“因君光彩会如新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“因君光彩会如新”出自哪首诗?
答案: “因君光彩会如新”出自: 宋代 刘攽的 《送陈成伯出牧陕府》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīn jūn guāng cǎi huì rú xīn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“因君光彩会如新”的上一句是什么?
答案:
“因君光彩会如新”的上一句是: 千岁海棠死铁色 , 诗句拼音为: qiān suì hǎi táng sǐ tiě sè
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“因君光彩会如新”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“因君光彩会如新”已经是最后一句了。
“因君光彩会如新”全诗
送陈成伯出牧陕府 (sòng chén chéng bǎi chū mù shǎn fǔ)
陈公六十丐朱轮,豪气谁怜亦为贫。
原上鶺鴒深涕泪,枥间骐骥发精神。
山违折坂皆夷路,河透酾渠即要津。
千岁海棠死铁色,因君光彩会如新。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
“因君光彩会如新”繁体原文
送陳成伯出牧陝府
陳公六十丐朱輪,豪氣誰憐亦爲貧。
原上鶺鴒深涕淚,櫪間騏驥發精神。
山違折坂皆夷路,河透釃渠即要津。
千歲海棠死鐵色,因君光彩會如新。
“因君光彩会如新”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平平。
陈公六十丐朱轮,豪气谁怜亦为贫。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
原上鶺鴒深涕泪,枥间骐骥发精神。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山违折坂皆夷路,河透酾渠即要津。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
千岁海棠死铁色,因君光彩会如新。
“因君光彩会如新”全诗注音
陈公六十丐朱轮,豪气谁怜亦为贫。
原上鶺鴒深涕泪,枥间骐骥发精神。
山违折坂皆夷路,河透酾渠即要津。
千岁海棠死铁色,因君光彩会如新。
“因君光彩会如新”全诗翻译
译文:
陈公六十岁了,却依然过着乞讨的生活,朱红的车轮已经破旧不堪,他的豪气和英勇谁又会注意到呢,同样他也是一个贫困的老人。
原本高洁的鸬鹚此刻却泪流满面,站在原野上,感叹着失意和悲伤。林中的骐骥跃然而起,展现出骏马的威猛气概。
山峦之间的小路因为草木蔓延,弯弯曲曲,却仍能通行。流淌的河水穿越着田野,形成一条要津。
千岁的海棠虽然死了,但它的花朵仍然散发着铁色的光芒。因为有君子的照耀,就像焕然一新一般。
总结:
这古文描写了陈公六十岁仍然过着贫困生活,朱红车轮已破,豪气无人欣赏。鸬鹚深陷失意,而林中的骏马则展现精神威猛。山路虽崎岖,河渠却成要津。千岁海棠虽死色如铁,但因有君子的光彩照耀,焕然一新。全文反映了生活中的苦难和希望,并强调了君子的影响力。
“因君光彩会如新”总结赏析
赏析:这首诗《送陈成伯出牧陕府》是刘攽创作的一首七言绝句,通过送别陈成伯的场景,表达了对他的敬佩和祝愿。诗中以朴实的语言,展示了陈成伯的高尚品质和坚韧不拔的性格。
首联描写了陈成伯年届六旬,却依然朴实豪气,受到贫困的困扰。作者用“朱轮”来形容他的车轮,显示了他的贫穷,但又表达了对他坚韧的敬佩。这里标签为“抒情”。
次联写陈成伯感情激动,泪如涕雨,枥间的骏马也显得生气盎然。这里通过抒发人物内心情感,标签为“抒情”。
三联描述了行程的险阻,山路崎岖,河流湍急,但陈成伯仍然坚定前行,显示了他的坚韧和决心。这里标签为“写景”。
末联以“千岁海棠死铁色”来比喻陈成伯的高龄,但因为他的光彩照人而显得如新。这里表达了对他的敬佩和祝愿。标签为“咏物”。
总体而言,这首诗通过对陈成伯的描写,展现了他高尚的品质和坚韧的性格,同时也传达了送别之情和对他的祝愿。
“因君光彩会如新”相关诗句:
- 因君光彩会如新 出自 [宋] 刘攽 ·《送陈成伯出牧陕府 》
- 光彩如君定是稀 出自 [唐] 张籍 ·《送金少卿副使归新罗 》
- 光彩相依因 出自 [宋] 徐玑 ·《水仙花篇 》
- 会扬光彩映台躔 出自 [宋] 陈造 ·《次韵林子长一首 》
- 九族光彩新 出自 [唐] 王建 ·《送薛蔓应举 》
- 光彩一以新 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送河阳通判张寺丞从富公辟 》
- 光彩变新枝 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其八 》
- 光彩益以新 出自 [宋] 赵蕃 ·《答审知见贻 》
- 新秋光彩月来处 出自 [宋] 戴昺 ·《七夕感兴二首 其一 》
- 花迎新使生光彩 出自 [唐] 白居易 ·《送王卿使君赴任苏州因思花迎新使感旧游寄题郡中木兰西院一别 》
- 腰间紫绶新光彩 出自 [宋] 刘敞 ·《和伯镇初拜湖州 》
- 光彩净如拭 出自 [宋] 袁说友 ·《大石 》
- 光彩如可餐 出自 [宋] 詹慥 ·《月夜 》
- 怪君眉彩生光芒 出自 [宋] 李昭玘 ·《送李容甫归北都 》
- 怪君眉彩生光芒 出自 [宋] 释斯植 ·《送李容甫归北都 》
- 君臣庆会岂因人 出自 [宋] 周必大 ·《庆邦衡生朝用去年韵 》
- 晔然灵光如彩虹 出自 [宋] 李纲 ·《灵隐宫 》
- 羡君如彩凤 出自 [宋] 宋祁 ·《送次饶赵职方罢成德军通判还朝 》
- 因君赋新诗 出自 [宋] 韩元吉 ·《朱元晦清湍亭 》
- 因君寄新诗 出自 [宋] 王之道 ·《次韵陈勉仲登群山观 》