“此意厚莫违”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此意厚莫违”出自哪首诗?
答案: “此意厚莫违”出自: 宋代 苏轼的 《发洪泽中途遇大风复还》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ yì hòu mò wéi ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“此意厚莫违”的上一句是什么?
答案:
“此意厚莫违”的上一句是: 携酒就船卖 , 诗句拼音为: xié jiǔ jiù chuán mài
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“此意厚莫违”的下一句是什么?
答案: “此意厚莫违”的下一句是: 醒来夜已半 , 诗句拼音为: xǐng lái yè yǐ bàn ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“此意厚莫违”全诗
发洪泽中途遇大风复还 (fā hóng zé zhōng tú yù dà fēng fù huán)
风浪忽如此,吾行欲安归。
挂帆却西迈,此计未为非。
洪泽三十里,安流去如飞。
居民见我还,劳问亦依依。
携酒就船卖,此意厚莫违。
醒来夜已半,岸木声向微。
明日淮阴市,白鱼能许肥。
我行无南北,适意乃所祈。
何劳舞澎湃,终夜摇窗扉。
妻孥莫忧色,更典箧中衣。
平○仄○仄,平○仄平平。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。
平仄○仄仄,平平仄○平。
平平仄仄平,○仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄○平平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平仄,平仄平平平。
○平仄平仄,○仄仄○○。
“此意厚莫违”繁体原文
發洪澤中途遇大風復還
風浪忽如此,吾行欲安歸。
掛帆却西邁,此計未爲非。
洪澤三十里,安流去如飛。
居民見我還,勞問亦依依。
携酒就船賣,此意厚莫違。
醒來夜已半,岸木聲向微。
明日淮陰市,白魚能許肥。
我行無南北,適意乃所祈。
何勞舞澎湃,終夜摇窗扉。
妻孥莫憂色,更典篋中衣。
“此意厚莫违”韵律对照
平○仄○仄,平○仄平平。
风浪忽如此,吾行欲安归。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。
挂帆却西迈,此计未为非。
平仄○仄仄,平平仄○平。
洪泽三十里,安流去如飞。
平平仄仄平,○仄仄平平。
居民见我还,劳问亦依依。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
携酒就船卖,此意厚莫违。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
醒来夜已半,岸木声向微。
平仄平平仄,仄平平仄平。
明日淮阴市,白鱼能许肥。
仄○平平仄,仄仄仄仄平。
我行无南北,适意乃所祈。
平○仄平仄,平仄平平平。
何劳舞澎湃,终夜摇窗扉。
○平仄平仄,○仄仄○○。
妻孥莫忧色,更典箧中衣。
“此意厚莫违”全诗注音
风浪忽如此,吾行欲安归。
挂帆却西迈,此计未为非。
洪泽三十里,安流去如飞。
居民见我还,劳问亦依依。
携酒就船卖,此意厚莫违。
醒来夜已半,岸木声向微。
明日淮阴市,白鱼能许肥。
我行无南北,适意乃所祈。
何劳舞澎湃,终夜摇窗扉。
妻孥莫忧色,更典箧中衣。
“此意厚莫违”全诗翻译
译文:
风浪突然变得如此汹涌,我行船欲安然归程。
扬帆向西航行,这个计划并不是错的。
洪泽湖长三十里,安流离此处飞快流逝。
当地居民见我归来,殷勤地询问我的情况。
我携带酒品登船贩卖,这个打算非常诚挚不可拒绝。
醒来时夜已过半,岸边树木微微作响。
明天到了淮阴市,那里的白鱼肥美可口。
我航行无需顾忌南北方向,只求顺心如意即可。
何必让内心澎湃不安,整夜摇动窗户门扉。
妻子孩子们不必担心我的安危,还有充足的衣物在箱篓中。
总结:
这篇古文描述了一位旅人在风浪中归程的心境和所做的打算。他在洪泽湖边与当地居民告别,携带着酒品贩卖,并计划前往淮阴市购买美味的白鱼。他强调不在乎航行的方向,只求顺心如意。虽然风浪有些汹涌,但他安慰家人不必担忧,还有足够的衣物备用。
“此意厚莫违”总结赏析
赏析:
苏轼的《发洪泽中途遇大风复还》展现了他在旅途中遭遇风浪突变的景象,以及对于人生难以预料的变幻的思考。诗中以洪泽湖上风起波涌为背景,表达了旅行途中的挫折与不易预料的境遇,以及乘风破浪的决心。洪泽湖上三十里的波涛汹涌,作者挂帆欲行却不得安归,这突显出生活中诸多的变数和不确定性。他决定暂时停船等待,不急于出发,彰显智慧和谨慎。
洪泽湖的景色和旅行的经历唤起了作者对生活的感慨和领悟。诗中流露出的豁达、乐观和享受自然的心态,显示了苏轼在面对风雨波涛时依然能以豁达的心境应对,体现了他对人生境遇的深刻理解与积极态度。
标签: 旅行、人生感慨
“此意厚莫违”相关诗句:
- 此意厚莫违 出自 [宋] 苏轼 ·《发洪泽中途遇大风复还 》
- 厚意难重违 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其七 》
- 事好乖违意徒厚 出自 [宋] 王十朋 ·《诗史堂荔枝晚熟而佳预约同官共赏偶成参差摘实分饷因诵庐陵先生诗云人生此事尚难必况欲功名书鼎彝复用前韵以歌之 》
- 但欣厚意厚若此 出自 [宋] 邹浩 ·《梦臣惠潘谷墨 其一 》
- 惟公意莫违 出自 [宋] 罗公升 ·《挽何见山 其一 》
- 厚意竟莫酬 出自 [宋] 朱熹 ·《谢人送兰 其二 》
- 莫道秋来芳意违 出自 [唐] 韩偓 ·《宫柳 》
- 好意莫违黄发叟 出自 [宋] 苏轼 ·《送张嘉州 》
- 莫景於渠意加厚 出自 [宋] 王十朋 ·《周仲翔和诗赠以前韵 》
- 莫遣此心违 出自 [宋] 刘筠 ·《荷花 》
- 此别意多违 出自 [唐] 李远 ·《及第後送家兄游蜀 》
- 此意今不违 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明归田园居六诗 其三 》
- 感兄此意厚 出自 [宋] 丘葵 ·《古愚兄戒食 》
- 此意固亦厚 出自 [宋] 苏轼 ·《新滩阻风 》
- 此意亦良厚 出自 [宋] 王之道 ·《国清化人示寒山 》
- 感此意爱厚 出自 [宋] 文同 ·《谢王庶轲秀才见赠诸篇 》
- 此意亦厚矣 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈陆严州五首 其二 》
- 赏心从此莫相违 出自 [宋] 刘克庄 ·《初冬 》
- 不意谦光如此厚 出自 [宋] 卓田 ·《谢人贺生子 》
- 我谢正仲此意厚 出自 [宋] 舒岳祥 ·《近作对江牡丹吟七章呈正仲正仲於拙吟无不亟和者独此七章未和携而归茭湖半月矣递筒未至歌以趣之 》