“独住云泉宿昔心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独住云泉宿昔心”出自哪首诗?
答案: “独住云泉宿昔心”出自: 宋代 葛胜仲的 《伯兄以家园亭名书壁间因作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dú zhù yún quán sù xī xīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“独住云泉宿昔心”的上一句是什么?
答案:
“独住云泉宿昔心”的上一句是: 壁间亭榜记家林 , 诗句拼音为:bì jiān tíng bǎng jì jiā lín
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“独住云泉宿昔心”的下一句是什么?
答案: “独住云泉宿昔心”的下一句是: 千里故园应好在 , 诗句拼音为: qiān lǐ gù yuán yìng hǎo zài ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“独住云泉宿昔心”全诗
伯兄以家园亭名书壁间因作 (bǎi xiōng yǐ jiā yuán tíng míng shū bì jiān yīn zuò)
壁间亭榜记家林,独住云泉宿昔心。
千里故园应好在,十年羁宦阻登临。
锺仪长自操南语,荘舄何曾忘越吟。
松菊未荒归有约,不知富贵定谁淫。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“独住云泉宿昔心”繁体原文
伯兄以家園亭名書壁間因作
壁間亭榜記家林,獨住雲泉宿昔心。
千里故園應好在,十年羈宦阻登臨。
鍾儀長自操南語,荘舄何曾忘越吟。
松菊未荒歸有約,不知富貴定誰淫。
“独住云泉宿昔心”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
壁间亭榜记家林,独住云泉宿昔心。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千里故园应好在,十年羁宦阻登临。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
锺仪长自操南语,荘舄何曾忘越吟。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
松菊未荒归有约,不知富贵定谁淫。
“独住云泉宿昔心”全诗注音
壁间亭榜记家林,独住云泉宿昔心。
千里故园应好在,十年羁宦阻登临。
锺仪长自操南语,荘舄何曾忘越吟。
松菊未荒归有约,不知富贵定谁淫。
“独住云泉宿昔心”全诗翻译
译文:
壁间的亭榜记录着家族的辉煌,我独自住在云泉,怀着昔日的心愿。
千里之外的故园,想必依旧美好,但十年的流亡生涯阻碍着我登临归乡。
虽然身处异乡,但我依然谙熟南方的方言,而荘舄更是不会忘记他的越国吟咏。
松树和菊花还未凋零,回归的约定还未实现,只是不知道富贵是否会令谁沉迷其中。
总结:全文:文章描述了主人公身处异乡,怀念故园的情怀。尽管有家族的辉煌和亲切的故园等待着他,但十年的羁绊和迁徙让他难以登临归乡。他虽身在他乡,却独自守着昔日的心愿,深情款款地思念着家林和云泉。他依然熟悉南方的方言,也不会忘记越国的吟咏。然而,富贵归来后是否会令他迷失自我,成为未知之数。整篇文章抒发了主人公对故园的眷恋和对未来的迷茫,寄托了对家园和真实自我的向往。
“独住云泉宿昔心”总结赏析
《伯兄以家园亭名书壁间因作》是葛胜仲创作的一首古诗。这首诗表达了诗人对故园的深情厚意以及在外漂泊的困苦和无奈之情。
赏析::
诗人以"壁间亭榜记家林"的方式开始,提到了一个亭子,似乎是家园中的一部分,此亭上可能刻有家族的历史和记载。接着,他回忆起自己曾独自居住在云泉宿,表现出对家乡的思恋之情。
"千里故园应好在,十年羁宦阻登临"表达了诗人对故园的期望,虽然身在千里之外,但他相信故园应该依然美好。然而,长时间的流浪和羁绊使他无法轻易返回。
"锺仪长自操南语,荘舄何曾忘越吟"这两句提到了他的伯兄和朋友,似乎是故园的亲人和友人。他们仍然坚守着自己的文化和诗歌传统,不曾忘记家乡的越南。
"松菊未荒归有约,不知富贵定谁淫"最后两句则表现出诗人对未来的期望和疑虑。他希望家园的松树和菊花仍然茂盛,但又不确定富贵和幸福会降临于谁。
标签: 怀乡之情、友情、未来不确定、思念家园
“独住云泉宿昔心”相关诗句:
- 独住云泉宿昔心 出自 [宋] 葛胜仲 ·《伯兄以家园亭名书壁间因作 》
- 君独无忘宿昔时 出自 [宋] 汪藻 ·《奉送张彦良司理 》
- 孤鸾独宿重泉底 出自 [宋] 无名氏 ·《诗三首 其三 》
- 良宵独宿双泉寺 出自 [宋] 董嗣杲 ·《元宵懐乡二首 其一 》
- 宿昔峰顶心 出自 [唐] 皎然 ·《霅溪馆送韩明府章辞满归 》
- 宿昔心已许 出自 [宋] 王安石 ·《思王逢原 》
- 宿昔心已往 出自 [唐] 韦应物 ·《慈恩伽蓝清会 》
- 宿昔心已达 出自 [宋] 王安石 ·《送孙叔康赴御史府 》
- 宿昔心所尚 出自 [唐] 陈子昂 ·《秋园卧病呈晖上人 》
- 宿昔心期在 出自 [唐] 皎然 ·《送契上人游扬州 》
- 伤心宿昔地 出自 [宋] 王安石 ·《京兆杜婴大醇能读书其言近庄其爲人旷达而廉清自托於医无贵贱请之辄往卒也以诗二首伤之 其一 》
- 惟有宿昔心 出自 [宋] 苏轼 ·《初秋寄子由 》
- 如我宿昔心 出自 [宋] 吕本中 ·《遣怀三首 其二 》
- 万里空怀宿昔心 出自 [宋] 刘宰 ·《病鹤吟上黄尚书 》
- 并浇宿昔江湖心 出自 [宋] 吴则礼 ·《同王子和过张氏小园 》
- 心折向谁论宿昔 出自 [宋] 王安石 ·《寄张氏女弟 》
- 宿昔青云志 出自 [唐] 张九龄 ·《照镜见白髪(联句) 》
- 昔住白云城里寺 出自 [宋] 释居简 ·《寄黄岩赵长官 》
- 见说云泉求住处 出自 [唐] 王建 ·《寄上韩愈侍郎 》
- 独宿白云间 出自 [唐] 郑巢 ·《宿天竺寺 》