“远动家公念”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远动家公念”出自哪首诗?
答案: “远动家公念”出自: 宋代 苏舜钦的 《闻京尹范希文谪鄱阳尹十二师鲁以党人贬郢中欧阳九永叔移书责谏官不论救而谪夷陵令因成此诗以寄且慰其远迈也》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn dòng jiā gōng niàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“远动家公念”的上一句是什么?
答案:
“远动家公念”的上一句是: 举目大江流 , 诗句拼音为: jǔ mù dà jiāng liú
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“远动家公念”的下一句是什么?
答案: “远动家公念”的下一句是: 深贻寿母忧 , 诗句拼音为: shēn yí shòu mǔ yōu ,诗句平仄:○平仄仄平。
“远动家公念”全诗
闻京尹范希文谪鄱阳尹十二师鲁以党人贬郢中欧阳九永叔移书责谏官不论救而谪夷陵令因成此诗以寄且慰其远迈也 (wén jīng yǐn fàn xī wén zhé pó yáng yǐn shí èr shī lǔ yǐ dǎng rén biǎn yǐng zhōng ōu yáng jiǔ yǒng shū yí shū zé jiàn guān bù lùn jiù ér zhé yí líng lìng yīn chéng cǐ shī yǐ jì qiě wèi qí yuǎn mài yě)
朝野蔚多士,衮然良可羞。
伊人秉直节,许国有深谋。
大议摇岩石,危言犯采旒。
苍黄出京府,憔悴谪南州。
引党俄嗟尹,移书遽窜欧。
安慙言得罪,要避曲如钩。
郢路几束马,荆川还泝舟。
伤心众山集,举目大江流。
远动家公念,深贻寿母忧。
横身罹祸难,当路积仇雠。
卫上宁无术,亢宗非所优。
吾君思正士,莫赋畔牢愁。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄○,○仄仄平平。
仄仄平平仄,○平平仄平。
平平○○仄,仄仄仄平平。
“远动家公念”繁体原文
聞京尹范希文謫鄱陽尹十二師魯以黨人貶郢中歐陽九永叔移書責諫官不論救而謫夷陵令因成此詩以寄且慰其遠邁也
朝野蔚多士,衮然良可羞。
伊人秉直節,許國有深謀。
大議摇巖石,危言犯采旒。
蒼黄出京府,憔悴謫南州。
引黨俄嗟尹,移書遽竄歐。
安慙言得罪,要避曲如鉤。
郢路幾束馬,荆川還泝舟。
傷心眾山集,舉目大江流。
遠動家公念,深貽壽母憂。
橫身罹禍難,當路積仇讎。
衛上寧無術,亢宗非所優。
吾君思正士,莫賦畔牢愁。
“远动家公念”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
朝野蔚多士,衮然良可羞。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
伊人秉直节,许国有深谋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
大议摇岩石,危言犯采旒。
○平仄平仄,平仄仄平平。
苍黄出京府,憔悴谪南州。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
引党俄嗟尹,移书遽窜欧。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
安慙言得罪,要避曲如钩。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
郢路几束马,荆川还泝舟。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
伤心众山集,举目大江流。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
远动家公念,深贻寿母忧。
○平平仄○,○仄仄平平。
横身罹祸难,当路积仇雠。
仄仄平平仄,○平平仄平。
卫上宁无术,亢宗非所优。
平平○○仄,仄仄仄平平。
吾君思正士,莫赋畔牢愁。
“远动家公念”全诗注音
朝野蔚多士,衮然良可羞。
伊人秉直节,许国有深谋。
大议摇岩石,危言犯采旒。
苍黄出京府,憔悴谪南州。
引党俄嗟尹,移书遽窜欧。
安慙言得罪,要避曲如钩。
郢路几束马,荆川还泝舟。
伤心众山集,举目大江流。
远动家公念,深贻寿母忧。
横身罹祸难,当路积仇雠。
卫上宁无术,亢宗非所优。
吾君思正士,莫赋畔牢愁。
“远动家公念”全诗翻译
译文:
朝廷中有许多名士,他们的品德和才能令人敬佩,但他们却不自量力,引起了他人的羞耻。
有一位人秉持着正直的品节,国家才有了深远的谋略。
重大的议事摇动了政治舞台,有人冒险说出了违背尊贵的言论。
他的言论惹怒了当权者,被迫离开了京都,疲惫不堪地被贬到南方的州县。
政敌引咎辞官,匆忙逃往欧洲。
我自愧不如,唯有避开弯曲的奸计。
在前往郢路的途中,马队穿过了荆州,返回船只航行的故乡。
心痛之下,许多山峦聚集在一起,眼前是汹涌奔流的大江。
远方的家人担忧着忠良之士的安危,深感寿母的牵挂。
他们不幸地卷入纷争和仇恨之中。
上层统治者并没有善于治国的才能,而高高在上的族人也非最优秀的人才。
君主思念着正直的臣子,不要写下牢固囚禁的愁苦。
“远动家公念”总结赏析
这首诗《闻京尹范希文谪鄱阳尹十二师鲁以党人贬郢中欧阳九永叔移书责谏官不论救而谪夷陵令因成此诗以寄且慰其远迈也》由苏舜钦创作,表达了对忠臣良将遭受贬谪和不公待遇的感慨与慰藉。
这首诗的主题主要包括:
1. 忠臣遭遇:诗中提到了众多士人被贬谪的情景,他们原本是朝野间的杰出人才,但却因言辞激烈、忠直无私而被贬谪到偏远之地。
2. 作者的同情:苏舜钦表现出对这些贬谪者的同情和感伤,他认为这些人秉持正直节操,有深思熟虑的智慧,但却遭受了不公正的待遇。
3. 壮志难酬:诗中有提到这些贬谪者在大议中坚持自己的观点,即便冒着危险,也要坚守正义,但最终他们却不得善终,被贬到南州,憔悴不堪。
这首诗的标签可以包括:
标签: 抒情、政治、壮志难酬、同情
这首诗通过对忠臣遭遇的描写,表达了作者对不公正待遇和壮志难酬的深切感受,同时充满了抒情色彩和政治寓意。
“远动家公念”相关诗句:
- 远动家公念 出自 [宋] 苏舜钦 ·《闻京尹范希文谪鄱阳尹十二师鲁以党人贬郢中欧阳九永叔移书责谏官不论救而谪夷陵令因成此诗以寄且慰其远迈也 》
- 羁旅念家远 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明采菊东篱下二首 其二 》
- 天公岂念客来远 出自 [宋] 释法具 ·《游华顶峰 》
- 肯念奴家隔江远 出自 [宋] 孔平仲 ·《夜宴曲 》
- 方念去家千里远 出自 [宋] 苏颂 ·《冬至日瓦桥与李綖少卿会饮 》
- 忧念公家眉不开 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送权郡孙承议归宜春 》
- 远游每动辞家兴 出自 [宋] 陆游 ·《感老 》
- 陶家见远公 出自 [唐] 李端 ·《夜寻司空文明逢深上人因寄晋侍御 》
- 远公吾家杰 出自 [宋] 释道潜 ·《龙井辩才老师新亭 》
- 吾家公远更清绝 出自 [宋] 罗点 ·《喜雨望巴罗二山 》
- 白莲零落远公家 出自 [宋] 赵蕃 ·《回憇芙蓉寺偶题 》
- 风信动人香远远 出自 [宋] 黄裳 ·《寄题范氏六桂堂 》
- 家家祷公愿公寿 出自 [宋] 释居简 ·《谢江东丘少卿漕使 》
- 孟公韩公毛髪动 出自 [宋] 王庭珪 ·《观徐明叔画湘西磨崖图 》
- 不念家家杼柚空 出自 [宋] 杨备 ·《锦署 》
- 褒公鄂公毛发动英姿飒爽来酣战 出自 [唐] 杜甫 ·《丹青引赠曹将军霸 》
- 客里念家家念客 出自 [宋] 苏滨 ·《耕堂杂兴 》
- 家家篱落动耕桑 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山道中怀子瞻 》
- 举心动念 出自 [宋] 释原妙 ·《示徒三戒 其二 》
- 动念即错 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其一八 》