“一林黄叶送残蝉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一林黄叶送残蝉”出自哪首诗？
答案： “一林黄叶送残蝉”出自： 唐代 郑谷的 《江际》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī lín huáng yè sòng cán chán ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“一林黄叶送残蝉”的上一句是什么？
答案：
“一林黄叶送残蝉”的上一句是： 万顷白波迷宿鹭 , 诗句拼音为： wàn qǐng bái bō mí sù lù
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“一林黄叶送残蝉”的下一句是什么？
答案： “一林黄叶送残蝉”的下一句是： 兵车未息年华促 , 诗句拼音为： bīng chē wèi xī nián huá cù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“一林黄叶送残蝉”全诗
江际 (jiāng jì)
杳杳渔舟破暝烟，疎疎芦苇旧江天。
那堪流落逢摇落，可得潸然是偶然。
万顷白波迷宿鹭，一林黄叶送残蝉。
兵车未息年华促，早晚闲吟向滻川。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“一林黄叶送残蝉”繁体原文
江際
杳杳漁舟破暝煙，疎疎蘆葦舊江天。
那堪流落逢搖落，可得潸然是偶然。
萬頃白波迷宿鷺，一林黃葉送殘蟬。
兵車未息年華促，早晚閑吟向滻川。
“一林黄叶送残蝉”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
杳杳渔舟破暝烟，疎疎芦苇旧江天。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
那堪流落逢摇落，可得潸然是偶然。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
万顷白波迷宿鹭，一林黄叶送残蝉。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
兵车未息年华促，早晚闲吟向滻川。
“一林黄叶送残蝉”全诗注音
杳杳渔舟破暝烟，疎疎芦苇旧江天。
那堪流落逢摇落，可得潸然是偶然。
万顷白波迷宿鹭，一林黄叶送残蝉。
兵车未息年华促，早晚闲吟向滻川。
“一林黄叶送残蝉”全诗翻译
译文：
茫茫渔舟穿越暗黑的雾烟，稀稀疏疏的芦苇点缀着旧时江天。
怎能忍受流落时遇见摇落，只能称之为偶然的悲哀。
广阔的波涛中迷失了宿鹭的踪迹，一片片黄叶送走了残留的蝉鸣。
战车仍未停息，光阴如梭催促着岁月，早晚之间，我闲庭信步吟咏着向滻川流淌的心情。
总结：
这首诗以自然景色为背景，描述了诗人在渔舟上漂泊流浪的心境。渔舟穿越雾烟、芦苇稀疏，描绘出旧时江天的景象。诗人流离失所，遭遇不幸，认为这种相逢只是偶然的巧合，充满了无奈和悲伤。波涛广阔中，宿鹭不再可见，黄叶落尽，只有残蝉的鸣叫独自回响。在战乱不息的年代里，时光匆匆流逝，促使着人们珍惜时光。诗人在滻川之滨，闲适地吟咏着自己的心情，表达了对流逝时光的思索与感慨。整首诗通过描绘自然景色和诗人内心感受，展现了流离失所和时光匆匆的主题。
“一林黄叶送残蝉”相关诗句：
- 一林黄叶送残蝉 出自 [唐] 郑谷 ·《江际 》
- 黄叶清风蝉一林 出自 [唐] 齐己 ·《遣怀 》
- 西风一夕送残蝉 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀酬仇仁近见寄 》
- 千林脱叶送残秋 出自 [宋] 释道潜 ·《送远上人还金华 》
- 黄叶半林霜送晓 出自 [宋] 王珪 ·《夜意 》
- 一声残角送黄昏 出自 [宋] 华岳 ·《矮斋杂咏 月夜吟 》
- 残蝉送客愁 出自 [宋] 释绍嵩 ·《舟中口号 》
- 林端一叶黄 出自 [宋] 刘攽 ·《秋雨四首 其四 》
- 残蝉送日尚能鸣 出自 [宋] 张舜民 ·《秋晚三首 其一 》
- 残日蝉声送客愁 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 金谷园 》
- 老树残蝉送夕阳 出自 [宋] 徐徽 ·《襄城 》
- 苑树残蝉送远愁 出自 [宋] 夏竦 ·《和太师相公秋兴十首 其四 》
- 早霜秦树送残蝉 出自 [宋] 宋祁 ·《西征道中寄友人 》
- 一径乔林下黄叶 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登封道中三绝 其三 》
- 满林黄叶一番秋 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人初冬寓笔十绝 其六 》
- 林噪残蝉急 出自 [宋] 黄希旦 ·《秋半 》
- 残蝉噪暝林 出自 [宋] 程祁 ·《再宿禅房院五首 其五 》
- 林晴有残蝉 出自 [唐] 白居易 ·《秋霁 》
- 桐叶吹残蕉叶黄 出自 [宋] 陆游 ·《寓蓬莱馆二首 其一 》
- 蝉休陇叶黄 出自 [唐] 李商隐 ·《赠送前刘五经映三十四韵 》