“与子复言分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与子复言分”出自哪首诗?
答案: “与子复言分”出自: 宋代 苏轼的 《新渡寺送任仲微》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ zǐ fù yán fēn ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“与子复言分”的上一句是什么?
答案:
“与子复言分”的上一句是: 古来聚散地 , 诗句拼音为: gǔ lái jù sàn dì
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“与子复言分”的下一句是什么?
答案: “与子复言分”的下一句是: 倦游安税驾 , 诗句拼音为: juàn yóu ān shuì jià ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“与子复言分”全诗
新渡寺送任仲微 (xīn dù sì sòng rèn zhòng wēi)
春阴欲落雪,野气方升云。
我游清颍尾,想见翠被君。
古来聚散地,与子复言分。
倦游安税驾,瘦田失归耘。
独宿古寺中,荒鸡乱鸣羣。
送子以晓角,幽幽醒时闻。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
“与子复言分”繁体原文
新渡寺送任仲微
春陰欲落雪,野氣方升雲。
我游清潁尾,想見翠被君。
古來聚散地,與子復言分。
倦游安稅駕,瘦田失歸耘。
獨宿古寺中,荒雞亂鳴羣。
送子以曉角,幽幽醒時聞。
“与子复言分”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平平。
春阴欲落雪,野气方升云。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
我游清颍尾,想见翠被君。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
古来聚散地,与子复言分。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
倦游安税驾,瘦田失归耘。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
独宿古寺中,荒鸡乱鸣羣。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
送子以晓角,幽幽醒时闻。
“与子复言分”全诗注音
春阴欲落雪,野气方升云。
我游清颍尾,想见翠被君。
古来聚散地,与子复言分。
倦游安税驾,瘦田失归耘。
独宿古寺中,荒鸡乱鸣羣。
送子以晓角,幽幽醒时闻。
“与子复言分”全诗翻译
译文:
春天的阴云欲要落下雪,野外的气息正上升成云。
我漫游在清颍尾,心里期盼着能见到你那翠绿的衣裳。
古来相聚和分别都是命中注定,与你再次相聚我心中仍有不舍。
疲倦的游历不再逍遥,瘦弱的身躯不复耕种家园。
独自住在古寺中,荒凉的鸡群乱啼不止。
送你离去时吹响晨曦的号角,静静醒来时依然听到它的声音回荡。
总结:全文:诗人在春天的时节,感叹着阴云即将带来的雪,野外气息的上升如同漫游的心情。他在清颍尾漫步,盼望着能再次与恋人相见。尽管相聚和分别都是命运的安排,但与恋人再次相聚,他仍然心存不舍。疲惫的漫游不能再尽情畅游,瘦弱的身体不再耕耘家园。他独自寓居在古寺中,听着荒凉中鸡群的啼鸣。送恋人离去时,吹响晨曦的号角,醒来时却仍能听到号角的回响。整首诗抒发了诗人对恋人的思念之情,以及漫长的离别和独守的寂寥。
“与子复言分”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼创作的《新渡寺送任仲微》,以写游赏之情怀为主题,通过描述春日的气氛和自己的游历,表达了对友人的思念之情。
首先,诗人描绘了春日的景象,借助春阴和野气升云的描写,展现了大自然从冬季到春季的转变,寓意着一切都在蓄势待发。
接下来,诗人表达了自己游赏清颍尾的愿望,清颍尾可能是一个美丽的风景名胜地,他渴望在这里与友人相见,寓意着友情的珍贵和思念之情。
然后,诗人提到古来聚散地,与友人分别的场景,反映了人生中离合悲欢的常态,这也增加了诗歌的情感深度。
继而,诗人以倦游和失归耘的比喻,抒发了自己游赏之余,也感到一丝疲惫和失落。
最后,诗人描述了自己独宿古寺中的情景,寺中的荒鸡乱鸣群,营造出一种幽静而又孤独的氛围,与友人相聚的期盼使这种孤独更加显得珍贵。
整首诗以送别的情感为主线,通过对自然景色、友情、离别和孤独的描写,展现了诗人内心复杂而深刻的感情。
“与子复言分”相关诗句:
- 与子复言分 出自 [宋] 苏轼 ·《新渡寺送任仲微 》
- 与臣言忠子言孝 出自 [宋] 许景衡 ·《赠五台妙空师 》
- 三复名言子曾子 出自 [宋] 项安世 ·《士师诗 》
- 付与能言子程子 出自 [宋] 项安世 ·《淳熙乙未登科是夏再中教官得绍兴府教授秋末还家待阙时杨枢密爲帅送程先生赴省八绝句 其三 》
- 分襟难复话言长 出自 [宋] 赵蕃 ·《重送刘伯瑞二首 其一 》
- 与言分羹 出自 [宋] 吴 ·《皇太后回銮颂 》
- 小复相与言 出自 [宋] 释居简 ·《蝗去 》
- 谁复与之寤言 出自 [宋] 曹勋 ·《泽畔吟 》
- 绪言分付与羣儿 出自 [宋] 刘克庄 ·《书感 》
- 付与春风不复言 出自 [宋] 吴则礼 ·《次子方题游春图韵 》
- 子孙分散不复惜 出自 [宋] 苏辙 ·《方筑西轩穿地得怪石 》
- 清聊与子分 出自 [宋] 杨万里 ·《和周仲觉三首 其二 》
- 与子才分手 出自 [宋] 陈郁 ·《句 其四 》
- 与子分偏深 出自 [唐] 崔峒 ·《送薛良史往越州谒从叔 》
- 与子从此分 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶与殷晋安别韵送陈顺之赴官 》
- 不惜与子分 出自 [宋] 苏轼 ·《丙子重九二首 其二 》
- 与猨分橡子 出自 [宋] 岳珂 ·《山中奉寄通判杨宗博二首 其一 》
- 此子可与言 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶连雨独饮二首 其二 》
- 与子同笑言 出自 [唐] 韦应物 ·《酬李儋 》
- 与子前言戏 出自 [宋] 李曾伯 ·《赠郑通庵 》