“君游勿远兮我民之依”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君游勿远兮我民之依”出自哪首诗?
答案: “君游勿远兮我民之依”出自: 宋代 游九言的 《义灵庙迎享送神曲 其三》, 诗句拼音为: jūn yóu wù yuǎn xī wǒ mín zhī yī 。
问题2:“君游勿远兮我民之依”的上一句是什么?
答案:
“君游勿远兮我民之依”的上一句是: 岁岁今兮望君归 , 诗句拼音为: suì suì jīn xī wàng jūn guī
。
问题3:“君游勿远兮我民之依”的下一句是什么?
答案: “君游勿远兮我民之依”的下一句是: 山阿寂寞兮颓阳西 , 诗句拼音为: shān ā jì mò xī tuí yáng xī ,诗句平仄:平平仄仄平平平平。
“君游勿远兮我民之依”全诗
义灵庙迎享送神曲 其三 (yì líng miào yíng xiǎng sòng shén qǔ qí sān)
巫觋醉兮君马嘶,风云驱兮吹灵旗。
凌浩荡兮将何之,山靡迤兮白鹤飞。
岁岁今兮望君归,君游勿远兮我民之依,山阿寂寞兮颓阳西。
平仄仄平平仄平,平平○平○平平。
平仄仄平○平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平平,平平仄仄平仄平平平,平平仄仄平平平平。
“君游勿远兮我民之依”繁体原文
義靈廟迎享送神曲 其三
巫覡醉兮君馬嘶,風雲驅兮吹靈旗。
凌浩蕩兮將何之,山靡迤兮白鶴飛。
歲歲今兮望君歸,君遊勿遠兮我民之依,山阿寂寞兮頹陽西。
“君游勿远兮我民之依”全诗注音
巫觋醉兮君马嘶,风云驱兮吹灵旗。
凌浩荡兮将何之,山靡迤兮白鹤飞。
岁岁今兮望君归,君游勿远兮我民之依,山阿寂寞兮颓阳西。
“君游勿远兮我民之依”全诗翻译
译文:
巫觋陶醉了,君王的马嘶鸣,
风云飘荡,吹拂着灵旗。
凌空浩荡啊,将要前往何方?
群山蜿蜒连绵,白鹤翩翩飞翔。
年复一年,今朝仍期盼君归,
君啊,请勿远游,我们民众的所依。
山岭啊,在寂寞中静候,夕阳已渐西沉。
总结:
诗人描绘了巫觋陶醉的景象,君王驾驭马匹嘶鸣,风云飘荡吹拂灵旗。诗人思索君王将要前往何方,群山连绵,白鹤飞翔。岁岁年年,仍期盼君王归来,希望君王不要远游,成为人民的依靠。山岭寂寞,夕阳西下。整首诗抒发了对君王的期待和忧虑,以及大自然的壮丽景色。
“君游勿远兮我民之依”相关诗句:
- 君游勿远兮我民之依 出自 [宋] 游九言 ·《义灵庙迎享送神曲 其三 》
- 此固我君之忧民兮 出自 [唐] 佚名 ·《河南民爲河南尹某公歌(题从《古谣谚》卷八一拟) 》
- 嗟我民兮勿替 出自 [宋] 张栻 ·《公安竹林祠迎神送神乐章 》
- 嗟我民兮勿伤 出自 [宋] 张栻 ·《公安竹林祠迎神送神乐章 》
- 君之游兮海之湄 出自 [宋] 楼钥 ·《雪谿仙隠 》
- 岁大旱兮我民之恫 出自 [宋] 李洪 ·《迎送神辞 其一 》
- 君何志兮远游 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其五 》
- 君胡爲兮远游 出自 [宋] 范成大 ·《愍游 》
- 夫君之游兮 出自 [宋] 陈宓 ·《西湖歌 》
- 龙君游兮何之 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 记梦 》
- 我民敬恭兮蒙仙之泽无穷 出自 [宋] 王炎 ·《临湘县崇惠庙词 》
- 君之堂兮千里远 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 采诗官 监前王乱亡之由也 》
- 与我游物之初兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《录梦篇 其一 》
- 阆中君兮弃家而远游 出自 [宋] 楼钥 ·《雪谿仙隠 》
- 我思君兮河之壖 出自 [唐] 卢仝 ·《思君吟寄□□生 》
- 游者游兮莫勿速 出自 [唐] 良价 ·《新丰吟 》
- 我将赴而远游兮招神圣以爲徒 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 君兮臣兮勿轻用 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 紫毫笔 讥失职也 》
- 时兮食兮民之须 出自 [宋] 曹勋 ·《补乐府十篇 帝宓犠氏之乐歌 》
- 有勖我人兮先君之思 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋岁寒歌五章 其四 》