“东风待得花开否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东风待得花开否”出自哪首诗?
答案: “东风待得花开否”出自: 宋代 苏轼的 《答孔周翰求书与诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng fēng dài dé huā kāi fǒu ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“东风待得花开否”的上一句是什么?
答案:
“东风待得花开否”的上一句是: 与君相从知几日 , 诗句拼音为: yǔ jūn xiāng cóng zhī jǐ rì
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“东风待得花开否”的下一句是什么?
答案: “东风待得花开否”的下一句是: 拨弃万事勿复谈 , 诗句拼音为: bō qì wàn shì wù fù tán ,诗句平仄:仄仄仄仄仄仄平。
“东风待得花开否”全诗
答孔周翰求书与诗 (dá kǒng zhōu hàn qiú shū yǔ shī)
身闲曷不长闭口,天寒正好深藏手。
吟诗写字有底忙,未脱多生宿尘垢。
不蒙讥诃子厚疾,反更刻画无盐丑。
征西自有家鸡肥,太白应惊饭山瘦。
与君相从知几日,东风待得花开否。
拨弃万事勿复谈,百觚之後那辞酒。
平平仄仄○仄仄,平平○仄○○仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平平仄仄仄,仄○仄仄平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄平仄。
仄平○○平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄仄平,仄平平仄仄平仄。
“东风待得花开否”繁体原文
答孔周翰求書與詩
身閑曷不長閉口,天寒正好深藏手。
吟詩寫字有底忙,未脫多生宿塵垢。
不蒙譏訶子厚疾,反更刻畫無鹽醜。
征西自有家雞肥,太白應驚飯山瘦。
與君相從知幾日,東風待得花開否。
撥棄萬事勿復談,百觚之後那辭酒。
“东风待得花开否”韵律对照
平平仄仄○仄仄,平平○仄○○仄。
身闲曷不长闭口,天寒正好深藏手。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
吟诗写字有底忙,未脱多生宿尘垢。
仄平平平仄仄仄,仄○仄仄平仄仄。
不蒙讥诃子厚疾,反更刻画无盐丑。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄平仄。
征西自有家鸡肥,太白应惊饭山瘦。
仄平○○平仄仄,平平仄仄平平仄。
与君相从知几日,东风待得花开否。
仄仄仄仄仄仄平,仄平平仄仄平仄。
拨弃万事勿复谈,百觚之後那辞酒。
“东风待得花开否”全诗注音
身闲曷不长闭口,天寒正好深藏手。
吟诗写字有底忙,未脱多生宿尘垢。
不蒙讥诃子厚疾,反更刻画无盐丑。
征西自有家鸡肥,太白应惊饭山瘦。
与君相从知几日,东风待得花开否。
拨弃万事勿复谈,百觚之後那辞酒。
“东风待得花开否”全诗翻译
译文:
身闲何不长闭口,天寒正好深藏手。
吟诗写字心底忙,未脱多生宿尘垢。
不蒙讥诃子厚疾,反更刻画无盐丑。
征西自有家鸡肥,太白应惊饭山瘦。
与君相从知几日,东风待得花开否。
拨弃万事勿复谈,百觚之后那辞酒。
全文
总结:
这篇古文描述了作者闲暇时克制言辞,寒冷天气中藏手取暖的情景。他忙于吟诗作对和写字,但内心仍未摆脱尘垢。尽管有人指责他疾病,却反而描绘了一个毫无盐巴味道的丑陋形象。作者表达了征途中饭菜肥美,太白山上却不宜养家的对比。最后,他和朋友约定等东风吹来时,花是否已经开放。文中还提到放下纷扰,不再谈论琐事,也不再饮酒。
“东风待得花开否”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼应孔周翰求书以及赠诗的作品。诗人表达了闲暇之时不愿闭口不言的心情,与天寒相映成趣。他以吟诗写字为乐,但心中尚有未脱世俗尘垢之感。诗人感激孔周翰不以他的病弱和不美丑而讥讽嘲笑,而是真心相待。他表达了对家庭生活的向往,以太白山的景物来形象描述这种向往。诗末,诗人期待与友人共赏花开之日,但也告诫要拨弃俗务,不再多谈酒事。
“东风待得花开否”相关诗句:
- 东风待得花开否 出自 [宋] 苏轼 ·《答孔周翰求书与诗 》
- 待得归时花在否 出自 [宋] 欧阳修 ·《再和 》
- 花得东风一夜开 出自 [宋] 王操 ·《洛阳春 》
- 此日花开得来否 出自 [宋] 俞君宣 ·《采莲曲 》
- 更待东风开夜色 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵退翁雪中书事 其一 》
- 不待东风自开了 出自 [宋] 张鎡 ·《千叶黄梅歌呈王梦得张以道 》
- 待得花开客又回 出自 [宋] 释元肇 ·《客陈园二首 其二 》
- 待得花开春已半 出自 [宋] 李复 ·《调李教授 》
- 待得花开叶已圆 出自 [宋] 孔平仲 ·《咏荷花 》
- 待得东城花柳放 出自 [宋] 家铉翁 ·《鲸川八景 东城春早 》
- 待得东风送燕归 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其一六 》
- 林花不待晓风开 出自 [唐] 李憕 ·《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制 》
- 开花不待秋风起 出自 [宋] 李纲 ·《初见荷花 》
- 百花须待东风发 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其四六 》
- 留花不发待东风 出自 [宋] 晁公遡 ·《雨中观庭下梅二首 其二 》
- 不待东风报花信 出自 [宋] 韩维 ·《夫人阁四首 其四 》
- 不待东风已作花 出自 [宋] 宋祁 ·《立春 》
- 待得到家否 出自 [宋] 范镇 ·《诗四首 其四 》
- 花开花落任东风 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其六七 》
- 不知待得秋成否 出自 [宋] 苏轼 ·《和李邦直沂山祈雨有应 》