“俱非田园归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俱非田园归”出自哪首诗?
答案: “俱非田园归”出自: 宋代 刘攽的 《颍州始居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jù fēi tián yuán guī ,诗句平仄: 平平平平平 。
问题2:“俱非田园归”的上一句是什么?
答案:
“俱非田园归”的上一句是: 择廕方暂休 , 诗句拼音为: zé yìn fāng zàn xiū
,诗句平仄: 平平平平平 。
问题3:“俱非田园归”的下一句是什么?
答案: “俱非田园归”的下一句是: 而愧乡党投 , 诗句拼音为: ér kuì xiāng dǎng tóu ,诗句平仄:平仄平仄平。
“俱非田园归”全诗
颍州始居 (yǐng zhōu shǐ jū)
伐树圣不忧,夺鬲贤不羞。
士生志四海,外物非预谋。
乘流既孤逝,择廕方暂休。
俱非田园归,而愧乡党投。
卜室远人境,开门面良畴。
车马寂不喧,水火仍易求。
主人邦之良,高义逾九秋。
倾盖仍旧交,食薇亦愿留。
如何干旄诗,千载令更酬。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄平仄,仄○平仄平。
平平平平平,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平平平平,平仄平仄平。
平仄平仄平,仄平仄仄○。
○平平○平,平仄仄○平。
“俱非田园归”繁体原文
潁州始居
伐樹聖不憂,奪鬲賢不羞。
士生志四海,外物非預謀。
乘流既孤逝,擇廕方暫休。
俱非田園歸,而愧鄉黨投。
卜室遠人境,開門面良疇。
車馬寂不喧,水火仍易求。
主人邦之良,高義逾九秋。
傾蓋仍舊交,食薇亦願留。
如何干旄詩,千載令更酬。
“俱非田园归”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
伐树圣不忧,夺鬲贤不羞。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
士生志四海,外物非预谋。
○平仄平仄,仄○平仄平。
乘流既孤逝,择廕方暂休。
平平平平平,平仄平仄平。
俱非田园归,而愧乡党投。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
卜室远人境,开门面良畴。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
车马寂不喧,水火仍易求。
仄平平平平,平仄平仄平。
主人邦之良,高义逾九秋。
平仄平仄平,仄平仄仄○。
倾盖仍旧交,食薇亦愿留。
○平平○平,平仄仄○平。
如何干旄诗,千载令更酬。
“俱非田园归”全诗注音
伐树圣不忧,夺鬲贤不羞。
士生志四海,外物非预谋。
乘流既孤逝,择廕方暂休。
俱非田园归,而愧乡党投。
卜室远人境,开门面良畴。
车马寂不喧,水火仍易求。
主人邦之良,高义逾九秋。
倾盖仍旧交,食薇亦愿留。
如何干旄诗,千载令更酬。
“俱非田园归”全诗翻译
译文:
伐树的圣人无忧虑,夺取鬲的贤者无羞愧。
士子怀抱志向四海,外物并非预谋之事。
乘着流水匆匆逝去,选择宽敞的庇护处稍作休憩。
我们并非乡村的归人,而是感到愧疚地离开了故土。
卜问居所,远离他乡的边境,开门见到肥沃的田园。
车马安静无喧嚣,水火依然容易获取。
主人的品德高尚,超越了九秋之上的高尚义理。
倾斜帽盖仍然互相交错,品尝野薇菜也愿意多留一会。
如何能够回报那位威严的君主,使千载之后的诗歌更加回应他的厚德。
总结:
这首诗通过描述不同角色的境遇,反映了人生中的不同选择和价值观。伐树圣人和夺鬲贤者都不为外界所困扰,表现出超然的心态。士子志向高远,不受外物的影响。诗中提到乘流而去,选择适合的住所,以及主人的高尚品德,都展示了人们在追求和平安宁、追求高尚价值观的过程中所面临的抉择。诗末作者希望能以自己的诗歌回报那位高尚的君主,永载史册。整体而言,这首诗弘扬了高尚的品德和价值观,展示了人们在纷繁复杂的世界中如何追求内心的宁静和追求高尚。
“俱非田园归”相关诗句:
- 俱非田园归 出自 [宋] 刘攽 ·《颍州始居 》
- 俱不事田园 出自 [唐] 韦应物 ·《送豆卢策秀才 》
- 田园无力办难俱 出自 [宋] 曾丰 ·《戒永州道闻思归乐 其三 》
- 祖父田园俱属我 出自 [宋] 释宗演 ·《颂古十七首 其一一 》
- 田园非美腴 出自 [宋] 谢绦 ·《答梅圣俞问隐 》
- 田园非不宽 出自 [宋] 陈着 ·《敬赋虚斋孙君容膝 》
- 田园自省非无意 出自 [宋] 许景衡 ·《和赵承之春日 》
- 田园岁晚非能事 出自 [宋] 刘宰 ·《挽师虞卿三首 其二 》
- 冥想田园归 出自 [宋] 叶茵 ·《晚年辟地爲圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其四 》
- 予盍归田园 出自 [宋] 赵友直 ·《归田园居和陶渊明韵 》
- 田园失归计 出自 [唐] 孟浩然 ·《将适天台留别临安李主簿 》
- 田园趣归去 出自 [宋] 陶梦桂 ·《大儿时中堂成德修弟喜而赋之因次元韵 》
- 脱绣归田园 出自 [唐] 李白 ·《赠宣城赵太守悦 》
- 田园归去计 出自 [宋] 许景衡 ·《奉酬胡丈赠别 》
- 犹复归田园 出自 [宋] 赵蕃 ·《连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授知县 其四 》
- 田园爱潜归 出自 [宋] 张九成 ·《秋兴 其二 》
- 而有田园归 出自 [宋] 刘攽 ·《题卞大夫西湖所居 》
- 归耕田园中 出自 [宋] 仇远 ·《下寿 》
- 田园未归客 出自 [宋] 宋祁 ·《偶成 》
- 遂云归田园 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题刁经臣山居时已应辟西幕 》