“遥喜波浪中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥喜波浪中”出自哪首诗?
答案: “遥喜波浪中”出自: 宋代 苏辙的 《和子瞻涡口遇风》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo xǐ bō làng zhōng ,诗句平仄: 平仄平○○ 。
问题2:“遥喜波浪中”的上一句是什么?
答案:
“遥喜波浪中”的上一句是: 渐觉成老丑 , 诗句拼音为: jiàn jué chéng lǎo chǒu
,诗句平仄: 平仄平○○ 。
问题3:“遥喜波浪中”的下一句是什么?
答案: “遥喜波浪中”的下一句是: 时能饮醇酒 , 诗句拼音为: shí néng yǐn chún jiǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“遥喜波浪中”全诗
和子瞻涡口遇风 (hé zǐ zhān wō kǒu yù fēng)
长淮暮生风,来自涡河口。
新舟虽云固,波浪亦难受。
诗来话艰厄,惊恐及儿妇。
忆同泝荆峡,终夜愁石首。
余飙入帏幄,跳沫溅窗牖。
平生未省见,惊顾欲狂走。
尔来涉忧患,渐觉成老丑。
遥喜波浪中,时能饮醇酒。
○平仄平平,平仄平平仄。
平平平平仄,平○仄○仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
平仄平○○,平平仄平仄。
“遥喜波浪中”繁体原文
和子瞻渦口遇風
長淮暮生風,來自渦河口。
新舟雖云固,波浪亦難受。
詩來話艱厄,驚恐及兒婦。
憶同泝荆峽,終夜愁石首。
餘飆入幃幄,跳沫濺窗牖。
平生未省見,驚顧欲狂走。
爾來涉憂患,漸覺成老醜。
遥喜波浪中,時能飲醇酒。
“遥喜波浪中”韵律对照
○平仄平平,平仄平平仄。
长淮暮生风,来自涡河口。
平平平平仄,平○仄○仄。
新舟虽云固,波浪亦难受。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
诗来话艰厄,惊恐及儿妇。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
忆同泝荆峡,终夜愁石首。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
余飙入帏幄,跳沫溅窗牖。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平生未省见,惊顾欲狂走。
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
尔来涉忧患,渐觉成老丑。
平仄平○○,平平仄平仄。
遥喜波浪中,时能饮醇酒。
“遥喜波浪中”全诗注音
长淮暮生风,来自涡河口。
新舟虽云固,波浪亦难受。
诗来话艰厄,惊恐及儿妇。
忆同泝荆峡,终夜愁石首。
余飙入帏幄,跳沫溅窗牖。
平生未省见,惊顾欲狂走。
尔来涉忧患,渐觉成老丑。
遥喜波浪中,时能饮醇酒。
“遥喜波浪中”全诗翻译
译文:
长江上游的淮河,夕阳斜照,吹起微风,来自涡河的河口。
虽然船只被认为坚固,但也难免受到波浪的摇荡。
这首诗表达了作者对生活困境的苦恼,使人们感到恐惧,连孩子和妻子都受到了惊吓。
回忆起与同伴一起泛舟荆州峡谷的时光,整夜都为此忧心忡忡,忧愁不已。
我飞速进入帷幕之中,汹涌的水花溅到窗户上。
我平生从未意识到,惊慌地回顾四周,几乎要疯狂地逃离。
近来经历了许多忧患,渐渐觉得自己变老了,变得丑陋不堪。
但远处的波浪中,我依然可以时不时地享受美酒的滋味,令我欣喜不已。
全诗表达了诗人在艰难困苦的环境下的内心痛苦和忧愁,同时也展现了他对美好事物的渴望和对美酒的追求。他回忆过去的欢乐时光,却又被现实的困境所惊扰,使他变得忧愁不已,甚至感到自己变老丑陋。然而,他仍然能够从波浪中找到一些喜悦和安慰,通过饮酒来暂时忘却生活的压力。整首诗通过描绘作者的内心世界,传达了人在困境中的挣扎与追求的主题。
“遥喜波浪中”总结赏析
赏析::
这首诗《和子瞻涡口遇风》是苏辙的作品,通过诗人的亲身经历,表达了在长淮涡河口遭遇风暴的惊险情景,以及对生活的感慨和反思。
首先,诗人以生动的语言描写了风暴来临的场景,长淮暮生风,波浪汹涌,新舟虽坚固,也难以抵挡大自然的威力。这一描写展示了自然界的壮丽和威力,同时也为后文的经历打下了铺垫。
接着,诗人表现了自己在风暴中的心情,用“诗来话艰厄,惊恐及儿妇”来表达内心的惶恐和焦虑。这种情感的真实表达让读者能够共鸣,体验到诗人所经历的危险。
然后,诗人回忆了与友人同泝荆峡的往事,以及在石首的愁苦之夜,展现了友情和生活的曲折。这部分内容增添了诗歌的情感深度和历史感。
诗的后半部分描述了风暴中的情景,诗人感到忧虑和惊慌,风浪猛烈地冲进帏幄,溅湿了窗户。这一描写生动地表现了风暴的猛烈和不可抗拒,同时也反映了诗人的内心动荡。
最后,诗人反思自己的人生,感叹遭遇忧患后,逐渐变老成为丑陋的老人,但他依然能够在波浪之中品味醇酒,表现出一种乐观和对生活的热爱。
标签:
抒情、咏物、叙事、人生感慨
“遥喜波浪中”相关诗句:
- 遥喜波浪中 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻涡口遇风 》
- 遥听波浪涌 出自 [宋] 陈造 ·《泊瓜步 》
- 千波万浪中 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送裴明州效南朝体 》
- 托食波浪中 出自 [宋] 韩元吉 ·《送庞佑甫五首 其一 》
- 波浪五湖中 出自 [宋] 晁冲之 ·《夜坐 》
- 无波浪处生波浪 出自 [宋] 曾会 ·《题砚水 》
- 飞波走浪弦中起 出自 [唐] 李季兰 ·《琴曲歌辞 三峡流泉歌 》
- 江中春雨波浪肥 出自 [唐] 韩偓 ·《三月二十七日自抚州往南城县舟行见拂水蔷薇因有是作 》
- 波浪之中有砥柱 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆赴昌国学录 》
- 生死海中波浪险 出自 [宋] 释仁钦 ·《灵岩十二景 般舟殿 》
- 手缚鲸鲵波浪中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送吴县丞 》
- 中有拍天波浪声 出自 [宋] 陈着 ·《次韵刘後村所赠延庆主僧圭复翁诗三首 其二 》
- 正在江湖波浪中 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿八咏 舫斋 》
- 湖波江浪座中接 出自 [宋] 陈起 ·《送郭圣与就监试归兼简其弟 》
- 湖中波浪打云回 出自 [宋] 杨万里 ·《过宝应县新开湖十首 其八 》
- 抛向洪波大浪中 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂二首 其二 》
- 心中波浪亦成金 出自 [宋] 袁燮 ·《望东湖五首 其二 》
- 遥想中都喜气同 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵李耸卿贺太守祷雨有应二首 其一 》
- 舟中贾客莫浪喜 出自 [宋] 赵文 ·《海山图二首 其二 》
- 独喜杯中酒浪高 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵朝隐招饮二首 其二 》