“而我从之游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而我从之游”出自哪首诗?
答案: “而我从之游”出自: 宋代 魏了翁的 《再和浣花韵呈李彭州李参政》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ér wǒ cóng zhī yóu ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“而我从之游”的上一句是什么?
答案:
“而我从之游”的上一句是: 一门令兄弟 , 诗句拼音为: yī mén lìng xiōng dì
,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题3:“而我从之游”的下一句是什么?
答案: “而我从之游”的下一句是: 卫玠珠玉侧 , 诗句拼音为: wèi jiè zhū yù cè ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“而我从之游”全诗
再和浣花韵呈李彭州李参政 (zài hé huàn huā yùn chéng lǐ péng zhōu lǐ cān zhèng)
冁然一开口,天也非人谋。
江山自旧管,风景仍新收。
一门令兄弟,而我从之游。
卫玠珠玉侧,李膺神僊舟。
主宾有良晤,兄弟无相犹。
雨余白日静,江远青天浮。
相彼宇宙广,觉我心休休。
世传浣溪女,声迹疑谬悠。
灵均亦已远,英烈今在不。
又怀唐拾遗,泯然哀江头。
陵谷几变迁,屈孟独长留。
於此本何负,而以德为雠。
因时慨前哲,坐久风飂飕。
良会惜难再,作诗以相酬。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平○。
仄平仄平仄,平仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
仄平仄平仄,平仄平○○。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄平仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平平仄○,○平平平平。
平仄仄仄平,仄仄仄○○。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
平仄仄○仄,仄平仄○平。
“而我从之游”繁体原文
再和浣花韻呈李彭州李參政
囅然一開口,天也非人謀。
江山自舊管,風景仍新收。
一門令兄弟,而我從之遊。
衛玠珠玉側,李膺神僊舟。
主賓有良晤,兄弟無相猶。
雨餘白日靜,江遠青天浮。
相彼宇宙廣,覺我心休休。
世傳浣溪女,聲跡疑謬悠。
靈均亦已遠,英烈今在不。
又懷唐拾遺,泯然哀江頭。
陵谷幾變遷,屈孟獨長留。
於此本何負,而以德爲讎。
因時慨前哲,坐久風飂颼。
良會惜難再,作詩以相酬。
“而我从之游”韵律对照
仄平仄平仄,平仄平平平。
冁然一开口,天也非人谋。
平平仄仄仄,平仄平平○。
江山自旧管,风景仍新收。
仄平仄平仄,平仄○平平。
一门令兄弟,而我从之游。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
卫玠珠玉侧,李膺神僊舟。
仄平仄平仄,平仄平○○。
主宾有良晤,兄弟无相犹。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
雨余白日静,江远青天浮。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
相彼宇宙广,觉我心休休。
仄○仄平仄,平仄平仄平。
世传浣溪女,声迹疑谬悠。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
灵均亦已远,英烈今在不。
仄平平仄○,○平平平平。
又怀唐拾遗,泯然哀江头。
平仄仄仄平,仄仄仄○○。
陵谷几变迁,屈孟独长留。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
於此本何负,而以德为雠。
平平仄平仄,仄仄平○平。
因时慨前哲,坐久风飂飕。
平仄仄○仄,仄平仄○平。
良会惜难再,作诗以相酬。
“而我从之游”全诗注音
冁然一开口,天也非人谋。
江山自旧管,风景仍新收。
一门令兄弟,而我从之游。
卫玠珠玉侧,李膺神僊舟。
主宾有良晤,兄弟无相犹。
雨余白日静,江远青天浮。
相彼宇宙广,觉我心休休。
世传浣溪女,声迹疑谬悠。
灵均亦已远,英烈今在不。
又怀唐拾遗,泯然哀江头。
陵谷几变迁,屈孟独长留。
於此本何负,而以德为雠。
因时慨前哲,坐久风飂飕。
良会惜难再,作诗以相酬。
“而我从之游”全诗翻译
译文:
天一开口,气象万千,仿佛非人所能谋划。江山依旧,但风景依然不断收获新的美景。我们兄弟一同结义,我便随他们四处游历。卫玠和李膺在船上,犹如神仙在侧。宾主之间相见甚欢,而兄弟之间亲如无间。雨后白日静谧,江水遥远而青天悠悠。看着广袤的宇宙,我感觉自己的心也变得宁静。世间传说着浣溪女的故事,声音和踪迹似乎有些虚幻。灵均也已远去,而英烈如今依然永存。又想起唐代的拾遗文人,令人悲从心起,如同江边的哀伤。陵谷中历经多少变迁,唯有屈孟之才留传千古。在这里我该怎样感谢前贤,以德报怨。因时感慨前贤的智慧,久坐感受风吹雨打。美好的相聚难得再次,我用诗歌以示回报。
“而我从之游”相关诗句:
- 而我从之游 出自 [宋] 魏了翁 ·《再和浣花韵呈李彭州李参政 》
- 去而从之游 出自 [宋] 郑獬 ·《送方元忠 》
- 我欲从之游 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题阆风刘允叔月波 》
- 我欲从之游 出自 [宋] 冯时行 ·《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗爲赋三篇 其二 》
- 我得从之游 出自 [宋] 陈着 ·《用前人示诸儿韵 》
- 我愿从之游 出自 [宋] 吕本中 ·《洞庭 》
- 我欲从之游 出自 [宋] 杨冠卿 ·《自马当而上至壶口三锺石苍崖壁立下瞰层渊湍流急甚钓叟穴其傍往来自若吾恐其爲蜚僊也故作是诗 》
- 我欲从之游 出自 [宋] 杨冠卿 ·《山阿步月吟 》
- 我尝从之游 出自 [宋] 晁说之 ·《谋归寄阳翟李九吕十四兄 》
- 我欲从之游 出自 [宋] 释道璨 ·《月窟 》
- 我欲从之游 出自 [宋] 郭印 ·《苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月爲题十小诗 其二 》
- 我愿从之游 出自 [唐] 令狐楚 ·《句 》
- 我欲从之游 出自 [宋] 胡仲弓 ·《石轩席上分韵得石字 》
- 我愿从之游 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄晁元忠十首 其七 》
- 我欲从之游 出自 [宋] 周紫芝 ·《送王天民归双泉 》
- 我欲从之游 出自 [宋] 姜特立 ·《赋孙宰知鱼亭 》
- 我愿从之游 出自 [唐] 李白 ·《古风 十七 》
- 我欲从之游 出自 [宋] 董嗣杲 ·《渔郎 》
- 我愿从之游 出自 [宋] 宋祁 ·《杂兴 其一 》
- 我曾从之游 出自 [宋] 释德洪 ·《十二月十六日发双林登塔头晓至宝峰寺见重重绘出庵主读善财徧参五十三颂作此兼简堂头 》