首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 相和歌辞 从军行 > 马上悬壶浆

“马上悬壶浆”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“马上悬壶浆”出自哪首诗？

答案： “马上悬壶浆”出自： 唐代 王建的 《相和歌辞 从军行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mǎ shàng xuán hú jiāng ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题2：“马上悬壶浆”的上一句是什么？

答案： “马上悬壶浆”的上一句是： 氊帐依山谷 , 诗句拼音为： zhān zhàng yī shān gǔ ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题3：“马上悬壶浆”的下一句是什么？

答案： “马上悬壶浆”的下一句是： 刀头分顿肉 , 诗句拼音为： dāo tóu fēn dùn ròu ，诗句平仄：平平○仄仄。

“马上悬壶浆”全诗

相和歌辞 从军行 (xiāng hé gē cí cóng jūn xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

汉军逐单于，日没处河曲。
浮云道傍起，行子车下宿。
枪城围鼓角，氊帐依山谷。
马上悬壶浆，刀头分顿肉。
来时高堂上，父母亲结束。
回首不见家，风吹破衣服。
金创生肢节，相与拔箭镞。
闻道西凉州，家家妇人哭。

仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，○仄平仄仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄平平平，平平○仄仄。
平平平平仄，仄仄○仄仄。
○仄仄仄平，平○仄○仄。
平仄平平仄，○仄仄仄仄。
○仄平平平，平平仄平仄。

hàn jūn zhú chán yú ， rì méi chù hé qū 。
fú yún dào bàng qǐ ， xíng zǐ chē xià sù 。
qiāng chéng wéi gǔ jiǎo ， zhān zhàng yī shān gǔ 。
mǎ shàng xuán hú jiāng ， dāo tóu fēn dùn ròu 。
lái shí gāo táng shàng ， fù mǔ qīn jié shù 。
huí shǒu bù jiàn jiā ， fēng chuī pò yī fú 。
jīn chuàng shēng zhī jié ， xiāng yǔ bá jiàn zú 。
wén dào xī liáng zhōu ， jiā jiā fù rén kū 。

“马上悬壶浆”繁体原文

相和歌辭 從軍行

漢軍逐單于，日沒處河曲。
浮雲道傍起，行子車下宿。
槍城圍鼓角，氊帳依山谷。
馬上懸壺漿，刀頭分頓肉。
來時高堂上，父母親結束。
回首不見家，風吹破衣服。
金創生肢節，相與拔箭鏃。
聞道西涼州，家家婦人哭。

“马上悬壶浆”韵律对照

仄平仄平平，仄仄仄平仄。
汉军逐单于，日没处河曲。

平平仄仄仄，○仄平仄仄。
浮云道傍起，行子车下宿。

平平平仄仄，平仄平平仄。
枪城围鼓角，氊帐依山谷。

仄仄平平平，平平○仄仄。
马上悬壶浆，刀头分顿肉。

平平平平仄，仄仄○仄仄。
来时高堂上，父母亲结束。

○仄仄仄平，平○仄○仄。
回首不见家，风吹破衣服。

平仄平平仄，○仄仄仄仄。
金创生肢节，相与拔箭镞。

○仄平平平，平平仄平仄。
闻道西凉州，家家妇人哭。

“马上悬壶浆”全诗注音

hàn jūn zhú chán yú ， rì méi chù hé qū 。

汉军逐单于，日没处河曲。

fú yún dào bàng qǐ ， xíng zǐ chē xià sù 。

浮云道傍起，行子车下宿。

qiāng chéng wéi gǔ jiǎo ， zhān zhàng yī shān gǔ 。

枪城围鼓角，氊帐依山谷。

mǎ shàng xuán hú jiāng ， dāo tóu fēn dùn ròu 。

马上悬壶浆，刀头分顿肉。

lái shí gāo táng shàng ， fù mǔ qīn jié shù 。

来时高堂上，父母亲结束。

huí shǒu bù jiàn jiā ， fēng chuī pò yī fú 。

回首不见家，风吹破衣服。

jīn chuàng shēng zhī jié ， xiāng yǔ bá jiàn zú 。

金创生肢节，相与拔箭镞。

wén dào xī liáng zhōu ， jiā jiā fù rén kū 。

闻道西凉州，家家妇人哭。

“马上悬壶浆”全诗翻译

译文：
汉军追击单于，日落时达到河曲地区。
浮云在道旁升起，行军的人们在车下歇宿。
枪城围绕鼓角，氊帐依附山谷。
马上悬挂酒壶浆，刀刃分割肉块。
来时在高堂上，父母亲人告别。
回首不见家园，风吹破衣服。
伤口生出新肢节，相互拔出箭镞。
听说西凉州的消息，家家户户的妇人哭泣。

“马上悬壶浆”总结赏析

赏析：
王建的《相和歌辞 从军行》以简练的文字、鲜明的场景和深沉的情感展现了战争给人们带来的痛苦和家园失落的悲凉。诗中以汉军逐单于、行军途中的景象为背景，直观地表现了战争的残酷和壮士的忠诚，以及战争对家庭的摧毁。
首节描绘了汉军追逐敌人，太阳已经落山，战争的残酷与压迫感随之而来。接着以浮云、行子车、枪城、氊帐等词语勾勒出军队行军的场景，这些景象衬托出一种凄凉的氛围。
接着诗人以“马上悬壶浆，刀头分顿肉。”表现了战士们在战场上奋勇杀敌的场景，生动而凄切。而“来时高堂上，父母亲结束。”一句则烘托了参战士兵离家远征的惋惜和思念之情。
诗的结尾，通过“回首不见家，风吹破衣服。”以及“金创生肢节，相与拔箭镞。”两句表现了战场的残酷和战士们的顽强。最后的两句“闻道西凉州，家家妇人哭。”则表达了家乡的人们对战争消息的忧虑和对身在战场的亲人的担忧。
标签: 战争、壮士、家国、思乡

“马上悬壶浆”诗句作者王建介绍：

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。更多...

“马上悬壶浆”相关诗句：

“马上悬壶浆”每个字的意思：

包含“马上悬壶浆”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂