“醒时忍见风吹尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醒时忍见风吹尽”出自哪首诗?
答案: “醒时忍见风吹尽”出自: 宋代 王炎的 《和留宰赏荼䕷二绝 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xǐng shí rěn jiàn fēng chuī jìn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“醒时忍见风吹尽”的上一句是什么?
答案:
“醒时忍见风吹尽”的上一句是: 不禁花气逼人香 , 诗句拼音为: bù jīn huā qì bī rén xiāng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“醒时忍见风吹尽”的下一句是什么?
答案: “醒时忍见风吹尽”的下一句是: 玉质温柔是故乡 , 诗句拼音为: yù zhì wēn róu shì gù xiāng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“醒时忍见风吹尽”全诗
和留宰赏荼䕷二绝 其二 (hé liú zǎi shǎng tú 䕷 èr jué qí èr)
得酒衰怀亦满觞,不禁花气逼人香。
醒时忍见风吹尽,玉质温柔是故乡。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“醒时忍见风吹尽”繁体原文
和留宰賞荼䕷二絕 其二
得酒衰懷亦滿觴,不禁花氣逼人香。
醒時忍見風吹盡,玉質溫柔是故鄉。
“醒时忍见风吹尽”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
得酒衰怀亦满觞,不禁花气逼人香。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
醒时忍见风吹尽,玉质温柔是故乡。
“醒时忍见风吹尽”全诗注音
得酒衰怀亦满觞,不禁花气逼人香。
醒时忍见风吹尽,玉质温柔是故乡。
“醒时忍见风吹尽”全诗翻译
译文:
饮酒已经醉得衰顿,心中情绪满怀,酒杯也已满满。不禁让人感受到花香扑鼻,令人陶醉。清醒时却难以忍受风吹走了花瓣,如同故乡的玉器温柔多情。
全诗描绘了醉后愈发怀念故乡之情,酒后感受花香美好,但清醒后却只能感叹花瓣随风飘散,暗喻离乡之苦。
“醒时忍见风吹尽”相关诗句:
- 醒时忍见风吹尽 出自 [宋] 王炎 ·《和留宰赏荼䕷二绝 其二 》
- 明朝酒醒风吹尽 出自 [宋] 毛珝 ·《桂 》
- 却怕风吹易醒时 出自 [宋] 韩元吉 ·《洞溪绝句三首 其二 》
- 好风吹得时魂醒 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《章贡三咏 翠玉楼 》
- 不忍醒时送春去 出自 [宋] 郭祥正 ·《藏舟浦 》
- 临岐不忍醒时别 出自 [宋] 陆佃 ·《易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其四 》
- 愁多不忍醒时别 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《别友人 》
- 可忍醒时雨打稀 出自 [唐] 杜甫 ·《三绝句 一 》
- 尽见醉醒中 出自 [宋] 刘攽 ·《酬晁单州二首 其一 》
- 风吹薄酒醒 出自 [宋] 刘克庄 ·《嵩溪驿 》
- 南风吹酒醒 出自 [宋] 韩淲 ·《二十八日过器远是日生朝且有淮总之辟 》
- 东风吹酒醒 出自 [宋] 陆游 ·《早春四首 其三 》
- 山风吹酒醒 出自 [宋] 林景熙 ·《京口月夕书怀 》
- 天风吹独醒 出自 [宋] 陆游 ·《中溪 》
- 岩风故吹醒 出自 [宋] 刘子翬 ·《胡明仲潭溪三日饮 》
- 微风吹醉醒 出自 [宋] 陆游 ·《三月二十日儿辈出谒孤坐北窗二首 其一 》
- 春风吹酒醒 出自 [宋] 戴复古 ·《答妇词 》
- 春风吹酒醒 出自 [唐] 詹敦仁 ·《行至双溪口午炊主人开瓮求诗作 》
- 窗风吹酒醒 出自 [宋] 陆文圭 ·《庚寅腊月二十九日饯孙晋卿宿清孝里晨起呈岩隠 》
- 醒汝即吹风 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二五三 》