“闻鸦问长老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闻鸦问长老”出自哪首诗?
答案: “闻鸦问长老”出自: 宋代 韩驹的 《京口同苏景谟游招隐寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén yā wèn zhǎng lǎo ,诗句平仄: ○平仄○仄 。
问题2:“闻鸦问长老”的上一句是什么?
答案:
“闻鸦问长老”的上一句是: 细水鸣循除 , 诗句拼音为: xì shuǐ míng xún chú
,诗句平仄: ○平仄○仄 。
问题3:“闻鸦问长老”的下一句是什么?
答案: “闻鸦问长老”的下一句是: 竖拂谈真如 , 诗句拼音为: shù fú tán zhēn rú ,诗句平仄:仄仄平平○。
“闻鸦问长老”全诗
京口同苏景谟游招隐寺 (jīng kǒu tóng sū jǐng mó yóu zhāo yǐn sì)
居闲从散吏,寻幽诣精庐。
城阴径绿野,谷口桥清渠。
稍稍丛竹合,依依昔人居。
轻云起释峤,细水鸣循除。
闻鸦问长老,竖拂谈真如。
振衣念新浴,曲肱欣饭蔬。
兹游尚倥偬,再至期踌躇。
独行岂辞远,徐步当乘车。
平平○仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○平仄仄○,仄仄平平○。
○平仄○仄,仄仄平平○。
仄○仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄○平○。
仄○仄平仄,平仄○○平。
“闻鸦问长老”繁体原文
京口同蘇景謨游招隱寺
居閑從散吏,尋幽詣精廬。
城陰徑綠野,谷口橋清渠。
稍稍叢竹合,依依昔人居。
輕雲起釋嶠,細水鳴循除。
聞鴉問長老,豎拂談真如。
振衣念新浴,曲肱欣飯蔬。
兹游尚倥偬,再至期躊躇。
獨行豈辭遠,徐步當乘車。
“闻鸦问长老”韵律对照
平平○仄仄,平平仄平平。
居闲从散吏,寻幽诣精庐。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
城阴径绿野,谷口桥清渠。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
稍稍丛竹合,依依昔人居。
○平仄仄○,仄仄平平○。
轻云起释峤,细水鸣循除。
○平仄○仄,仄仄平平○。
闻鸦问长老,竖拂谈真如。
仄○仄平仄,仄平平仄平。
振衣念新浴,曲肱欣饭蔬。
平平仄平仄,仄仄○平○。
兹游尚倥偬,再至期踌躇。
仄○仄平仄,平仄○○平。
独行岂辞远,徐步当乘车。
“闻鸦问长老”全诗注音
居闲从散吏,寻幽诣精庐。
城阴径绿野,谷口桥清渠。
稍稍丛竹合,依依昔人居。
轻云起释峤,细水鸣循除。
闻鸦问长老,竖拂谈真如。
振衣念新浴,曲肱欣饭蔬。
兹游尚倥偬,再至期踌躇。
独行岂辞远,徐步当乘车。
“闻鸦问长老”全诗翻译
译文:
居闲时跟着散吏,寻幽访问精舍。城墙阴影下是一片绿野,山谷口有一座清澈的小桥和流水。稀稀落落地长着竹丛,依稀可见古人曾在此居住过。轻云飘动,好像释迦牟尼在高山上升起,细水潺潺,像是清泉流淌不停。听见鸦鸟问长者,竖起耳朵听他谈论真实的佛理。振动衣袖,想起最近的新浴,曲起胳膊欣赏着素斋。在这次游览中仍感觉意犹未尽,再次想要来,但犹豫不决。独自步行虽然不辞远,还是应该慢慢步行而不是乘车。
全文描述了诗人游览山水间的闲适情怀,赏心悦目之处,以及对精神追求的探讨。古诗意境深远,展现了作者的淡泊之心与追求心境的向往。
“闻鸦问长老”总结赏析
赏析::
这首诗《京口同苏景谟游招隐寺》是韩驹创作的,描写了诗人和友人一同游览京口的招隐寺,展现了宁静幽雅的山水景色以及与朋友的愉悦旅行。整首诗采用了七绝的古体诗形式,每句四个字,共七句,构成了完整的诗篇。
首句"居闲从散吏"表现出诗人的闲适心情,他不再忙于官职,而是寻求宁静。接着,诗人描述了行程中的景色,城阴、绿野、桥清渠等自然元素,突显了诗人与自然的亲近。
接下来,诗中出现了"轻云起释峤",表现了山中云雾缭绕,仿佛见到了释迦牟尼佛所在的灵山,这是一种超然的心境。同时,与长老交谈,挥拂谈论真如,显示出诗人对佛教思想的兴趣。
诗中也描写了诗人的生活状态,清新的浴水、素食,表现了一种简朴的生活态度。最后,诗人表达了再次相聚的期盼,独行却不愿辞远,表示友情之深厚。
整首诗以清新、宁静、与自然和谐共生的画面,表达了诗人在旅行中的宁静与愉悦,以及对友情和精神追求的珍视。
标签: 闲适、山水、友情、佛教
“闻鸦问长老”相关诗句:
- 闻鸦问长老 出自 [宋] 韩驹 ·《京口同苏景谟游招隐寺 》
- 古巢老乌声鸦鸦 出自 [宋] 张耒 ·《新正 》
- 朝闻鸣鸡夕闻鸦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题知仪州太保蒲中书斋 》
- 长老应相问 出自 [唐] 皎然 ·《送沙弥大智游五台 》
- 扣门问长老 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其一四 》
- 前趋问长老 出自 [唐] 柳宗元 ·《植灵寿木 》
- 长老守所闻 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 况闻长老言 出自 [宋] 郭祥正 ·《湘西四绝堂再送蔡如晦 其二 》
- 尝闻长老言 出自 [宋] 袁燮 ·《送楼叔韶尉东阳三首 其三 》
- 长年闻老病 出自 [宋] 张九成 ·《悼玉溪 其二 》
- 老农时问桑麻长 出自 [宋] 谢薖 ·《陶渊明写真图 》
- 白日舒长问谁老 出自 [宋] 李新 ·《题贵闲轩 》
- 人问老来何长进 出自 [宋] 邵雍 ·《饮酒吟 》
- 逢人若问长灵老 出自 [宋] 释守卓 ·《偈二十四首 其二二 》
- 却从黄老问长生 出自 [宋] 陈傅良 ·《丙辰寄国举兄 》
- 归问阿爷隆长老 出自 [宋] 释绍昙 ·《日本国光禅人旋乡求语 》
- 聊问长松老大身 出自 [宋] 刘攽 ·《题朱陵阁 》
- 闻有龙门长老 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其四八 》
- 旧闻南方多长老 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送僧仲剬东游兼寄呈灵澈上人 》
- 此意问林鸦 出自 [宋] 张弋 ·《游长干留寄聪公 》