“李斯篆字功何妙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“李斯篆字功何妙”出自哪首诗？
答案： “李斯篆字功何妙”出自： 宋代 郑起的 《赠英公大师》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǐ sī zhuàn zì gōng hé miào ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“李斯篆字功何妙”的上一句是什么？
答案：
“李斯篆字功何妙”的上一句是： 水云心已悟南禅 , 诗句拼音为： shuǐ yún xīn yǐ wù nán chán
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“李斯篆字功何妙”的下一句是什么？
答案： “李斯篆字功何妙”的下一句是： 贾岛诗章学太玄 , 诗句拼音为： jiǎ dǎo shī zhāng xué tài xuán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“李斯篆字功何妙”全诗
赠英公大师 (zèng yīng gōng dà shī)
玉殿承恩四十年，水云心已悟南禅。
李斯篆字功何妙，贾岛诗章学太玄。
筇在几嗟无虎鬭，鉢腥长笑有龙眠。
闻今未老休慵堕，剩把书踪石上鎸。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“李斯篆字功何妙”繁体原文
贈英公大師
玉殿承恩四十年，水雲心已悟南禪。
李斯篆字功何妙，賈島詩章學太玄。
筇在幾嗟無虎鬭，鉢腥長笑有龍眠。
聞今未老休慵墮，剩把書蹤石上鎸。
“李斯篆字功何妙”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
玉殿承恩四十年，水云心已悟南禅。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
李斯篆字功何妙，贾岛诗章学太玄。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
筇在几嗟无虎鬭，鉢腥长笑有龙眠。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
闻今未老休慵堕，剩把书踪石上鎸。
“李斯篆字功何妙”全诗注音
玉殿承恩四十年，水云心已悟南禅。
李斯篆字功何妙，贾岛诗章学太玄。
筇在几嗟无虎鬭，鉢腥长笑有龙眠。
闻今未老休慵堕，剩把书踪石上鎸。
“李斯篆字功何妙”全诗翻译
译文：
玉殿承受恩宠已有四十年，水云心已领悟南禅的精髓。李斯的篆字技艺何其巧妙，贾岛的诗章学问博深奥玄妙。世间纷争如同青竹间的斗筇，可惜没有虎的搏斗；世事变幻莫测，有时却如缠绕的腥藤，笑看着潜藏着龙的休眠。听闻时下未曾衰老，不要懒散地陷入沉沦，还剩下要将自己的著述铭刻在石头上。
全文
总结：
这篇古文抒发了对过去四十年来的恩宠和领悟禅宗精髓的感慨，同时赞美了李斯的篆字技艺和贾岛的诗文才华。比喻世间争斗如青竹间的斗筇，可惜未见到真正的英雄斗虎；同时形容世事变幻无常，就像缠绕的腥藤一样，龙有时沉睡其中。最后劝诫自己要保持活力，继续留下自己的文字传世。
“李斯篆字功何妙”相关诗句：
- 李斯篆字功何妙 出自 [宋] 郑起 ·《赠英公大师 》
- 二李妙分篆 出自 [宋] 郭祥正 ·《怡亭 》
- 李斯篆书真刻本 出自 [宋] 梁安世 ·《秦碑一纸并古诗呈王梅溪太守 》
- 李斯篆隶岂不好 出自 [宋] 强至 ·《和楼志国范君武读胡尉临安所获顔鲁公书断碑 》
- 爲篆离骚继李斯 出自 [宋] 楼钥 ·《赠别卢甥申之归吴门 》
- 当世岂无李阳冰之篆字 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 素屏谣 》
- 二十一字李斯迹 出自 [宋] 刘敞 ·《麻黄州送李斯石铭二十一字 》
- 科斗何年变篆字 出自 [宋] 方回 ·《赠刊印朱才俊 》
- 何独李斯辈 出自 [宋] 郑獬 ·《杂兴三首 其三 》
- 李斯何事忘南归 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 上蔡 》
- 李斯何敢妄坑儒 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 李斯 其三 》
- 李斯何暇救韩非 出自 [唐] 孟迟 ·《寄浙右旧幕僚 》
- 五字何如李少卿 出自 [宋] 许景衡 ·《赠俞清老 》
- 抚字亦何功 出自 [宋] 王九龄 ·《祠庞颍公 》
- 东臯何事字无功 出自 [宋] 牟巘 ·《赠东皋讲师 其二 》
- 李斯传到李阳冰 出自 [唐] 齐己 ·《谢西川昙域大师玉筯篆书 》
- 诗来字字信斯馨 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫别後所寄 》
- 乃篆斯金 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙三年发皇后册宝十三首 其六 》
- 篆止於斯 出自 [唐] 舒元舆 ·《题李阳冰玉箸篆词 》
- 篆实丞相斯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张圣民学士知登州 》