“奈此春光何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奈此春光何”出自哪首诗?
答案: “奈此春光何”出自: 宋代 员兴宗的 《诸公饮海棠下因赋韦陶体二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nài cǐ chūn guāng hé ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“奈此春光何”的上一句是什么?
答案:
“奈此春光何”的上一句是: 有酒不共尽 , 诗句拼音为: yǒu jiǔ bù gòng jìn
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“奈此春光何”的下一句是什么?
答案: “奈此春光何”的下一句是: 翻愁白日短 , 诗句拼音为: fān chóu bái rì duǎn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“奈此春光何”全诗
诸公饮海棠下因赋韦陶体二首 其一 (zhū gōng yǐn hǎi táng xià yīn fù wéi táo tǐ èr shǒu qí yī)
相与饮花下,饮极人自歌。
有酒不共尽,奈此春光何。
翻愁白日短,勿厌红树多。
树多尚云可,红落无停柯。
万象悬悲端,归卧山之阿。
○仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平平平,平仄平平平。
“奈此春光何”繁体原文
諸公飲海棠下因賦韋陶體二首 其一
相與飲花下,飲極人自歌。
有酒不共盡,奈此春光何。
翻愁白日短,勿厭紅樹多。
樹多尚云可,紅落無停柯。
萬象懸悲端,歸卧山之阿。
“奈此春光何”韵律对照
○仄仄平仄,仄仄平仄平。
相与饮花下,饮极人自歌。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
有酒不共尽,奈此春光何。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
翻愁白日短,勿厌红树多。
仄平仄平仄,平仄平平平。
树多尚云可,红落无停柯。
仄仄平平平,平仄平平平。
万象悬悲端,归卧山之阿。
“奈此春光何”全诗注音
相与饮花下,饮极人自歌。
有酒不共尽,奈此春光何。
翻愁白日短,勿厌红树多。
树多尚云可,红落无停柯。
万象悬悲端,归卧山之阿。
“奈此春光何”全诗翻译
译文:
相互坐在花下饮酒,饮到极致时人们自然而然地开始歌唱。有美酒,不愿意一同喝尽,因为眼前的春光何等美好。翻转愁闷,白日显得短暂,却不要厌恶红树的繁茂。红树再多也说得过去,可是红叶无情地不停地凋零。万象都显现出悲伤的样子,归卧在山的阿地上。
总结:
诗人描绘了春日花下饮酒的情景,人们尽情地享受美好时光,但同时也感叹美景短暂和红树凋零的无常。整体氛围忧伤而美丽。
“奈此春光何”相关诗句:
- 奈此春光何 出自 [宋] 员兴宗 ·《诸公饮海棠下因赋韦陶体二首 其一 》
- 奈此陌上春光何 出自 [宋] 黄公度 ·《宋永兄一访青帝而黄婆作恶累日戏作小诗问安二首 其一 》
- 奈此光景何 出自 [宋] 陈与义 ·《秋月 》
- 不饮奈此秋光何 出自 [宋] 李纲 ·《隐圃岩桂盛开兴宗屡以爲供赋长篇以谢其意并简志宏 》
- 奈此水光山色何 出自 [宋] 白玉蟾 ·《奉呈天谷 》
- 不饮奈此清光何 出自 [宋] 陈文蔚 ·《中秋後二夕陪赵连州饮荷香亭次连州韵 》
- 奈此春旱何 出自 [宋] 苏辙 ·《春旱 》
- 奈此春山野水何 出自 [宋] 方岳 ·《次韵赵佥爲赵宰画野水多於地春山半是云盖宰之尊公诗也 》
- 春花如此将奈何 出自 [宋] 宋庠 ·《感花 》
- 奈此明月光 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋闺词 》
- 清光奈愁何 出自 [唐] 李白 ·《金陵江上遇蓬池隐者 》
- 烟光奈夕何 出自 [唐] 孟浩然 ·《夏日浮舟过陈大水亭 》
- 清光奈愁何 出自 [宋] 李纲 ·《秋思十首 其八 》
- 再游无奈惜春光 出自 [宋] 范纯仁 ·《次韵韩侍中游兴庆池 》
- 留春无计奈春何 出自 [宋] 华岳 ·《送春 》
- 今年春日奈春何 出自 [宋] 郑思肖 ·《春歌 》
- 风光明淑奈渠何 出自 [宋] 杨万里 ·《春晓三首 其二 》
- 一段风光可奈何 出自 [宋] 韩淲 ·《琴僧见过 其二 》
- 曾吸湖光奈尔何 出自 [宋] 员兴宗 ·《偶经西湖林逋故宅四圣观见旁畜野鹤立草径对之萧然有怀 其一 》
- 争奈灵光透匣何 出自 [宋] 勇禅师 ·《神剑颂 》