“中原逐兽蹄”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“中原逐兽蹄”出自哪首诗?

答案:中原逐兽蹄”出自: 宋代 史浩 《次韵姚令威郎中从驾早行 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng yuán zhú shòu tí ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题2:“中原逐兽蹄”的上一句是什么?

答案:中原逐兽蹄”的上一句是: 夹道瞻芝表 , 诗句拼音为: jiā dào zhān zhī biǎo ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题3:“中原逐兽蹄”的下一句是什么?

答案:中原逐兽蹄”的下一句是: 定宣恢复赦 , 诗句拼音为: dìng xuān huī fù shè ,诗句平仄:仄平平仄仄

“中原逐兽蹄”全诗

次韵姚令威郎中从驾早行 其三 (cì yùn yáo lìng wēi láng zhōng cóng jià zǎo xíng qí sān)

朝代:宋    作者: 史浩

大驾遐方国,熊罴间象犀。
风严知令正,云重觉天低。
夹道瞻芝表,中原逐兽蹄
定宣恢复赦,拭目看金鸡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

dà jià xiá fāng guó , xióng pí jiān xiàng xī 。
fēng yán zhī lìng zhèng , yún chóng jué tiān dī 。
jiā dào zhān zhī biǎo , zhōng yuán zhú shòu tí 。
dìng xuān huī fù shè , shì mù kàn jīn jī 。

“中原逐兽蹄”繁体原文

次韻姚令威郎中從駕早行 其三

大駕遐方國,熊羆間象犀。
風嚴知令正,雲重覺天低。
夾道瞻芝表,中原逐獸蹄。
定宣恢復赦,拭目看金雞。

“中原逐兽蹄”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
大驾遐方国,熊罴间象犀。

平平平仄仄,平仄仄平平。
风严知令正,云重觉天低。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
夹道瞻芝表,中原逐兽蹄。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
定宣恢复赦,拭目看金鸡。

“中原逐兽蹄”全诗注音

dà jià xiá fāng guó , xióng pí jiān xiàng xī 。

大驾遐方国,熊罴间象犀。

fēng yán zhī lìng zhèng , yún chóng jué tiān dī 。

风严知令正,云重觉天低。

jiā dào zhān zhī biǎo , zhōng yuán zhú shòu tí 。

夹道瞻芝表,中原逐兽蹄。

dìng xuān huī fù shè , shì mù kàn jīn jī 。

定宣恢复赦,拭目看金鸡。

“中原逐兽蹄”全诗翻译

译文:

大驾驶车远行,去到了遥远的国度,看到了熊、罴、间象、犀牛等奇异的动物。
寒风严厉,知道天子的命令是正当的;浓云笼罩着,感觉天空好像降得很低。
在路旁仰望着高耸的芝山,感叹中原地区驯服猛兽的技艺。
定宣皇帝宽恕前罪,恢复了赦免,现在洗清眼睛,看着金色的鸡。

全诗写道皇帝亲临边疆,目睹异域奇观,察看朝廷的政令是否得当,感叹天际云雾之间的广袤和低垂,同时赞叹中原地区的狩猎技艺。最后,皇帝宽大为怀,恢复了赦免,并在边疆仰望天空,观赏金色的鸡鸣。全诗展现了皇帝的威武和宽仁,表现了他对国家疆界的关切,以及对中原地区的赞美。

“中原逐兽蹄”诗句作者史浩介绍:

史浩(一一○六~一一九四),字直翁,自号真隠居士,鄞县(今浙江宁波)人。高宗绍兴十五年(一一四五)进士,爲余姚尉。历温州教授,召爲太学正,迁国子博士。三十年,权建王府教授。建王爲太子,兼太子右庶子。孝宗即位,爲中书舍人,迁翰林学士、知制诰,寻除参知政事。隆兴元年(一一六三),拜尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。乾道四年(一一六八),知绍兴府。八年,判福州。淳熙四年(一一七七),召爲侍读学士。五年,拜右丞相。十年,致仕。封魏国公。光宗绍熙五年卒,年八十九,封会稽郡王,谥文惠。有《鄮峰真隠漫录》五十卷。《宝庆四明志》卷九、《宋史》卷三九六有传。 史浩诗,以影印文渊阁《四库全书·鄮峰真隠漫录》爲底本,参校清缪荃孙跋抄本(简称抄本,藏北京大学图书馆)等。新辑集外集另编一卷。更多...

“中原逐兽蹄”相关诗句: