“春花如此将奈何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春花如此将奈何”出自哪首诗？
答案： “春花如此将奈何”出自： 宋代 宋庠的 《感花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chūn huā rú cǐ jiāng nài hé ，诗句平仄： 平平○仄○仄平 。
问题2：“春花如此将奈何”的上一句是什么？
答案：
“春花如此将奈何”的上一句是： 已有残英伴飞絮 , 诗句拼音为： yǐ yǒu cán yīng bàn fēi xù
，诗句平仄： 平平○仄○仄平 。
问题3：“春花如此将奈何”的下一句是什么？
答案： “春花如此将奈何”的下一句是： 白日虽迟终不住 , 诗句拼音为： bái rì suī chí zhōng bù zhù ，诗句平仄：仄仄平○平仄仄。
“春花如此将奈何”全诗
感花 (gǎn huā)
前日来攀小园树，枝头蓓蕾无万数。
今朝置酒来赏花，已有残英伴飞絮。
春花如此将奈何，白日虽迟终不住。
鶑歌蝶舞两矜春，见我长嗟亦飞去。
平仄平平仄平仄，平平仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
平平○仄○仄平，仄仄平○平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
“春花如此将奈何”繁体原文
感花
前日來攀小園樹，枝頭蓓蕾無萬數。
今朝置酒來賞花，已有殘英伴飛絮。
春花如此將奈何，白日雖遲終不住。
鶑歌蝶舞兩矜春，見我長嗟亦飛去。
“春花如此将奈何”韵律对照
平仄平平仄平仄，平平仄仄平仄仄。
前日来攀小园树，枝头蓓蕾无万数。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
今朝置酒来赏花，已有残英伴飞絮。
平平○仄○仄平，仄仄平○平仄仄。
春花如此将奈何，白日虽迟终不住。
平平仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
鶑歌蝶舞两矜春，见我长嗟亦飞去。
“春花如此将奈何”全诗注音
前日来攀小园树，枝头蓓蕾无万数。
今朝置酒来赏花，已有残英伴飞絮。
春花如此将奈何，白日虽迟终不住。
鶑歌蝶舞两矜春，见我长嗟亦飞去。
“春花如此将奈何”全诗翻译
译文：
前日我来到小园，攀爬起了树木，树枝上的花蕾无数不胜数。
今天早晨，我摆下酒来，赏花观景，只见已经有些凋谢的花朵和飞舞的絮子相伴。
春天的花儿怎么会如此短暂呢？即使白天再延长，最终也无法停留。
鸟儿歌唱，蝴蝶舞动，两者都引以为傲的春天，见到我却长叹一声，也飞离了。
全诗概括：这首诗描绘了诗人前日和今日赏花的不同景象，同时也表达了对春天短暂和时光流逝的感慨，以及人与自然之间的短暂相遇和离别的情感。
“春花如此将奈何”相关诗句：
- 春花如此将奈何 出自 [宋] 宋庠 ·《感花 》
- 桃花如许奈春何 出自 [宋] 方回 ·《二月十七日偕宾阳市饮二首 其一 》
- 将奈此扰何 出自 [宋] 尤袤 ·《淮民谣 》
- 将奈此翁何 出自 [宋] 陆游 ·《八十一吟 》
- 持此将奈何 出自 [宋] 宋庠 ·《念衰二首 其二 》
- 将奈何兮青春 出自 [唐] 薛瑶 ·《谣 》
- 去此将奈寂寞何 出自 [宋] 司马光 ·《同圣民过杨之美听琵琶女奴弹啄木曲观诸公所赠歌明日投此爲谢 》
- 才薄将奈此景何 出自 [宋] 李流谦 ·《钱元质饮客月岩前小亭酒半月上移席坐岩下四顾林塘景气清绝眉山程进儒谓予不可无诗因作此 》
- 吾昏将奈此子何 出自 [宋] 薛季宣 ·《谷里章 》
- 痴顽将奈此翁何 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 深色桃花将奈何 出自 [宋] 徐积 ·《谢存中送四花并酒 》
- 春更不去将奈何 出自 [宋] 王令 ·《春人 》
- 人闲春色将奈何 出自 [宋] 徐积 ·《谪仙 》
- 人间春色将奈何 出自 [宋] 晁说之 ·《蓬莱仙 》
- 着人如醉将奈何 出自 [宋] 马存 ·《寄范安道 》
- 嚣然将奈吾何如 出自 [宋] 范浚 ·《拟李太白笑矣乎 》
- 命如叶薄将奈何 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一 》
- 命如叶薄将奈何 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 陵园妾 怜幽闭也 》
- 奈此菊花何 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其五 》
- 奈此春光何 出自 [宋] 员兴宗 ·《诸公饮海棠下因赋韦陶体二首 其一 》