“去作子长游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去作子长游”出自哪首诗?
答案: “去作子长游”出自: 宋代 许月卿的 《送张平湖山游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù zuò zǐ cháng yóu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“去作子长游”的上一句是什么?
答案:
“去作子长游”的上一句是: 殷勤来访别 , 诗句拼音为:yīn qín lái fǎng bié
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“去作子长游”的下一句是什么?
答案: “去作子长游”的下一句是: 雪霁月清甚 , 诗句拼音为: xuě jì yuè qīng shèn ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“去作子长游”全诗
送张平湖山游 (sòng zhāng píng hú shān yóu)
殷勤来访别,去作子长游。
雪霁月清甚,天寒鴈过不。
沙堤今相府,花苑古苏州。
归路梅花好,还来问白鸥。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“去作子长游”繁体原文
送張平湖山遊
殷勤來訪別,去作子長游。
雪霽月清甚,天寒鴈過不。
沙堤今相府,花苑古蘇州。
歸路梅花好,還來問白鷗。
“去作子长游”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
殷勤来访别,去作子长游。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
雪霁月清甚,天寒鴈过不。
平平平仄仄,平仄仄平平。
沙堤今相府,花苑古苏州。
平仄平平仄,平平仄仄平。
归路梅花好,还来问白鸥。
“去作子长游”全诗注音
殷勤来访别,去作子长游。
雪霁月清甚,天寒鴈过不。
沙堤今相府,花苑古苏州。
归路梅花好,还来问白鸥。
“去作子长游”全诗翻译
译文:
殷勤地前来拜别,你去做长期的游历。雪霁后,月色非常明亮,虽然天气寒冷,却有鹅群飞过。如今沙堤成为官府所在,花园是古老的苏州。归程上,梅花盛开美丽,再回来时,问问那白鸥的消息。
总结:
诗人用清冷的自然景物描绘了离别与重聚的情感,同时也流露了对苏州古城的怀念之情。梅花和白鸥成为诗中的象征,凸显了诗人对友情和归乡的渴望。
“去作子长游”相关诗句:
- 去作子长游 出自 [宋] 许月卿 ·《送张平湖山游 》
- 胜游今作子长游 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵马叔度再用前韵见寄 》
- 游子去日长 出自 [宋] 文天祥 ·《江行第八十五 》
- 游子去日长 出自 [唐] 杜甫 ·《成都府 》
- 翛然常作子长游 出自 [宋] 欧阳澈 ·《世弼和酬因继韵以赠之 其一 》
- 何当共作子长游 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵九翁 》
- 游子去游多不归 出自 [唐] 方干 ·《蜀中 》
- 绳子作(张改作「乍」)断去 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 六十四 》
- 去去作守长 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送祖择之秘丞知海州 》
- 漫作游仙去 出自 [宋] 许尹 ·《朝阳岩 》
- 不作春游去 出自 [宋] 廖行之 ·《和刘晋父寒食日从郡掾游花光相社祠绝江访向园赏春韵三首 其二 》
- 去作上界游 出自 [宋] 曾由基 ·《用坡仙鬰孤台韵送郑绣使还朝 》
- 去作花间游 出自 [宋] 赵鼎 ·《独乐园夜饮梅花下再赋 》
- 长作独游人 出自 [唐] 白居易 ·《微之敦诗晦叔相次长逝岿然自伤因成二绝 一 》
- 涔阳作游子 出自 [唐] 王昌龄 ·《赠宇文中丞 》
- 涔阳作游子 出自 [唐] 畅当 ·《南充谢郡客游澧州留赠宇文中丞 》
- 游魂长去楚 出自 [唐] 法琳 ·《辞诀友人诗(题拟) 》
- 朅去长安游 出自 [宋] 曾丰 ·《自是妾之罪 》
- 游子辞家去 出自 [宋] 俞德邻 ·《古意五首 其一 》
- 游子初去家 出自 [宋] 郭三益 ·《句 其一 》