“老境惟存一束书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老境惟存一束书”出自哪首诗?
答案: “老境惟存一束书”出自: 宋代 陆游的 《自诒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo jìng wéi cún yī shù shū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“老境惟存一束书”的上一句是什么?
答案:
“老境惟存一束书”的上一句是: 少年曾纵千场醉 , 诗句拼音为: shào nián céng zòng qiān chǎng zuì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“老境惟存一束书”的下一句是什么?
答案: “老境惟存一束书”的下一句是: 作意买山虽已矣 , 诗句拼音为: zuò yì mǎi shān suī yǐ yǐ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“老境惟存一束书”全诗
自诒 (zì yí)
荒圃风烟入荷鉏,孤村巷陌看骑驴。
少年曾纵千场醉,老境惟存一束书。
作意买山虽已矣,忍惭乞米独何欤。
所欣肺病秋来减,白发萧萧可自梳。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“老境惟存一束书”繁体原文
自詒
荒圃風烟入荷鉏,孤村巷陌看騎驢。
少年曾縱千場醉,老境惟存一束書。
作意買山雖已矣,忍慚乞米獨何歟。
所欣肺病秋來減,白髮蕭蕭可自梳。
“老境惟存一束书”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
荒圃风烟入荷鉏,孤村巷陌看骑驴。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
少年曾纵千场醉,老境惟存一束书。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
作意买山虽已矣,忍惭乞米独何欤。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
所欣肺病秋来减,白发萧萧可自梳。
“老境惟存一束书”全诗注音
荒圃风烟入荷鉏,孤村巷陌看骑驴。
少年曾纵千场醉,老境惟存一束书。
作意买山虽已矣,忍惭乞米独何欤。
所欣肺病秋来减,白发萧萧可自梳。
“老境惟存一束书”全诗翻译
译文:
荒庄的田地被风吹着烟雾,入荷的鉏子轻快地劈开泥土,孤寂的村庄小巷上看见有人骑着驴子。
少年时曾放纵自己千场醉酒豪饮,而如今老年境况下只剩下一束书陪伴。曾经的豪放不羁,现如今只有寥寥几本书陪伴。
虽然曾经有意买下一片山地,但忍受不住贫穷之苦,只得乞求米食来维持生计。
虽然感慨自己因肺病而衰弱,但到了秋天,却感觉肺病有所减轻,能自己梳理白发。
全诗描述了一个曾经豪放风流的少年,如今却在孤独贫困中度过晚年,只有书籍陪伴。他曾想购买一片山地来安度晚年,但贫穷使他不得不乞求他人施舍。尽管身体健康不佳,但依然勉强自理。整首诗流露出对过去豪放生活的怀念,以及对贫困生活的无奈和坚忍。
“老境惟存一束书”相关诗句:
- 老境惟存一束书 出自 [宋] 陆游 ·《自诒 》
- 惟存一束书 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其一五 》
- 惟有一束书 出自 [宋] 刘一止 ·《赠别归安周县丞二首 其一 》
- 当日惟携一束书 出自 [宋] 刘克庄 ·《饮良翁宫教新第二首 其一 》
- 惟竹书一束在地 出自 [唐] 不详 ·《凤凰台兽相和歌(题拟) 八 》
- 至老依然一束书 出自 [宋] 陆游 ·《夜中起读书戏作二首 其二 》
- 尚有束书存 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父弟作书室於前山举予旧名堂曰青毡以榜之其旁一窗政直瑞峰取曾大父留题之句榜曰霞牖赋诗二首 其一 》
- 一月束书逾束稿 出自 [宋] 戴栩 ·《走笔代书答西士 》
- 束装惟载五车书 出自 [宋] 苏过 ·《送李文儒赴汉东教授 》
- 老境犹存作诗苦 出自 [宋] 吕本中 ·《与李似宗别後奉寄 》
- 老境惟闭门 出自 [宋] 陆游 ·《梅市暮归 》
- 万卷惟存旧宅书 出自 [宋] 陈襄 ·《题蒲传正舍人清风阁 》
- 晚境惟思老寝丘 出自 [宋] 陆游 ·《悲秋 》
- 老境精神惟坐卧 出自 [宋] 曹勋 ·《赠李次仲致政 》
- 极知老境惟当佚 出自 [宋] 陆游 ·《戊午元日读书至夜分有感二首 其二 》
- 老境惟期得醉歌 出自 [宋] 曹勋 ·《题扇二十四首 其一九 》
- 空境一灯存 出自 [宋] 宋庠 ·《赠传法光梵二大卿兼述译场之盛 》
- 叶落惟存老树枝 出自 [宋] 魏了翁 ·《和虞永康梅花十绝句 其二 》
- 杜老厌束书 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋怀十首 其四 》
- 惟此一意存 出自 [宋] 王銍 ·《送史纯夫归余杭 》