“平生尘土足”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生尘土足”出自哪首诗?
答案: “平生尘土足”出自: 宋代 胡志道的 《仙水洞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng shēng chén tǔ zú ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“平生尘土足”的上一句是什么?
答案:
“平生尘土足”的上一句是: 云陛近百尺 , 诗句拼音为: yún bì jìn bǎi chǐ
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“平生尘土足”的下一句是什么?
答案: “平生尘土足”的下一句是: 到此还几历 , 诗句拼音为: dào cǐ huán jǐ lì ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“平生尘土足”全诗
仙水洞 (xiān shuǐ dòng)
升巍蹑层巅,云陛近百尺。
平生尘土足,到此还几历。
有岩中枵然,斧凿若天划。
玉泉出石罅,雨点散寒碧。
我来供茗事,松鼎煮琼液。
余甘生齿颊,可以醒醉魄。
永怀鹤发翁,四顾但空壁。
似闻便仙去,山间谩留舄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄○仄平仄,平○仄○仄。
“平生尘土足”繁体原文
仙水洞
升巍躡層巔,雲陛近百尺。
平生塵土足,到此還幾歷。
有岩中枵然,斧鑿若天劃。
玉泉出石罅,雨點散寒碧。
我來供茗事,松鼎煮瓊液。
餘甘生齒頰,可以醒醉魄。
永懷鶴髮翁,四顧但空壁。
似聞便仙去,山間謾留舄。
“平生尘土足”韵律对照
平平仄平平,平仄仄仄仄。
升巍蹑层巅,云陛近百尺。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
平生尘土足,到此还几历。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
有岩中枵然,斧凿若天划。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
玉泉出石罅,雨点散寒碧。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
我来供茗事,松鼎煮琼液。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
余甘生齿颊,可以醒醉魄。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
永怀鹤发翁,四顾但空壁。
仄○仄平仄,平○仄○仄。
似闻便仙去,山间谩留舄。
“平生尘土足”全诗注音
升巍蹑层巅,云陛近百尺。
平生尘土足,到此还几历。
有岩中枵然,斧凿若天划。
玉泉出石罅,雨点散寒碧。
我来供茗事,松鼎煮琼液。
余甘生齿颊,可以醒醉魄。
永怀鹤发翁,四顾但空壁。
似闻便仙去,山间谩留舄。
“平生尘土足”全诗翻译
译文:
升上高峰,脚踏云台近百尺。
平日里浮尘满足,到此处历经多少风雨。
有座山中险峻,斧凿似乎划天摘月。
玉泉从石缝涌出,雨点洒在寒碧之间。
我前来奉茶事,松鼎煮着美酒。
余味在口颊,可醒醉魂魄。
永怀仙风道骨的老翁,四望只见空壁无人。
似闻有意飞升仙界去,却舍不得离开这山间留下的舄鞋。
总结:文中描绘了一个登山者攀登高峰的经历,山中有险峻的岩石,登高所见美景,同时也有醒醉魂魄的佳茗美酒。作者表达了对长寿老翁和山中美景的向往,并留恋于此地的舄鞋,似有一心飞升仙界之意。
“平生尘土足”相关诗句:
- 平生尘土足 出自 [宋] 胡志道 ·《仙水洞 》
- 扫却平生尘土梦 出自 [宋] 李德馨 ·《题九仙宫 》
- 平生梦寐无尘土 出自 [宋] 陈宓 ·《挽方寺丞 》
- 人间足尘土 出自 [宋] 黄公度 ·《和章守三咏 清心堂 》
- 濯此尘土足 出自 [宋] 朱松 ·《度芙蓉岭 》
- 九衢足尘土 出自 [宋] 王观 ·《醉眠亭 》
- 敢将尘土足 出自 [宋] 范宗尹 ·《题雁荡山 》
- 还将尘土足 出自 [宋] 苏轼 ·《游惠山 其一 》
- 濯此尘土足 出自 [宋] 洪迈 ·《度芙蓉岭 》
- 尘土安止足 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和真长幕中偶书 》
- 九衢足尘土 出自 [宋] 张先 ·《醉眠亭 》
- 却想乡关足尘土 出自 [宋] 范纯仁 ·《和吴仲庶龙图西园海棠 》
- 出山两足涴尘土 出自 [宋] 徐瑞 ·《二月望暂寓山中感旧 其一 》
- 却想乡关足尘土 出自 [宋] 张冕 ·《西园海棠 》
- 下视人间足尘土 出自 [宋] 陈与义 ·《游南嶂同孙信道 》
- 尘土十年缠马足 出自 [宋] 张舜民 ·《题豆馆 》
- 但教尘土驱驰足 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由四首 韩太祝送游太山 》
- 平日压尘土 出自 [宋] 蔡襄 ·《游金山寺 》
- 平时尘土埋英雄 出自 [宋] 王令 ·《吴江长桥 》
- 土尘平地断清风 出自 [宋] 王令 ·《秋怀寄呈子权先示徽之兼简孝先熙之 》