“却疑彭泽在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却疑彭泽在”出自哪首诗?
答案: “却疑彭泽在”出自: 宋代 苏轼的 《次韵和王巩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: què yí péng zé zài ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“却疑彭泽在”的上一句是什么?
答案:
“却疑彭泽在”的上一句是: 倾泻五石樽 , 诗句拼音为: qīng xiè wǔ shí zūn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“却疑彭泽在”的下一句是什么?
答案: “却疑彭泽在”的下一句是: 颇觉苏州烦 , 诗句拼音为: pō jué sū zhōu fán ,诗句平仄:○仄平平平。
“却疑彭泽在”全诗
次韵和王巩 (cì yùn hé wáng gǒng)
谪仙窜夜郎,子美耕东屯。
造物岂不惜,要令工语言。
王郎年少日,文如瓶水翻。
争锋虽剽甚,闻鼓或惊奔。
天欲成就之,使触羝羊藩。
孤光照微陋,耿如月在盆。
归来千首诗,倾泻五石樽。
却疑彭泽在,颇觉苏州烦。
君看驺忌子,廉折配春温。
知音必无人,坏壁挂桐孙。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
○平平仄仄,平○平仄平。
平平平○仄,○仄仄平平。
平仄平仄平,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄○仄仄平。
平平平仄平,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
平○平仄仄,平○仄平平。
平平仄平平,仄仄仄平平。
“却疑彭泽在”繁体原文
次韵和王鞏
謫仙竄夜郎,子美耕東屯。
造物豈不惜,要令工語言。
王郎年少日,文如瓶水翻。
爭鋒雖剽甚,聞鼓或驚奔。
天欲成就之,使觸羝羊藩。
孤光照微陋,耿如月在盆。
歸來千首詩,傾瀉五石樽。
却疑彭澤在,頗覺蘇州煩。
君看騶忌子,廉折配春溫。
知音必無人,壞壁挂桐孫。
“却疑彭泽在”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄平平平。
谪仙窜夜郎,子美耕东屯。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
造物岂不惜,要令工语言。
○平平仄仄,平○平仄平。
王郎年少日,文如瓶水翻。
平平平○仄,○仄仄平平。
争锋虽剽甚,闻鼓或惊奔。
平仄平仄平,仄仄平平平。
天欲成就之,使触羝羊藩。
平平仄平仄,仄○仄仄平。
孤光照微陋,耿如月在盆。
平平平仄平,平仄仄仄平。
归来千首诗,倾泻五石樽。
仄平平仄仄,○仄平平平。
却疑彭泽在,颇觉苏州烦。
平○平仄仄,平○仄平平。
君看驺忌子,廉折配春温。
平平仄平平,仄仄仄平平。
知音必无人,坏壁挂桐孙。
“却疑彭泽在”全诗注音
谪仙窜夜郎,子美耕东屯。
造物岂不惜,要令工语言。
王郎年少日,文如瓶水翻。
争锋虽剽甚,闻鼓或惊奔。
天欲成就之,使触羝羊藩。
孤光照微陋,耿如月在盆。
归来千首诗,倾泻五石樽。
却疑彭泽在,颇觉苏州烦。
君看驺忌子,廉折配春温。
知音必无人,坏壁挂桐孙。
“却疑彭泽在”全诗翻译
译文:
被贬为仙人,逃离了夜郎,子美在东屯务农。
造物主岂会不珍惜,必定要让我们用优美的语言交流。
王郎年少的时候,文采如同倒置的瓶中之水。
争斗之际虽然激烈,一听到鼓声,便会惊慌奔逃。
天意要完成某种使命,所以让我们碰触到羊的角角。
孤独的光芒照亮了微不足道的庸俗,耀眼如同盆中的月光。
归来后写下了上千首诗,倾倒了五石的酒罐。
但是我怀疑彭泽是否在那里,因为我感到苏州的繁忙。
君可看看驺忌子,他虽廉洁但与春天的温暖不相配。
真正的知音必定是寥寥无几,像挂在墙上的孤桐之孙。
总结:
本诗描述了一个谪仙逃离夜郎的故事。在东屯的子美勤劳耕种,探讨了造物主是否珍视人类用美丽的语言交流的问题。年轻的王郎文采出众,但在激烈的争斗中听到鼓声时会惊慌奔逃。天意使命之中,将人们置于危险之中。诗中通过孤光照亮微不足道的庸俗和倾泻五石樽的诗作,表达了作者对彭泽和苏州繁忙生活的怀疑和厌倦。最后指出真正的知音难得,像坏掉的墙上挂着的孤桐之孙。整首诗以对人生和人际关系的思考为主题。
“却疑彭泽在”相关诗句:
- 却疑彭泽在 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和王巩 》
- 除却陶彭泽 出自 [宋] 释元肇 ·《九日 》
- 却笑陶彭泽 出自 [宋] 储泳 ·《题胡琴窗方径 》
- 却笑当年彭泽令 出自 [宋] 韩维 ·《谢尧夫寄新酒 》
- 平生却笑陶彭泽 出自 [宋] 朱松 ·《徐彦猷寄示诗数章皆隠约世外语诗律深妙岂胜叹仰辄次韵和呈彦猷素富学未壮而弃场屋故诗中极道江湖放浪之乐以动荡其心志而卒反之以古人出处之义当有隠君子弄舟烟雨之外倚其声而歌之亦可以一笑也 其三 》
- 何事却妨彭泽醉 出自 [宋] 李新 ·《催李祖申赏莲会 》
- 定知胜却陶彭泽 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君九日 》
- 渊明在彭泽 出自 [宋] 喻良能 ·《媿陶 》
- 陶令在彭泽 出自 [宋] 沈辽 ·《寄才仲 》
- 彭泽旧居在 出自 [唐] 齐己 ·《荆门送昼公归彭泽旧居 》
- 彭泽意在无弦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠高子勉四首 其四 》
- 五株彭泽清风在 出自 [宋] 杨杰 ·《折柳亭和林子中 》
- 彭泽知它在何许 出自 [宋] 钱时 ·《有送大本渊明菊者成长句 》
- 却疑甘泽是金丹 出自 [宋] 陆佃 ·《和毅夫病目三首 其三 》
- 彭彭仙室在霞中 出自 [宋] 宋徽宗 ·《太清乐 其六 》
- 却疑谈笑在闽中 出自 [宋] 任希夷 ·《游陶仙观林公辨诗 其一 》
- 却疑身在华轩上 出自 [宋] 晁公遡 ·《园中二首 其二 》
- 却疑身在小蓬瀛 出自 [唐] 方干 ·《卢卓山人画水 》
- 却疑身巳在蓬莱 出自 [宋] 廖刚 ·《题临漳台 其一 》
- 却疑春色在邻家 出自 [宋] 王安石 ·《晴景 》