“故人忧病似丘明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人忧病似丘明”出自哪首诗?
答案: “故人忧病似丘明”出自: 宋代 林希逸的 《怀後村作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén yōu bìng sì qiū míng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“故人忧病似丘明”的上一句是什么?
答案:
“故人忧病似丘明”的上一句是: 老我厄穷如子美 , 诗句拼音为: lǎo wǒ è qióng rú zǐ měi
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“故人忧病似丘明”的下一句是什么?
答案: “故人忧病似丘明”的下一句是: 常时交讯无虚日 , 诗句拼音为: cháng shí jiāo xùn wú xū rì ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“故人忧病似丘明”全诗
怀後村作 (huái hòu cūn zuò)
无端对酒忽愁生,酒欲浇愁愁未平。
老我厄穷如子美,故人忧病似丘明。
常时交讯无虚日,每日迂谈尽五更。
手简近来儿代作,得公手简若为情。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“故人忧病似丘明”繁体原文
懷後村作
無端對酒忽愁生,酒欲澆愁愁未平。
老我阨窮如子美,故人憂病似丘明。
常時交訊無虛日,每日迂談盡五更。
手簡近來兒代作,得公手簡若爲情。
“故人忧病似丘明”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
无端对酒忽愁生,酒欲浇愁愁未平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
老我厄穷如子美,故人忧病似丘明。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
常时交讯无虚日,每日迂谈尽五更。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
手简近来儿代作,得公手简若为情。
“故人忧病似丘明”全诗注音
无端对酒忽愁生,酒欲浇愁愁未平。
老我厄穷如子美,故人忧病似丘明。
常时交讯无虚日,每日迂谈尽五更。
手简近来儿代作,得公手简若为情。
“故人忧病似丘明”全诗翻译
译文:
无缘由地对着酒起了忧愁,酒意欲浇灭愁情却还未平息。像子美一样,我这老身遭遇了不幸和困顿;像丘明一样,故友也因病忧虑。平日里经常通信,从未间断过一天;每天夜谈延续到深夜。近来的信件已经由儿代为写,可这封得自于你的公文,却仿佛充满了深情厚意。
总结:
诗人在饮酒时无缘无故感到忧愁,喝酒却无法消除内心的忧虑。他以子美和丘明为比,表达了自己老年时的不幸遭遇,以及朋友因病的忧虑。诗人与友人之间的通信频繁,每天都会通信到深夜。尽管现在的信件是由儿子代为写作,但收到友人的亲笔信件却仿佛充满了深情厚意。整首诗以饮酒引发的愁绪为线索,描绘了诗人的内心感受和人际关系。
“故人忧病似丘明”相关诗句:
- 故人忧病似丘明 出自 [宋] 林希逸 ·《怀後村作 》
- 月似故人明 出自 [宋] 郭印 ·《七月十三日对月小集 》
- 风物淳真似故丘 出自 [宋] 释德洪 ·《吾山风物如故园而甚僻余居月余爱之将此卜居二首 其二 》
- 疾病尚怜忧似醉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和侯利建运使朝请 》
- 似病如忧正是魔 出自 [唐] 钱起 ·《早夏 》
- 世故鼎来忧似海 出自 [宋] 程公许 ·《再游凤凰山寺 其一 》
- 人行止故丘 出自 [宋] 王旭 ·《止善堂 》
- 故丘人亦非 出自 [宋] 李新 ·《忆故园 》
- 故人爲冢丘 出自 [宋] 陆游 ·《述悲 》
- 病来止酒似渊明 出自 [宋] 陈造 ·《同沈守劝农十首 其八 》
- 人病多忧死 出自 [唐] 白居易 ·《饮後戏示弟子 》
- 人忧原宪病 出自 [宋] 宋庠 ·《小隠春日 》
- 明红似故园 出自 [宋] 苏轼 ·《牡丹和韵 》
- 义重丘山是故人 出自 [宋] 邵雍 ·《归洛寄郑州祖择之龙图 》
- 故人丘垄秋芜碧 出自 [宋] 陆游 ·《思蜀 》
- 卧看令人忆故丘 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵郤子中学句游岳山携怪石归 》
- 故人相语笑家丘 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和顾直讲 》
- 故人义比丘山高 出自 [宋] 韩琦 ·《谢并帅王仲仪端明惠葡萄酒 》
- 故人零落久山丘 出自 [宋] 陆游 ·《予年十六始识叶晦叔於西湖上後二十七年晦叔之弟声叔来爲临卭守相遇於成都晦叔没久矣访其遗文略无在者乃赋此诗 》
- 丘公已殁故人稀 出自 [唐] 张籍 ·《哭丘长史 》