“耆旧醉归呼此郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“耆旧醉归呼此郎”出自哪首诗?
答案: “耆旧醉归呼此郎”出自: 宋代 梅尧臣的 《送石昌言舍人还蜀拜扫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qí jiù zuì guī hū cǐ láng ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“耆旧醉归呼此郎”的上一句是什么?
答案:
“耆旧醉归呼此郎”的上一句是: 椎牛行酒与耆旧 , 诗句拼音为: zhuī niú xíng jiǔ yǔ qí jiù
,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题3:“耆旧醉归呼此郎”的下一句是什么?
答案: “耆旧醉归呼此郎”的下一句是: 公置名分共其乐 , 诗句拼音为: gōng zhì míng fēn gòng qí lè ,诗句平仄:平仄平○仄○仄。
“耆旧醉归呼此郎”全诗
送石昌言舍人还蜀拜扫 (sòng shí chāng yán shè rén huán shǔ bài sǎo)
紫微星宿何煌煌,掖垣华阁上相当。
舍人亦与泰阶近,两两联裾如雁行。
其间飞星入王垒,天子赐告归故乡。
锦鞯金辔照栈去,文园渴令难可望。
杨雄位卑才执戟,岂有爵禄多文章。
石公官显职且贵,还家展墓酹椒浆。
太守趋尘里人避,岷山松柏风凄凉。
椎牛行酒与耆旧,耆旧醉归呼此郎。
公置名分共其乐,敦厚世俗时陶唐。
郎呼只作曩日视,安知锵玉侍明光。
归来却向凤池直,诏言一出称庙堂。
庙堂萧曹不草草,润色鼓动辞琅琅。
鳌头蓬莱便可到,蜀人更贺烹猪羊。
仄平平仄平平平,仄平平仄仄○○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄○。
○○平平仄○仄,平仄仄仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄○仄仄。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄○仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄平平平。
平平○仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平○仄○仄,○仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄○仄平。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,仄平○仄平平平。
“耆旧醉归呼此郎”繁体原文
送石昌言舍人還蜀拜掃
紫微星宿何煌煌,掖垣華閣上相當。
舍人亦與泰階近,兩兩聯裾如雁行。
其間飛星入王壘,天子賜告歸故鄉。
錦韉金轡照棧去,文園渴令難可望。
楊雄位卑纔執戟,豈有爵祿多文章。
石公官顯職且貴,還家展墓酹椒漿。
太守趨塵里人避,岷山松柏風淒涼。
椎牛行酒與耆舊,耆舊醉歸呼此郎。
公置名分共其樂,敦厚世俗時陶唐。
郎呼只作曩日視,安知鏘玉侍明光。
歸來却向鳳池直,詔言一出稱廟堂。
廟堂蕭曹不草草,潤色鼓動辭琅琅。
鰲頭蓬萊便可到,蜀人更賀烹豬羊。
“耆旧醉归呼此郎”韵律对照
仄平平仄平平平,仄平平仄仄○○。
紫微星宿何煌煌,掖垣华阁上相当。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄○。
舍人亦与泰阶近,两两联裾如雁行。
○○平平仄○仄,平仄仄仄平仄平。
其间飞星入王垒,天子赐告归故乡。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄○仄仄。
锦鞯金辔照栈去,文园渴令难可望。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
杨雄位卑才执戟,岂有爵禄多文章。
仄平平仄仄○仄,平平仄仄仄平平。
石公官显职且贵,还家展墓酹椒浆。
仄仄平平仄平仄,平平平仄平平平。
太守趋尘里人避,岷山松柏风凄凉。
平平○仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
椎牛行酒与耆旧,耆旧醉归呼此郎。
平仄平○仄○仄,○仄仄仄平平平。
公置名分共其乐,敦厚世俗时陶唐。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
郎呼只作曩日视,安知锵玉侍明光。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄○仄平。
归来却向凤池直,诏言一出称庙堂。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
庙堂萧曹不草草,润色鼓动辞琅琅。
平平平平仄仄仄,仄平○仄平平平。
鳌头蓬莱便可到,蜀人更贺烹猪羊。
“耆旧醉归呼此郎”全诗注音
紫微星宿何煌煌,掖垣华阁上相当。
舍人亦与泰阶近,两两联裾如雁行。
其间飞星入王垒,天子赐告归故乡。
锦鞯金辔照栈去,文园渴令难可望。
杨雄位卑才执戟,岂有爵禄多文章。
石公官显职且贵,还家展墓酹椒浆。
太守趋尘里人避,岷山松柏风凄凉。
椎牛行酒与耆旧,耆旧醉归呼此郎。
公置名分共其乐,敦厚世俗时陶唐。
郎呼只作曩日视,安知锵玉侍明光。
归来却向凤池直,诏言一出称庙堂。
庙堂萧曹不草草,润色鼓动辞琅琅。
鳌头蓬莱便可到,蜀人更贺烹猪羊。
“耆旧醉归呼此郎”全诗翻译
译文:
紫微星宿何其辉煌,位于掖垣华阁之上,相得益彰。
舍人亦与泰阶相近,两人穿着联裾有如雁行。
其中一颗飞星进入王垒,天子赐命让其回归故乡。
锦鞯金辔照亮栈道,但文园遥不可及。
杨雄地位低微,却能握持战戟,何曾拥有官爵和丰厚文采。
石公官位显赫,地位崇高,归家后展开墓地,奉献祭祀和美酒。
太守匆忙赶去尘埃之中,人们为他避让,岷山上的松柏树飘摇凄凉。
椎牛行酒与老友共享,老友们醉醺醺地回呼此人。
石公建立名望和地位共同享乐,他的品德和世俗社会陶冶唐代风尚。
郎呼他只视作过去的眼中人,谁能知道他身边的玉玺守护着明亮的光芒。
回到故里,直接来到凤池,圣旨一出,宣称庙堂之中。
庙堂中的萧曹并不匆忙,精心润色辞章动听动人。
鳌头上的蓬莱仅在眼前,蜀人更为欢庆烹煮猪羊。
“耆旧醉归呼此郎”总结赏析
赏析:这首诗以梅尧臣送别石昌言舍人归蜀为主题,描述了舍人与石公的归乡之行。诗人以豪放豁达的笔调,抒发离别之情,表现了豪情壮志和深情厚谊。
首联描绘了星宿璀璨、华阁雄伟的场景,凸显归乡的庄严仪式。第二联描述舍人与泰阶的亲近,比喻成双成对,像雁行一般。第三联以星辰进入王垒,预示舍人即将归乡受封。第四联以文采和勋业形容石公,衬托舍人的谦逊。第五、六联展现了石公与太守的对比,凸显石公的高贵与品德。
接着,诗人以轻松诙谐的笔调描绘欢送石公的情景,展示了耆老欢聚的场面。随后,诗人回顾往昔,感叹石公曾经的职位,预示其未来的辉煌。最后,以盛情款待归乡石公的景象作结,表现了友谊之深和欢庆之情。
标签: 送别,叙事,咏史
“耆旧醉归呼此郎”相关诗句:
- 耆旧醉归呼此郎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送石昌言舍人还蜀拜扫 》
- 晋阳耆旧已欢呼 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《容之在藁城闻欲从帅辟用前韵戏之 》
- 归来耆旧尽 出自 [宋] 苏轼 ·《故李诚之待制六丈挽词 》
- 耆旧唤归隐 出自 [宋] 吕本中 ·《将去曹南连得江晁书因叹存没诸友遂成长韵 》
- 耆旧皆归聘召中 出自 [宋] 厉寺正 ·《贺郑丞相 其五 》
- 归来耆旧几人存 出自 [宋] 方翥 ·《谓柔立兄 》
- 耆旧只今无此语 出自 [宋] 王庭珪 ·《题曹子方诗集後 》
- 南方耆旧传此水 出自 [宋] 蒋之奇 ·《续武溪深 》
- 此邦耆旧衆推贤 出自 [宋] 王之望 ·《挽季通判 》
- 郎罢耕归呼囝牧 出自 [宋] 俞野处 ·《句 》
- 绿竹红薇旧醉呼 出自 [宋] 项安世 ·《送罗机宜秩满东归三首 其三 》
- 《沅湘耆旧集》卷十收二诗归长沙草书僧 出自 [唐] 怀素 ·《句 》
- 此时道归郎不归 出自 [宋] 释文珦 ·《思远人四方四首 其四 》
- 醉呼童稚认归牛 出自 [宋] 方一夔 ·《社日思家 》
- 共相呼唤醉归来 出自 [唐] 崔玄亮 ·《十二月四日寄乐天(题拟) 》
- 共相呼唤醉归来 出自 [唐] 崔玄亮 ·《句 》
- 欢呼船重醉中归 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王巩顔复同泛舟 》
- 三郎沉醉归来晚 出自 [宋] 艾性夫 ·《题明皇醉归图 》
- 鸾鳯相呼旧穴归 出自 [宋] 李新 ·《陈丈挽诗 》
- 公子旧呼归梦境 出自 [宋] 陈着 ·《次韵石秀叔闻鶑 》