“胜事难屡挹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胜事难屡挹”出自哪首诗?
答案: “胜事难屡挹”出自: 唐代 杜甫的 《早发射洪县南途中作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shèng shì nán lǚ yì ,诗句平仄: ○仄○仄仄 。
问题2:“胜事难屡挹”的上一句是什么?
答案:
“胜事难屡挹”的上一句是: 衰颜偶一破 , 诗句拼音为: shuāi yán ǒu yī pò
,诗句平仄: ○仄○仄仄 。
问题3:“胜事难屡挹”的下一句是什么?
答案: “胜事难屡挹”的下一句是: 茫然阮籍途 , 诗句拼音为: máng rán ruǎn jí tú ,诗句平仄:平平仄仄平。
“胜事难屡挹”全诗
早发射洪县南途中作 (zǎo fā shè hóng xiàn nán tú zhōng zuò)
将老忧贫窭,筋力岂能及。
征途乃侵星,得使诸病入。
鄙人寡道气,在困无独立。
俶装逐徒旅,达曙凌险涩。
寒日出雾迟,清江转山急。
仆夫行不进,驽马若维絷。
汀洲稍疏散,风景开怏悒。
空慰所尚怀,终非曩游集。
衰颜偶一破,胜事难屡挹。
茫然阮籍途,更洒杨朱泣。
○仄平平仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄○,平平仄平仄。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,○仄○仄仄。
平平仄仄平,○仄平平仄。
“胜事难屡挹”繁体原文
早發射洪縣南途中作
將老憂貧窶,筋力豈能及。
征途乃侵星,得使諸病入。
鄙人寡道氣,在困無獨立。
俶裝逐徒旅,達曙凌險澀。
寒日出霧遲,清江轉山急。
僕夫行不進,駑馬若維縶。
汀洲稍疏散,風景開怏悒。
空慰所尚懷,終非曩遊集。
衰顏偶一破,勝事難屢挹。
茫然阮籍途,更灑楊朱泣。
“胜事难屡挹”韵律对照
○仄平平仄,平仄仄平仄。
将老忧贫窭,筋力岂能及。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
征途乃侵星,得使诸病入。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
鄙人寡道气,在困无独立。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
俶装逐徒旅,达曙凌险涩。
平仄仄仄○,平平仄平仄。
寒日出雾迟,清江转山急。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
仆夫行不进,驽马若维絷。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
汀洲稍疏散,风景开怏悒。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
空慰所尚怀,终非曩游集。
平平仄仄仄,○仄○仄仄。
衰颜偶一破,胜事难屡挹。
平平仄仄平,○仄平平仄。
茫然阮籍途,更洒杨朱泣。
“胜事难屡挹”全诗注音
将老忧贫窭,筋力岂能及。
征途乃侵星,得使诸病入。
鄙人寡道气,在困无独立。
俶装逐徒旅,达曙凌险涩。
寒日出雾迟,清江转山急。
仆夫行不进,驽马若维絷。
汀洲稍疏散,风景开怏悒。
空慰所尚怀,终非曩游集。
衰颜偶一破,胜事难屡挹。
茫然阮籍途,更洒杨朱泣。
“胜事难屡挹”全诗翻译
译文:
老年时期的忧愁与贫穷,身体的力量岂能相比。征途就像入侵的星星,带来了各种疾病的侵袭。我这个平凡的人,在困境中没有独立的力量。匆忙地整理行装,追逐着人群流浪,黎明时分勇往直前,克服险阻和困难。寒冷的阳光冉冉升起,清澈的江水绕过崇山峻岭。我的仆人行动迟缓,像一匹疲惫的马一样困顿。汀洲上人烟稀少,风景开阔却又令人忧伤。我只能安慰自己尚存的希望,但这终究不是从前逍遥游的欢聚。颓废的面容偶尔一破,胜利的事情很难再次享受。茫然之中,仿佛是阮籍的遭遇,更让人洒下杨朱般的泪水。
“胜事难屡挹”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代大诗人杜甫的《早发射洪县南途中作》。诗人在旅途中所作,表达了对困苦贫困生活的感叹和对旅途艰难的体验,同时也抒发了诗人的抱负和对过去的怀念之情。
诗人在首句便表现出了自己的老态,用“将老”一词,显示出年迈之感。他忧虑自己的贫困,认为年事已高,身体状况已不再能够胜任艰苦的征途,这种无奈和苦闷在第一句中得以体现。
接下来的几句中,诗人描述了自己的身体状况越来越差,仿佛征途如同星星一般无情地袭击着他,使他的身体每况愈下。在这里,他通过生动的比喻,将自己的病痛与征途的压力相对应,加强了生活的艰难。
在第四句中,诗人以“俶装逐徒旅”表现了自己追求抒发抱负的决心,尽管困苦,依然坚持前行。他在险涩的山路上行进,寒日初升,清江奔腾,这些景物都增加了诗歌的情感张力。
接下来的句子中,诗人描述了旅途中的种种困难和疲劳,但仍然怀揣着对美好的渴望,寄托了他的希望和对未来的向往。
最后两句表达了诗人的感慨,他觉得自己年老容颜已衰,但能够遇到一些美好的事物,让他感到欣慰。然而,这种美好是短暂的,诗人感到茫然和孤独,流露出对过去的怀念之情,对未来的不确定感和对逝去的友人的思念。
“胜事难屡挹”相关诗句:
- 胜事难屡挹 出自 [唐] 杜甫 ·《早发射洪县南途中作 》
- 胜赏屡难幷 出自 [唐] 梁知微 ·《入朝别张燕公 》
- 胜事屡入骚人辞 出自 [宋] 袁燮 ·《和李左藏荔支 》
- 屡挹不满缸 出自 [宋] 沈辽 ·《湘中宿台步寺 》
- 珠玉得屡挹 出自 [宋] 许景衡 ·《乡会诗钱晋臣和韵谢之 》
- 曾挹清谈仆屡更 出自 [宋] 华镇 ·《用石桂阳韵谢左判官陈司理见寄 》
- 胜事最难并 出自 [宋] 陈宓 ·《延平倅厅十咏 环美 》
- 胜事难重得 出自 [宋] 程俱 ·《和傅冲益冬夜独酌用柳子厚饮酒诗韵 》
- 胜事此游难具列 出自 [宋] 冯时行 ·《和张仁甫李花韵 》
- 胜事满前难记忆 出自 [宋] 孔武仲 ·《湘西 》
- 眼看时事力难胜 出自 [宋] 苏轼 ·《初到杭州寄子由二绝 其一 》
- 胜事难逢俗子言 出自 [宋] 洪适 ·《用景卢诸公诗轴韵招监司太守 》
- 老矣心于胜事难 出自 [宋] 刘挚 ·《早春书呈温甫用前韵 》
- 鄱阳胜事闻难比 出自 [唐] 姚合 ·《送饶州张使君 》
- 欲知胜事常难得 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和王岩夫有美堂会诸年契 》
- 稠叠挹胜槩 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 广陵挹雄胜 出自 [宋] 陆文圭 ·《寄申屠御史 》
- 临风挹胜轨 出自 [宋] 宋庠 ·《啸台 》
- 晚挹清风胜所传 出自 [宋] 华镇 ·《送敏修赴官钜鹿 》
- 再挹丰标胜旧时 出自 [宋] 方回 ·《谢张慵庵文焕见访 》