“天险自兹设”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天险自兹设”出自哪首诗？
答案： “天险自兹设”出自： 唐代 李白的 《题瓜州新河饯族叔舍人贲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān xiǎn zì zī shè ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“天险自兹设”的上一句是什么？
答案：
“天险自兹设”的上一句是： 吴关倚此固 , 诗句拼音为： wú guān yǐ cǐ gù
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“天险自兹设”的下一句是什么？
答案： “天险自兹设”的下一句是： 海水落斗门 , 诗句拼音为： hǎi shuǐ luò dòu mén ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“天险自兹设”全诗
题瓜州新河饯族叔舍人贲 (tí guā zhōu xīn hé jiàn zú shū shè rén bēn)
齐公凿新河，万古流不绝。
丰功利生人，天地同朽灭。
两桥对双阁，芳树有行列。
爱此如甘棠，谁云敢攀折。
吴关倚此固，天险自兹设。
海水落斗门，湖平见沙汭。
我行送季父，弭櫂徒流悦。
杨花满江来，疑是龙山雪。
惜此林下兴，怆为山阳别。
瞻望清路尘，归来空寂灭。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄○平平，平平仄平○。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，平仄平平仄。
仄仄平仄○，仄平平平仄。
平仄平仄平，平平○仄仄。
“天险自兹设”繁体原文
題瓜州新河餞族叔舍人賁
齊公鑿新河，萬古流不絕。
豐功利生人，天地同朽滅。
兩橋對雙閣，芳樹有行列。
愛此如甘棠，誰云敢攀折。
吳關倚此固，天險自茲設。
海水落斗門，湖平見沙汭。
我行送季父，弭櫂徒流悅。
楊花滿江來，疑是龍山雪。
惜此林下興，愴爲山陽別。
瞻望清路塵，歸來空寂滅。
“天险自兹设”韵律对照
平平仄平平，仄仄平仄仄。
齐公凿新河，万古流不绝。
平平仄平平，平仄平仄仄。
丰功利生人，天地同朽灭。
仄平仄平仄，平仄仄○仄。
两桥对双阁，芳树有行列。
仄仄○平平，平平仄平○。
爱此如甘棠，谁云敢攀折。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
吴关倚此固，天险自兹设。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
海水落斗门，湖平见沙汭。
仄○仄仄仄，仄仄平平仄。
我行送季父，弭櫂徒流悦。
平平仄平平，平仄平平仄。
杨花满江来，疑是龙山雪。
仄仄平仄○，仄平平平仄。
惜此林下兴，怆为山阳别。
平仄平仄平，平平○仄仄。
瞻望清路尘，归来空寂灭。
“天险自兹设”全诗注音
齐公凿新河，万古流不绝。
丰功利生人，天地同朽灭。
两桥对双阁，芳树有行列。
爱此如甘棠，谁云敢攀折。
吴关倚此固，天险自兹设。
海水落斗门，湖平见沙汭。
我行送季父，弭櫂徒流悦。
杨花满江来，疑是龙山雪。
惜此林下兴，怆为山阳别。
瞻望清路尘，归来空寂灭。
“天险自兹设”全诗翻译
译文：
齐国的公爵挖掘新河，它的水流将永不停止，流传至万世。
他的伟大功绩使人们获得了丰厚的利益，然而天地终将一同消亡。
两座桥梁对峙，两座阁楼相对，周围种满了美丽的树木，整齐地排列着。
我深深地爱慕这一切，就像爱着一棵甘美的棠树，谁敢轻易去破坏它呢？
吴关依靠着这座城池牢固地守卫着，它是天险，从这里开始设立。
海水倾泻而下流过斗门，湖水平静地映照出沙洲和小河流。
我乘船送别季父，划桨的人只是流连享受。
杨花漫天飞舞而来，令人怀疑是龙山上的雪花。
可惜我不能继续在这片林下的景色中兴致盎然，心中悲哀地和山阳分别。
眺望着清静的路上扬起的尘土，回来时却只是空荡寂灭。
“天险自兹设”总结赏析
赏析：
这首诗是李白创作的《题瓜州新河饯族叔舍人贲》。诗人应邀前往瓜州，欣然吟咏，表达了对美丽自然景色和友情的赞美，以及对离别的感慨。
首先，诗人描述了瓜州的新河，形容其水源源不断，仿佛流淌了万古，展现了大自然的伟力和永恒。这部分内容带有“写景”和“咏物”的标签。
接着，诗人将目光转向族叔舍人贲，称赞他的功绩和为人，将其视为丰功利生的杰出人物。这里表现了友情和崇敬之情，带有“抒情”标签。
接下来，诗人描绘了河边的景色，有两座桥和芳树的行列，展现了自然景观的美丽。他对这些景色充满了爱意，特别是对那些美丽的芳树，表现了他内心的宁静和喜悦，带有“写景”标签。
诗中还有对吴关、海水、湖平等地名的提及，增加了地域特色和历史感。同时，诗人提到了送季父和与之别后的感受，表现了离别的伤感，带有“抒情”标签。
最后，诗人以“瞻望清路尘，归来空寂灭”的句子，表达了回忆过往、思念亲友的情感，以及对归家后寂寥无人的感叹。这部分带有“抒情”标签。
总体而言，这首诗以壮丽的自然景色和深刻的情感为基调，既赞美了大自然的壮丽，又表达了友情和离别的情感，展现了诗人丰富的感情世界和卓越的写作才华。
“天险自兹设”相关诗句：
- 天险自兹设 出自 [唐] 李白 ·《题瓜州新河饯族叔舍人贲 》
- 殆似天地自设险 出自 [宋] 包恢 ·《歌晏恭人平寇伟绩 》
- 险兮天设 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 南渎位。 》
- 山河天设险 出自 [唐] 李频 ·《送薛能赴镇徐方 》
- 天地西设险 出自 [宋] 李廌 ·《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字爲韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其三 》
- 设险到天平 出自 [唐] 李隆基 ·《潼关口号 》
- 西江天设险 出自 [宋] 刘才邵 ·《观澜阁爲罗长卿题 》
- 江淮天设险 出自 [宋] 尤袤 ·《重登斗野亭二首 其一 》
- 险状固天设 出自 [宋] 韩维 ·《行庆关 》
- 谩云天设险 出自 [宋] 周南 ·《余杜门兀坐三年壬申六月九日出吊平望归途阻风第四桥余曰是特偶相值尔不然岂造物者出门即相料理耶舟人曰然因识之 》
- 维天有设险 出自 [宋] 赵文昌 ·《鹤林 》
- 天险岂轻设 出自 [宋] 程公许 ·《连日驻白帝城怀古感事閲陆放翁诗集追和其韵 》
- 险固疑天设 出自 [唐] 韩昭 ·《和题劒门 》
- 天险爲人设 出自 [宋] 李纲 ·《西风行 》
- 轘辕天设险 出自 [宋] 张耒 ·《下崿岭 》
- 惟天有设险 出自 [唐] 杜甫 ·《劒门 》
- 剑门天设险 出自 [宋] 陆游 ·《剑门关 》
- 长江天设险 出自 [宋] 师严 ·《大閲 》
- 天爲设险藏神灵 出自 [宋] 王十朋 ·《望天台赤城山感而有作 》
- 上天设险知爲谁 出自 [宋] 刘攽 ·《新滩行 》