“廊庙登剑履”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“廊庙登剑履”出自哪首诗?
答案: “廊庙登剑履”出自: 宋代 苏轼的 《送顾子敦奉使河朔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: láng miào dēng jiàn lǚ ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“廊庙登剑履”的上一句是什么?
答案:
“廊庙登剑履”的上一句是: 会当勒燕然 , 诗句拼音为: huì dāng lè yàn rán
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“廊庙登剑履”的下一句是什么?
答案: “廊庙登剑履”的下一句是: 翻然向河朔 , 诗句拼音为: fān rán xiàng hé shuò ,诗句平仄:平平仄平仄。
“廊庙登剑履”全诗
送顾子敦奉使河朔 (sòng gù zǐ dūn fèng shǐ hé shuò)
我友顾子敦,躯胆两俊伟。
便便十围腹,不但贮书史。
容君数百人,一笑万事已。
十年卧江海,了不见愠喜。
磨刀向猪羊,酾酒会邻里。
归来如一梦,丰颊愈茂美。
平生批敕手,浓墨写黄纸。
会当勒燕然,廊庙登剑履。
翻然向河朔,坐念东郡水。
河来屹不去,如尊乃勇耳。
仄仄仄仄○,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,○仄仄仄仄。
○平仄平平,○仄仄平仄。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
仄○仄○平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,○平仄仄仄。
“廊庙登剑履”繁体原文
送顧子敦奉使河朔
我友顧子敦,軀膽兩俊偉。
便便十圍腹,不但貯書史。
容君數百人,一笑萬事已。
十年卧江海,了不見慍喜。
磨刀向豬羊,釃酒會鄰里。
歸來如一夢,豐頰愈茂美。
平生批敕手,濃墨寫黄紙。
會當勒燕然,廊廟登劍履。
翻然向河朔,坐念東郡水。
河來屹不去,如尊乃勇耳。
“廊庙登剑履”韵律对照
仄仄仄仄○,平仄仄仄仄。
我友顾子敦,躯胆两俊伟。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
便便十围腹,不但贮书史。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
容君数百人,一笑万事已。
仄平仄平仄,○仄仄仄仄。
十年卧江海,了不见愠喜。
○平仄平平,○仄仄平仄。
磨刀向猪羊,酾酒会邻里。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
归来如一梦,丰颊愈茂美。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
平生批敕手,浓墨写黄纸。
仄○仄○平,平仄平仄仄。
会当勒燕然,廊庙登剑履。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
翻然向河朔,坐念东郡水。
平平仄仄仄,○平仄仄仄。
河来屹不去,如尊乃勇耳。
“廊庙登剑履”全诗注音
我友顾子敦,躯胆两俊伟。
便便十围腹,不但贮书史。
容君数百人,一笑万事已。
十年卧江海,了不见愠喜。
磨刀向猪羊,酾酒会邻里。
归来如一梦,丰颊愈茂美。
平生批敕手,浓墨写黄纸。
会当勒燕然,廊庙登剑履。
翻然向河朔,坐念东郡水。
河来屹不去,如尊乃勇耳。
“廊庙登剑履”全诗翻译
译文:
我有一个友人叫顾子敦,他的身材和胆量都非常出众。他的便便可以环绕十人围成的腹部,不仅是一个藏书之史。他容纳百人于心,一笑便可化解万事。他在江海上度过了十年,却毫不见怨愠,反而喜悦常在。
他像磨刀一样对待猪羊,像酾酒一样与邻里欢聚。归来后,好像一切都如同一场梦,他的面颊愈发丰满美好。他平生善于批阅奏章,浓墨重彩地书写黄纸。将来一定会在燕然山勒下骑士之誓,踏上文廊庙堂,踏着剑履登临高位。
他心中翻涌着追求,向着河朔之地飞奔,坐念着东郡之水。就像河水滔滔而来,一去不复返,如同壮士敢死之气。
“廊庙登剑履”总结赏析
《送顾子敦奉使河朔》这首诗由苏轼创作,表达了对朋友顾子敦的赞美、祝愿以及对人生的思考。
首先,诗人以豪放的笔调描述了顾子敦的英俊和豁达。他形容顾子敦的体魄雄壮,腹围宽广,不仅如此,还能够贮藏大量的书籍和历史知识。这种描述展示了顾子敦的博学多才和胸怀宽广。
接下来,诗中提到顾子敦的人缘极佳,能够容纳数百人,且一笑间能化解万事。这反映了他的人际魅力和善于处事的能力。
诗中还提到了顾子敦十年的求学和游历经历,虽然历经坎坷,但从未失去愠怒和喜悦,表现出他的坚韧和乐观。
随后,诗人描写了顾子敦平淡而幸福的生活,他磨刀、酿酒,与邻里欢聚。这种生活写实地展示了平凡中的幸福与满足。
然后,诗中描绘了顾子敦的成长,他回到家乡后,容颜更加美丽,生活更加丰盛,这是时光流转的见证。
接下来,诗人提到了顾子敦在政务上的才能,他批敕写黄纸,预示着他在官场上的成功。
最后,诗人表达了对顾子敦的祝愿,希望他能够在燕然山(古代边疆要塞)勒石铭文,成就卓越。同时,他思念着东郡的故乡水,反映了对家乡的眷恋之情。
标签:
- 抒情
- 友情
- 人生赞颂
- 生活写实
“廊庙登剑履”相关诗句:
- 廊庙登剑履 出自 [宋] 苏轼 ·《送顾子敦奉使河朔 》
- 庙堂遗剑履 出自 [宋] 郑獬 ·《挽程中书令三首 其一 》
- 登於廊庙 出自 [宋] 张元干 ·《紫岩九章章八句上寿张丞相 其一 》
- 狐白登廊庙 出自 [唐] 袁朗 ·《和洗掾登城南坂望京邑 》
- 廊庙登元勳 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵韦深道独乐堂十绝 其一 》
- 愿君登廊庙 出自 [宋] 章甫 ·《曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不饮爲韵谢之 其七 》
- 晚登廊庙席 出自 [宋] 刘跂 ·《子和惠贶佳什惇叙世契诵咏感慨情见乎辞因次其韵 》
- 十七登廊庙 出自 [宋] 秦观 ·《寄陈季常 》
- 戡乱登廊庙 出自 [宋] 张元干 ·《李丞相纲生朝三首 其二 》
- 忆昨登廊庙 出自 [宋] 张栻 ·《故观文建安刘公挽诗四首 其一 》
- 恍如清庙陪剑履 出自 [宋] 陆游 ·《观张提刑周鼎 》
- 舍人接武登廊庙 出自 [宋] 楼钥 ·《范叔刚舍人示文正公象笏 》
- 玉皇唤渠登庙廊 出自 [宋] 杨万里 ·《古风敬饯都运焕章雷吏部祗召入觐 》
- 入登廊庙出藩垣 出自 [宋] 韩维 ·《送尧夫知陈州 》
- 不妨腰絰登廊庙 出自 [宋] 郭印 ·《送张道从上行起复帅夔二首 其二 》
- 栋梁合自登廊庙 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游春八咏 扪松长啸 》
- 登庸廊庙不宜迟 出自 [宋] 张炜 ·《谢朱高邮惠湛卢诗集 》
- 玉皇诏君登庙廊 出自 [宋] 杨万里 ·《送吉州太守胡平一寺正赴召 》
- 廊庙喜登端士用 出自 [宋] 李曾伯 ·《右司周昞仲亦用韵并和以谢之 》
- 期君致主登廊庙 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄鲜于子骏西台 》