“扫却平生尘土梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扫却平生尘土梦”出自哪首诗？
答案： “扫却平生尘土梦”出自： 宋代 李德馨的 《题九仙宫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sǎo què píng shēng chén tǔ mèng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“扫却平生尘土梦”的上一句是什么？
答案：
“扫却平生尘土梦”的上一句是： 跨鲤仙人去不来 , 诗句拼音为： kuà lǐ xiān rén qù bù lái
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“扫却平生尘土梦”的下一句是什么？
答案： “扫却平生尘土梦”的下一句是： 此身便是小蓬莱 , 诗句拼音为： cǐ shēn biàn shì xiǎo péng lái ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“扫却平生尘土梦”全诗
题九仙宫 (tí jiǔ xiān gōng)
倚天峭壁屹崔巍，触石飞湍怒震雷。
一镜澄清涵宇宙，四围空翠映楼台。
炼丹道士老无寐，跨鲤仙人去不来。
扫却平生尘土梦，此身便是小蓬莱。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“扫却平生尘土梦”繁体原文
題九仙宮
倚天峭壁屹崔巍，觸石飛湍怒震雷。
一鏡澄清涵宇宙，四圍空翠映樓臺。
煉丹道士老無寐，跨鯉仙人去不來。
掃却平生塵土夢，此身便是小蓬萊。
“扫却平生尘土梦”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
倚天峭壁屹崔巍，触石飞湍怒震雷。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
一镜澄清涵宇宙，四围空翠映楼台。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
炼丹道士老无寐，跨鲤仙人去不来。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
扫却平生尘土梦，此身便是小蓬莱。
“扫却平生尘土梦”全诗注音
倚天峭壁屹崔巍，触石飞湍怒震雷。
一镜澄清涵宇宙，四围空翠映楼台。
炼丹道士老无寐，跨鲤仙人去不来。
扫却平生尘土梦，此身便是小蓬莱。
“扫却平生尘土梦”全诗翻译
译文：
倚天峭壁，高耸挺拔，巍峨雄伟，触摸石壁，飞流湍急如愤怒雷声。一面明镜澄清，映照宇宙，四周空旷翠绿，倒影楼台。炼丹的道士年老不寐，跨着鲤鱼，仙人去来无踪迹。扫除平生的尘埃欲望，如今此身已成就小小蓬莱仙境。
总结：
诗人以雄奇的意象描绘了倚天峭壁的壮丽景色，表现出其高远险峻之美。明镜清波映照宇宙，传达出宇宙无限和谐的意境。同时，通过描述道士和仙人的形象，抒发了对仙道世界的想象和渴望，寄托了人们追求超越凡尘的情感。最后，诗人以“小蓬莱”表达了超越尘世的心愿和向往。
“扫却平生尘土梦”相关诗句：
- 扫却平生尘土梦 出自 [宋] 李德馨 ·《题九仙宫 》
- 平生梦寐无尘土 出自 [宋] 陈宓 ·《挽方寺丞 》
- 半生尘土却教回 出自 [宋] 晁补之 ·《泗州王谏议明叟留饮 》
- 平生尘土足 出自 [宋] 胡志道 ·《仙水洞 》
- 唤起□生尘土梦 出自 [宋] 陆游 ·《戏作三首 其二 》
- 老却平生梦幻身 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杂诗 》
- 却因风扫沾泥土 出自 [宋] 吕徽之 ·《绿萍 》
- 一扫尘土想 出自 [宋] 员兴宗 ·《游城西李氏园李仁甫谢伯坚同会席中得当字 》
- 尘土积不扫 出自 [宋] 苏辙 ·《赋园中所有十首 其六 》
- 一扫人间尘土黄 出自 [宋] 方回 ·《题答禄章瑞净香亭 》
- 翠筠五瑞扫尘土 出自 [宋] 冯山 ·《和果倅赵衮良弼平江亭 》
- 扫开长安尘土窟 出自 [宋] 郑獬 ·《省中画屏芦雁 》
- 坐看光焰扫尘土 出自 [宋] 吕本中 ·《正月十五日试院中烹茶因閲溪碑 》
- 扫除尘土虚堂洁 出自 [宋] 葛起耕 ·《东归 》
- 虚堂素壁扫尘土 出自 [宋] 艾性夫 ·《赠画鱼李生 》
- 尘轨从却扫 出自 [宋] 刘攽 ·《题孙昌龄归来亭 》
- 却扫尘埃张旧榻 出自 [宋] 强至 ·《再寄元真宫读书 》
- 却扫衡门溷世尘 出自 [宋] 杨时 ·《秋晚偶成二首 其二 》
- 扫却从前碍眼尘 出自 [宋] 贝守一 ·《适意 》
- 安得尘襟都扫却 出自 [宋] 王朝佐 ·《送林道会归平阳 》