首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 奉命齐州推事毕寄本府尚书 > 树影空过墙

“树影空过墙”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“树影空过墙”出自哪首诗？

答案： “树影空过墙”出自： 唐代 曹邺的 《奉命齐州推事毕寄本府尚书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shù yǐng kōng guò qiáng ，诗句平仄： 。

问题2：“树影空过墙”的上一句是什么？

答案： “树影空过墙”的上一句是： 重门下长锁 , 诗句拼音为： chóng mén xià cháng suǒ ，诗句平仄： 。

问题3：“树影空过墙”的下一句是什么？

答案： “树影空过墙”的下一句是： 驱囚遶廊屋 , 诗句拼音为： qū qiú rào láng wū ，诗句平仄：○平仄平仄。

“树影空过墙”全诗

奉命齐州推事毕寄本府尚书 (fèng mìng qí zhōu tuī shì bì jì běn fǔ shàng shū)

。 朝代：唐 。    作者： 曹邺。

越鸟栖不定，孤飞入齐乡。
日暮天欲雨，那兼羽翎伤。
州民言刺史，蠹物甚於蝗。
受命大执法，草草是行装。
仆隶皆分散，单车驿路长。
四顾无相识，奔驰若投荒。
重门下长锁，树影空过墙。
驱囚遶廊屋，

仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄仄平仄仄，仄○仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
仄仄平○仄，平平仄平平。
○平仄○仄，仄仄○○平。
○平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄○仄仄，仄平平仄平。
○平仄仄平，平仄仄仄仄。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄仄○平仄，仄平仄平平。
仄○平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄○仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄○。
仄平平仄○，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平平平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。

yuè niǎo qī bù dìng ， gū fēi rù qí xiāng 。
rì mù tiān yù yǔ ， nà jiān yǔ líng shāng 。
zhōu mín yán cì shǐ ， dù wù shèn wū huáng 。
shòu mìng dà zhí fǎ ， cǎo cǎo shì xíng zhuāng 。
pú lì jiē fēn sǎn ， dān chē yì lù cháng 。
sì gù wú xiāng shí ， bēn chí ruò tóu huāng 。
chóng mén xià cháng suǒ ， shù yǐng kōng guò qiáng 。
qū qiú rào láng wū ，

“树影空过墙”繁体原文

奉命齊州推事畢寄本府尚書

越鳥栖不定，孤飛入齊鄉。
日暮天欲雨，那兼羽翎傷。
州民言刺史，蠹物甚於蝗。
受命大執法，草草是行裝。
僕隸皆分散，單車驛路長。
四顧無相識，奔馳若投荒。
重門下長鎖，樹影空過牆。
驅囚遶廊屋，

“树影空过墙”韵律对照

“树影空过墙”全诗注音

yuè niǎo qī bù dìng ， gū fēi rù qí xiāng 。

越鸟栖不定，孤飞入齐乡。

rì mù tiān yù yǔ ， nà jiān yǔ líng shāng 。

日暮天欲雨，那兼羽翎伤。

zhōu mín yán cì shǐ ， dù wù shèn wū huáng 。

州民言刺史，蠹物甚於蝗。

shòu mìng dà zhí fǎ ， cǎo cǎo shì xíng zhuāng 。

受命大执法，草草是行装。

pú lì jiē fēn sǎn ， dān chē yì lù cháng 。

仆隶皆分散，单车驿路长。

sì gù wú xiāng shí ， bēn chí ruò tóu huāng 。

四顾无相识，奔驰若投荒。

chóng mén xià cháng suǒ ， shù yǐng kōng guò qiáng 。

重门下长锁，树影空过墙。

qū qiú rào láng wū ，

驱囚遶廊屋，

“树影空过墙”全诗翻译

译文：
越鸟栖息无定所，孤身飞入齐乡。日暮天欲降雨，又兼受了羽翅的伤。州民传言刺史，其危害甚于蝗虫。受命担负重要职责，却匆匆忙忙地准备行装。仆隶们都四散离去，只有我孤身一人，长途驱车奔驰在驿路上。四周没有熟识的人，就像是迷途的旅人般奔向荒野。厚重的门户紧紧关闭，树影空空地透过墙壁投射。我带着囚犯绕过廊屋，……

全诗主要描写了一位越鸟飞到齐乡栖息，却受伤困顿的情景，隐喻了一个被重责大任压得喘不过气的官员。周围百姓将其视为有害之物，类似于蝗虫。而他受到了重要的使命，但却匆忙应命，行装未备。同时，他的随从们都散了去，唯独他独自踏上了长途的旅途。整首诗以孤寂、困顿、匆忙之态，表现了官员身份高贵却孤独无助，使命重要却急忙应命，其境遇颇为凄凉。

“树影空过墙”总结赏析

赏析：这首诗《奉命齐州推事毕寄本府尚书》是曹邺创作的，表达了一位官员奉命巡视齐州的艰辛和孤独之感。
诗中通过描写越鸟飞入齐州，天色渐晚，预示着雨将至，同时越鸟已经疲惫不堪，羽翎受伤，象征着官员的困苦和辛劳。州民对刺史的指责如同蝗虫般猖獗，使得官员责任重大，压力巨大。在接到巡视任务后，匆忙备行，行装草草而就，连随扈都分散，孤身一人踏上了漫长的驿路，四处都是陌生之地，如同投身荒野。
在到达目的地后，却发现重门紧闭，无人相识，树影投射在墙上，形成了一幅冷清的画面。整个场景充满了孤独和无助的感觉。官员的囚遶廊屋，似乎又加强了他的孤独和束缚感。
这首诗通过生动的形象描写，传达了一位官员在执行任务时所面临的压力、孤独和困苦，展现了官场生活的苦涩和无奈。

“树影空过墙”诗句作者曹邺介绍：

曹邺，字业一作邺之，桂州人。登大中进士第，由天平幕府迁太常博士，历祠部郎中、洋州刺史。诗二卷。更多...

“树影空过墙”相关诗句：

“树影空过墙”每个字的意思：

包含“树影空过墙”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂