“与子同笑言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与子同笑言”出自哪首诗?
答案: “与子同笑言”出自: 唐代 韦应物的 《酬李儋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ zǐ tóng xiào yán ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“与子同笑言”的上一句是什么?
答案:
“与子同笑言”的上一句是: 明当策疲马 , 诗句拼音为: míng dāng cè pí mǎ
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“与子同笑言”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“与子同笑言”已经是最后一句了。
“与子同笑言”全诗
酬李儋 (chóu lǐ dān)
开门临广陌,旭旦车驾喧。
不见同心友,徘徊忧且烦。
都城二十里,居在艮与坤。
人生所各务,乖阔累朝昏。
湛湛罇中酒,青青芳树园。
缄情未及发,先此枉璵璠。
迈世超高躅,寻流得真源。
明当策疲马,与子同笑言。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平平○平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
“与子同笑言”繁体原文
酬李儋
開門臨廣陌,旭旦車駕喧。
不見同心友,徘徊憂且煩。
都城二十里,居在艮與坤。
人生所各務,乖闊累朝昏。
湛湛罇中酒,青青芳樹園。
緘情未及發,先此枉璵璠。
邁世超高躅,尋流得真源。
明當策疲馬,與子同笑言。
“与子同笑言”韵律对照
平平○仄仄,仄仄平仄平。
开门临广陌,旭旦车驾喧。
仄仄平平仄,平平平○平。
不见同心友,徘徊忧且烦。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
都城二十里,居在艮与坤。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
人生所各务,乖阔累朝昏。
仄仄平○仄,平平平仄平。
湛湛罇中酒,青青芳树园。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
缄情未及发,先此枉璵璠。
仄仄平平仄,平平仄平平。
迈世超高躅,寻流得真源。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
明当策疲马,与子同笑言。
“与子同笑言”全诗注音
开门临广陌,旭旦车驾喧。
不见同心友,徘徊忧且烦。
都城二十里,居在艮与坤。
人生所各务,乖阔累朝昏。
湛湛罇中酒,青青芳树园。
缄情未及发,先此枉璵璠。
迈世超高躅,寻流得真源。
明当策疲马,与子同笑言。
“与子同笑言”全诗翻译
译文:
打开大门,来到繁华的街道上,清晨的车马喧闹。
却找不到与我心心相印的朋友,我徘徊不定,忧心忡忡又烦恼。
都城离这里有二十里远,在艮方和坤方之间。
人生所追求的各有不同,纷繁的事务累及朝夕的政务。
清澈美酒盛满杯中,翠绿的花树园中郁郁葱葱。
我心中的感情还未表达,却先被这块玉器所辜负。
超越时代的高踞,追寻真正的源头。
明明知道要策马疲惫地前进,与你一同笑谈言语。
“与子同笑言”相关诗句:
- 与子同笑言 出自 [唐] 韦应物 ·《酬李儋 》
- 相与同笑言 出自 [宋] 刘敞 ·《邻几过门不留戯作 》
- 敢望与言同子夏 出自 [宋] 祖无择 ·《和阎运使以诗见奬吏隠宜春郡诗 》
- 愿言与子同升堂 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵孔常父 》
- 且与笑庵同一笑 出自 [宋] 周紫芝 ·《六月十二日过笑庵道人颇出近诗二首 其二 》
- 与臣言忠子言孝 出自 [宋] 许景衡 ·《赠五台妙空师 》
- 一樽同笑言 出自 [宋] 綦崇礼 ·《蒙成大亨分送紫苏且以前书有戏谑语垂示解嘲輙次元韵 》
- 暂喜笑言同 出自 [唐] 韩愈 ·《自袁州还京行次安陆先寄随州周员外 》
- 时得笑言同 出自 [唐] 李咸用 ·《九江和人赠陈生 》
- 言笑安得同 出自 [宋] 刘敞 ·《得邻几书 》
- 林边言笑同 出自 [宋] 刘敞 ·《劝耕亭晚望田家作 》
- 归路笑言同 出自 [宋] 韩维 ·《陪宁极游南谿夜还山墅 》
- 可以同笑言 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其一 》
- 四客同笑言 出自 [宋] 刘子翬 ·《游龙潭 》
- 应忆笑言同 出自 [宋] 廖刚 ·《大学送余适正往洛中就馆 》
- 与子同州复同味 出自 [宋] 陈与义 ·《留别康元质教授 》
- 付与能言子程子 出自 [宋] 项安世 ·《淳熙乙未登科是夏再中教官得绍兴府教授秋末还家待阙时杨枢密爲帅送程先生赴省八绝句 其三 》
- 一尊酒惬笑言同 出自 [宋] 刘弇 ·《张寿翁朝散有诗纪同舍名衔录次其韵 》
- 高堂永日笑言同 出自 [宋] 李处权 ·《简立之 》
- 音书何似笑言同 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵和常父 其二 》