首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 奉酬伯昌志国所示古调 > 晚节虽殊途

“晚节虽殊途”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“晚节虽殊途”出自哪首诗？

答案： “晚节虽殊途”出自： 宋代 沈辽的 《奉酬伯昌志国所示古调》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǎn jié suī shū tú ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题2：“晚节虽殊途”的上一句是什么？

答案： “晚节虽殊途”的上一句是： 同为九皐鹤 , 诗句拼音为： tóng wèi jiǔ gāo hè ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题3：“晚节虽殊途”的下一句是什么？

答案： “晚节虽殊途”的下一句是： 彷佛当年乐 , 诗句拼音为： páng fó dāng nián lè ，诗句平仄：平仄○平仄。

“晚节虽殊途”全诗

奉酬伯昌志国所示古调 (fèng chóu bǎi chāng zhì guó suǒ shì gǔ tiáo)

。 朝代：宋 。    作者： 沈辽。

余景避世讙，栖迟在丘壑。
公子引车骑，相访南山崿。
长离舞员嵩，同为九皐鹤。
晚节虽殊途，彷佛当年乐。
间关幽鸟哢，凌乱余花落。
春风岂有意，羣生自回薄。
夙昔钦二妙，联函得佳作。
顾予非季子，何足闻古乐。
葩华玩洒藻，银鈎窥雅愽。
故知霄鸿意，不为尘埃铄。
吾蚤拙世用，投老更衰索。
惭无锦绣叚，何由报金错。

平仄仄仄平，平○仄平仄。
平仄仄平○，○仄平平仄。
○○仄平平，平平仄平仄。
仄仄平平平，平仄○平仄。
○平平仄仄，平仄平平仄。
平平仄仄仄，平平仄○仄。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
仄仄平仄仄，平仄○仄仄。
平平仄仄仄，平平平仄仄。
仄平平平仄，仄平平平仄。
平仄仄仄仄，平仄○平仄。
平平仄仄仄，平平仄平仄。

yú jǐng bì shì huān ， qī chí zài qiū hè 。
gōng zǐ yǐn chē qí ， xiāng fǎng nán shān è 。
cháng lí wǔ yuán sōng ， tóng wèi jiǔ gāo hè 。
wǎn jié suī shū tú ， páng fó dāng nián lè 。
jiān guān yōu niǎo lòng ， líng luàn yú huā luò 。
chūn fēng qǐ yǒu yì ， qún shēng zì huí báo 。
sù xī qīn èr miào ， lián hán dé jiā zuò 。
gù yǔ fēi jì zǐ ， hé zú wén gǔ lè 。
pā huá wán sǎ zǎo ， yín gōu kuī yǎ bó 。
gù zhī xiāo hóng yì ， bù wèi chén āi shuò 。
wú zǎo zhuō shì yòng ， tóu lǎo gèng shuāi suǒ 。
cán wú jǐn xiù jiǎ ， hé yóu bào jīn cuò 。

“晚节虽殊途”繁体原文

奉酬伯昌志國所示古調

餘景避世讙，棲遲在丘壑。
公子引車騎，相訪南山崿。
長離舞員嵩，同爲九皐鶴。
晚節雖殊途，彷彿當年樂。
間關幽鳥哢，凌亂餘花落。
春風豈有意，羣生自回薄。
夙昔欽二妙，聯函得佳作。
顧予非季子，何足聞古樂。
葩華玩洒藻，銀鈎窺雅愽。
故知霄鴻意，不爲塵埃鑠。
吾蚤拙世用，投老更衰索。
慚無錦繡叚，何由報金錯。

“晚节虽殊途”韵律对照

平仄仄仄平，平○仄平仄。
余景避世讙，栖迟在丘壑。

平仄仄平○，○仄平平仄。
公子引车骑，相访南山崿。

○○仄平平，平平仄平仄。
长离舞员嵩，同为九皐鹤。

仄仄平平平，平仄○平仄。
晚节虽殊途，彷佛当年乐。

○平平仄仄，平仄平平仄。
间关幽鸟哢，凌乱余花落。

平平仄仄仄，平平仄○仄。
春风岂有意，羣生自回薄。

仄仄平仄仄，平平仄平仄。
夙昔钦二妙，联函得佳作。

仄仄平仄仄，平仄○仄仄。
顾予非季子，何足闻古乐。

平平仄仄仄，平平平仄仄。
葩华玩洒藻，银鈎窥雅愽。

仄平平平仄，仄平平平仄。
故知霄鸿意，不为尘埃铄。

平仄仄仄仄，平仄○平仄。
吾蚤拙世用，投老更衰索。

平平仄仄仄，平平仄平仄。
惭无锦绣叚，何由报金错。

“晚节虽殊途”全诗注音

yú jǐng bì shì huān ， qī chí zài qiū hè 。

余景避世讙，栖迟在丘壑。

gōng zǐ yǐn chē qí ， xiāng fǎng nán shān è 。

公子引车骑，相访南山崿。

cháng lí wǔ yuán sōng ， tóng wèi jiǔ gāo hè 。

长离舞员嵩，同为九皐鹤。

wǎn jié suī shū tú ， páng fó dāng nián lè 。

晚节虽殊途，彷佛当年乐。

jiān guān yōu niǎo lòng ， líng luàn yú huā luò 。

间关幽鸟哢，凌乱余花落。

chūn fēng qǐ yǒu yì ， qún shēng zì huí báo 。

春风岂有意，羣生自回薄。

sù xī qīn èr miào ， lián hán dé jiā zuò 。

夙昔钦二妙，联函得佳作。

gù yǔ fēi jì zǐ ， hé zú wén gǔ lè 。

顾予非季子，何足闻古乐。

pā huá wán sǎ zǎo ， yín gōu kuī yǎ bó 。

葩华玩洒藻，银鈎窥雅愽。

gù zhī xiāo hóng yì ， bù wèi chén āi shuò 。

故知霄鸿意，不为尘埃铄。

wú zǎo zhuō shì yòng ， tóu lǎo gèng shuāi suǒ 。

吾蚤拙世用，投老更衰索。

cán wú jǐn xiù jiǎ ， hé yóu bào jīn cuò 。

惭无锦绣叚，何由报金错。

“晚节虽殊途”全诗翻译

译文：
余景躲避喧嚣，安居在山间幽谷之中。
公子乘车引马，前来探访南山的崖壁。
长离舞者在嵩山，与我同为九皋之上的白鹤。
虽然晚年的志向和途径与往日不同，但仿佛仍然回到了过去的欢乐时光。
山间的幽谷中，幽鸟鸣叫，花朵凌乱地飘落。
春风吹来，岂会有意顾及众生，它只是自顾自地吹拂着薄薄的花瓣。
曾经对两位才子的赞美，联名得到了佳作。
可惜我不是季子，哪能配得上听到古代乐曲的声音。
花朵华丽而芬芳，随意洒落在池塘中，银钩描摹出雅致的景象。
由此可知，高飞的雁鸿有着它们的意图，它们不会被尘埃所拘束。
我早已无才艺可施展，只能投身于老年的衰弱和贫病之中。
惭愧自己没有锦绣瑰丽的作品，怎能回报那收赠金错的恩情呢。


全诗描绘了诗人余景隐居在山野之间，远离尘嚣喧嚣的世界，与一位公子相约来访南山的崖壁。他回顾过去的欢乐时光，与嵩山上的舞者一同赏鹤。如今虽已年老，但依然怀念过去的乐事。在山谷间，幽鸟鸣叫，花朵飘落，春风轻拂，但它们并不在意众生，只是随意地自顾自。诗中还提到了曾对两位才子的赞美，合作写出佳作。然而，诗人自谦不如季子，无缘聆听古乐。最后，他感慨自己已老衰无才艺可施，无法以锦绣回报别人的赠礼。整首诗以山野幽谷之景为背景，写出了诗人对逝去欢乐时光的怀念与对现实的无奈。

“晚节虽殊途”总结赏析

赏析：此诗以作者沈辽感怀避世隐居之情为主旨，抒发对往时乐事的怀念之情，表达了对纯净、高雅生活的向往和对世俗变迁的惋惜。
首句“余景避世讙，栖迟在丘壑。”表现了作者胸怀壮志，选择避世隐居于山林之中。接着以描绘公子车骑、南山景物为手法，展现了山林间的宁静、幽寂，与世俗的区隔。
“长离舞员嵩，同为九皐鹤。”这里运用了舞蹈员、九皐鹤的意象，表达了对高洁、自由生活的向往，凸显了作者对纯真美好的向往。
“晚节虽殊途，彷佛当年乐。”通过“晚节”表达了作者时光流逝、年华老去之感，但仍怀念往日的欢乐与快乐。
“春风岂有意，羣生自回薄。”表现了作者对时光的变迁和人事的无常的深刻认识，以及对春天和生命的冷峻思考。
“夙昔钦二妙，联函得佳作。”表达了作者对前人的景仰和学习之心，通过学习前人之诗，以期得到自己的佳作。

“晚节虽殊途”诗句作者沈辽介绍：

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云巢编》（即前商务印书馆《四部丛刊》三编影印本，简称宋本）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）及《宋文监》、《永乐大典》、《宋诗纪事》等。另从《宝真斋法书赞》辑得异文甚多的《昭君操》一首，附於卷末。更多...

“晚节虽殊途”相关诗句：

“晚节虽殊途”每个字的意思：

包含“晚节虽殊途”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂