傍笑,笑我浪苦辛。
去年作客子,椒柏羡主人。
在家不差胜,更用愁此身。
先生亦一莞,我不如儿真。
为我满眼酤,不问醨与醇。
杖头日百钱,无钱借诸隣。
不然衣可典,及此花柳新。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄平○平仄,平平仄平平。
平平仄仄平,○○仄仄平。
平平○仄仄,仄○平平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平○,○仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平仄仄仄○,仄仄平仄平。
仄平仄仄○,平○仄平平。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
“更用愁此身”繁体原文
戊子正月六日雷雨感歎示壽仁子
今晨忽雷雨,天地又發春。
草木閟紅綠,生意察已欣。
蟄蟲且徐動,餘寒未全仁。
先生起裹頭,三歎一再顰。
春風吹萬物,不吹先生貧。
靖怨一束書,只博兩袴塵。
自倚文字工,竟取造物嗔。
小兒在傍笑,笑我浪苦辛。
去年作客子,椒柏羨主人。
在家不差勝,更用愁此身。
先生亦一莞,我不如兒真。
爲我滿眼酤,不問醨與醇。
杖頭日百錢,無錢借諸隣。
不然衣可典,及此花柳新。
“更用愁此身”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄仄平。
今晨忽雷雨,天地又发春。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
草木閟红绿,生意察已欣。
仄平○平仄,平平仄平平。
蛰虫且徐动,余寒未全仁。
平平仄仄平,○○仄仄平。
先生起裹头,三叹一再颦。
平平○仄仄,仄○平平平。
春风吹万物,不吹先生贫。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
靖怨一束书,只博两袴尘。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
自倚文字工,竟取造物嗔。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
小儿在傍笑,笑我浪苦辛。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
去年作客子,椒柏羡主人。
仄平仄平○,○仄平仄平。
在家不差胜,更用愁此身。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
先生亦一莞,我不如儿真。
平仄仄仄○,仄仄平仄平。
为我满眼酤,不问醨与醇。
仄平仄仄○,平○仄平平。
杖头日百钱,无钱借诸隣。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
不然衣可典,及此花柳新。
“更用愁此身”全诗注音
今晨忽雷雨,天地又发春。
草木閟红绿,生意察已欣。
蛰虫且徐动,余寒未全仁。
先生起裹头,三叹一再颦。
春风吹万物,不吹先生贫。
靖怨一束书,只博两袴尘。
自倚文字工,竟取造物嗔。
小儿在傍笑,笑我浪苦辛。
去年作客子,椒柏羡主人。
在家不差胜,更用愁此身。
先生亦一莞,我不如儿真。
为我满眼酤,不问醨与醇。
杖头日百钱,无钱借诸隣。
不然衣可典,及此花柳新。
“更用愁此身”全诗翻译
译文:
今晨突然雷雨,天地又迎来春天。草木都绽放着红绿,生机盎然,使人心情愉快。蛰虫慢慢苏醒,冬天的寒冷还未完全消退。先生起床裹头,连叹三次,又皱眉一番。春风吹拂着万物,却不吹拂先生的贫困。
静听怨言只有一束书,而只能以两袴的尘土来换取。自己本想依靠才华,却没能打动造物主的心怀。小孩在旁边笑,嘲笑我的无谓辛劳。去年我在别处作客,羡慕着别人的富足。回到家里,却也不见胜过,反而多了忧愁之情。
先生也有自己的懊恼,但我却不如小孩天真无邪。对于我来说,满眼都是酒,不在乎是清酒还是浊酒。杖头的日用百钱,却没有钱借给邻居。要不然我可以抵押衣服,换取些新的花柳之欢。
“更用愁此身”相关诗句:
- 更用愁此身 出自 [宋] 杨万里 ·《戊子正月六日雷雨感叹示寿仁子 》
- 妾闻此语愁更愁 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 更用着愁催 出自 [宋] 方回 ·《至後 》
- 来贤更用愁 出自 [宋] 晁说之 ·《感事 其二 》
- 身自长贫不用愁 出自 [宋] 韩淲 ·《闰月八日雨 》
- 愁边更用雨淋浪 出自 [宋] 方回 ·《丁酉生日二首 其一 》
- 回肠更用斛添愁 出自 [宋] 宋庠 ·《寄许师孟 》
- 身後更用文章爲 出自 [宋] 杨万里 ·《旱後郴寇又作 》
- 不用藏身更吞炭 出自 [宋] 释慧空 ·《示僧 其一 》
- 愁身更入山 出自 [宋] 谢翱 ·《夜坐呈韶卿 》
- 春愁政用此时来 出自 [宋] 方岳 ·《元夕雪用韵 》
- 焉用此身爲 出自 [宋] 李吕 ·《胡程寺二首 其一 》
- 何轻用此身 出自 [宋] 于石 ·《次韵吕芳卿春游 》
- 此身此日更须忙 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵李节推九日登南山 》
- 此境此身谁更爱 出自 [唐] 齐己 ·《赠琴客 》
- 此外更何用 出自 [宋] 吕本中 ·《三月一日泊舟宿州城外因纵步至城北遂过天庆观道士留饮乃归 》
- 受用切身如此尔 出自 [宋] 范成大 ·《园林 》
- 肯以此身轻用爲 出自 [宋] 李纲 ·《读庄子六绝句 其五 》
- 何用他州寄此身 出自 [宋] 晁说之 ·《即事 》
- 此身於世百无用 出自 [宋] 贺铸 ·《再酬讷师兼简清凉和上人 》