“去作子长游”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“去作子长游”出自哪首诗?

答案:去作子长游”出自: 宋代 许月卿 《送张平湖山游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù zuò zǐ cháng yóu ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题2:“去作子长游”的上一句是什么?

答案:去作子长游”的上一句是: 殷勤来访别 , 诗句拼音为:yīn qín lái fǎng bié ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题3:“去作子长游”的下一句是什么?

答案:去作子长游”的下一句是: 雪霁月清甚 , 诗句拼音为: xuě jì yuè qīng shèn ,诗句平仄:仄仄仄平仄

“去作子长游”全诗

送张平湖山游 (sòng zhāng píng hú shān yóu)

朝代:宋    作者: 许月卿

殷勤来访别,去作子长游
雪霁月清甚,天寒鴈过不。
沙堤今相府,花苑古苏州。
归路梅花好,还来问白鸥。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

yīn qín lái fǎng bié , qù zuò zǐ cháng yóu 。
xuě jì yuè qīng shèn , tiān hán yàn guò bù 。
shā dī jīn xiāng fǔ , huā yuàn gǔ sū zhōu 。
guī lù méi huā hǎo , huán lái wèn bái ōu 。

“去作子长游”繁体原文

送張平湖山遊

殷勤來訪別,去作子長游。
雪霽月清甚,天寒鴈過不。
沙堤今相府,花苑古蘇州。
歸路梅花好,還來問白鷗。

“去作子长游”韵律对照

平平平仄仄,仄仄仄平平。
殷勤来访别,去作子长游。

仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
雪霁月清甚,天寒鴈过不。

平平平仄仄,平仄仄平平。
沙堤今相府,花苑古苏州。

平仄平平仄,平平仄仄平。
归路梅花好,还来问白鸥。

“去作子长游”全诗注音

yīn qín lái fǎng bié , qù zuò zǐ cháng yóu 。

殷勤来访别,去作子长游。

xuě jì yuè qīng shèn , tiān hán yàn guò bù 。

雪霁月清甚,天寒鴈过不。

shā dī jīn xiāng fǔ , huā yuàn gǔ sū zhōu 。

沙堤今相府,花苑古苏州。

guī lù méi huā hǎo , huán lái wèn bái ōu 。

归路梅花好,还来问白鸥。

“去作子长游”全诗翻译

译文:

殷勤地前来拜别,你去做长期的游历。雪霁后,月色非常明亮,虽然天气寒冷,却有鹅群飞过。如今沙堤成为官府所在,花园是古老的苏州。归程上,梅花盛开美丽,再回来时,问问那白鸥的消息。

总结:

诗人用清冷的自然景物描绘了离别与重聚的情感,同时也流露了对苏州古城的怀念之情。梅花和白鸥成为诗中的象征,凸显了诗人对友情和归乡的渴望。

“去作子长游”诗句作者许月卿介绍:

许月卿(一二一六~一二八五),字太空,学者称山屋先生,婺源(今属江西)人。从魏了翁学。早年入赵葵幕,理宗嘉熙四年(一二四○)以军功补校尉,爲江东转运司属官。淳佑四年(一二四四)进士,授濠州司户参军,七年,兼本州教授。吕文德辟爲淮西安抚司准备差遣。迁临安府教授,以言事罢。宝佑三年(一二五五)爲江南西路转运司干办,摄提举常平。召试馆职,以忤贾似道罢,归隠,自号泉田子。宋亡,改字宋士,深居不言。元至元二十二年卒,年七十。有《先天集》十卷、《百官箴》六卷。事见本集附录《宋运干山屋许先生行状》。 许月卿诗,以《四部丛刊续编》影印明嘉靖刊本爲底本。底本文字多夺误,酌校《宋诗抄·先天集抄》所录诗。更多...

“去作子长游”相关诗句: