“独背篝灯拥薄衾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独背篝灯拥薄衾”出自哪首诗?
答案: “独背篝灯拥薄衾”出自: 宋代 宋祁的 《西斋夜思》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dú bèi gōu dēng yōng báo qīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“独背篝灯拥薄衾”的上一句是什么?
答案:
“独背篝灯拥薄衾”的上一句是: 漏壶渐促星榆转 , 诗句拼音为: lòu hú jiàn cù xīng yú zhuǎn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“独背篝灯拥薄衾”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“独背篝灯拥薄衾”已经是最后一句了。
“独背篝灯拥薄衾”全诗
西斋夜思 (xī zhāi yè sī)
萧宇斋空夜景深,长康勉力效长吟。
池风过处琴遗韵,墙月斜时树倒阴。
几隠原灰同木槁,书繙故网有鱼侵。
漏壶渐促星榆转,独背篝灯拥薄衾。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“独背篝灯拥薄衾”繁体原文
西齋夜思
蕭宇齋空夜景深,長康勉力效長吟。
池風過處琴遺韵,牆月斜時樹倒陰。
几隠原灰同木槁,書繙故網有魚侵。
漏壺漸促星榆轉,獨背篝燈擁薄衾。
“独背篝灯拥薄衾”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
萧宇斋空夜景深,长康勉力效长吟。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
池风过处琴遗韵,墙月斜时树倒阴。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
几隠原灰同木槁,书繙故网有鱼侵。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
漏壶渐促星榆转,独背篝灯拥薄衾。
“独背篝灯拥薄衾”全诗注音
萧宇斋空夜景深,长康勉力效长吟。
池风过处琴遗韵,墙月斜时树倒阴。
几隠原灰同木槁,书繙故网有鱼侵。
漏壶渐促星榆转,独背篝灯拥薄衾。
“独背篝灯拥薄衾”全诗翻译
译文:
夜晚,我孤身在室内,凝视着空寂的夜景,思绪沉淀深远。为了勉力效仿长康的壮志,我奋力吟咏长诗。
池塘的微风掠过,留下了琴音的余韵。墙上的月光斜斜地照射下来,树影也随之倒映在地面上,使得四周更加阴暗。
有几处隐没的原野已经荒芜成灰,仿佛木材已经腐朽。翻看旧书时,发现有过往的蛛网被鱼侵蚀,破损不堪。
随着时间的推移,滴漏的声音渐渐加快,星星也在榆树间转动。我独自背靠着篝火,拥着薄薄的被褥,度过这寂寥的夜晚。
“独背篝灯拥薄衾”相关诗句:
- 独背篝灯拥薄衾 出自 [宋] 宋祁 ·《西斋夜思 》
- 梦断背灯重拥衾 出自 [唐] 韩偓 ·《地炉 》
- 明夜灯前独拥衾 出自 [宋] 张耒 ·《倚声制曲三首 其三 》
- 假温衾拥背 出自 [宋] 张师锡 ·《老儿诗亦五十韵 》
- 起灭篝灯拥燎鑪 出自 [宋] 王安石 ·《书定林院窗 》
- 青灯黄卷拥篝炉 出自 [宋] 陆游 ·《夙兴 》
- 卧看篝灯映薄纱 出自 [宋] 释德洪 ·《上元宿百丈 》
- 昏灯照拥衾 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 拥衾同看残灯落 出自 [宋] 李之仪 ·《四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵 冬 》
- 灯昏香烬拥寒衾 出自 [宋] 朱淑真 ·《长宵 》
- 残年独拥衾 出自 [宋] 谢翱 ·《除夜闻雷 》
- 霜衾拥独哦 出自 [宋] 朱松 ·《解汲舟 》
- 拥衾独长叹 出自 [宋] 度正 ·《校书西衙枕上呈刘原朝 》
- 灯残衾薄新寒力 出自 [宋] 李曾伯 ·《枕上偶成 》
- 拥衾独坐谩空想 出自 [宋] 邓深 ·《中秋无月感而作歌 》
- 独拥单衾听雨声 出自 [宋] 张耒 ·《寓寺八首 其八 》
- 独坐高斋寒拥衾 出自 [唐] 李羣玉 ·《长沙紫极宫雨夜愁坐 》
- 满抱春愁独拥衾 出自 [宋] 胡宏 ·《夜坐寄友人兼以自警 》
- 拥衾独宿听寒雨 出自 [宋] 朱熹 ·《夜雨二首 其一 》
- 独拥寒衾长不寐 出自 [宋] 阳枋 ·《丙辰病起示儿 》