“论材何所施”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“论材何所施”出自哪首诗？
答案： “论材何所施”出自： 唐代 白居易的 《有木诗八首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lùn cái hé suǒ shī ，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题2：“论材何所施”的上一句是什么？
答案：
“论材何所施”的上一句是： 为树信可玩 , 诗句拼音为： wèi shù xìn kě wán
，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题3：“论材何所施”的下一句是什么？
答案： “论材何所施”的下一句是： 可惜金堤地 , 诗句拼音为： kě xī jīn dī dì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“论材何所施”全诗
有木诗八首 一 (yǒu mù shī bā shǒu yī)
有木名弱柳，结根近清池。
风烟借颜色，雨露助华滋。
峨峨白雪花，嫋嫋青丝枝。
渐密阴自庇，转高梢四垂。
截枝扶为杖，輭弱不自持。
折条用樊圃，柔脆非其宜。
为树信可玩，论材何所施。
可惜金堤地，栽之徒尔为。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
○平仄平仄，平仄平○平。
平仄仄仄仄，○平平仄仄。
仄仄平平仄，○平平仄平。
“论材何所施”繁体原文
有木詩八首 一
有木名弱柳，結根近清池。
風煙借顏色，雨露助華滋。
峨峨白雪花，嫋嫋青絲枝。
漸密陰自庇，轉高梢四垂。
截枝扶爲杖，輭弱不自持。
折條用樊圃，柔脆非其宜。
爲樹信可玩，論材何所施。
可惜金堤地，栽之徒爾爲。
“论材何所施”韵律对照
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
有木名弱柳，结根近清池。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
风烟借颜色，雨露助华滋。
平平仄仄平，仄仄平平平。
峨峨白雪花，嫋嫋青丝枝。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
渐密阴自庇，转高梢四垂。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
截枝扶为杖，輭弱不自持。
○平仄平仄，平仄平○平。
折条用樊圃，柔脆非其宜。
平仄仄仄仄，○平平仄仄。
为树信可玩，论材何所施。
仄仄平平仄，○平平仄平。
可惜金堤地，栽之徒尔为。
“论材何所施”全诗注音
有木名弱柳，结根近清池。
风烟借颜色，雨露助华滋。
峨峨白雪花，嫋嫋青丝枝。
渐密阴自庇，转高梢四垂。
截枝扶为杖，輭弱不自持。
折条用樊圃，柔脆非其宜。
为树信可玩，论材何所施。
可惜金堤地，栽之徒尔为。
“论材何所施”全诗翻译
译文：
有一棵名叫弱柳的树，生长在靠近清澈池塘的地方。
它借助风烟的色彩，雨露的滋润，使得它的形态更加美丽。
它的枝条婀娜多姿，像白雪花一样纷飞，像嫩绿的丝线一样柔嫩。
逐渐茂密的枝叶为它提供了遮荫，枝梢向四周延伸。
如果将它的枝条剪下来做成杖，这弱柳就能够得到支撑，它自身无法站立。
折下的枝条可以用来做篱笆，但是柔脆的性质并不适合这种用途。
作为一棵树来说，它非常适合被欣赏，但是从材质的角度来看，却无法被广泛应用。
可惜它被种植在金堤的土地上，而这种地方并不适合它的生长。
“论材何所施”相关诗句：
- 论材何所施 出自 [唐] 白居易 ·《有木诗八首 一 》
- 材力竟何施 出自 [宋] 王安石 ·《马玘大夫挽辞 》
- 所论畧施行 出自 [宋] 度正 ·《挽刘大监思恭 其二 》
- 论材何必多 出自 [宋] 戴表元 ·《感物二首 其二 》
- 论材何必多 出自 [唐] 唐彦谦 ·《感物二首 二 》
- 何心论报施 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题吴子似所居二首 经德堂 》
- 鈇鑕何所施 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其七 》
- 监焉何所施 出自 [宋] 李纲 ·《张子公以圆监见寄作诗报之 》
- 钓弋何所施 出自 [宋] 吴泳 ·《拟古三章留别果山同官 其二 》
- 有才何所施 出自 [宋] 郑滋 ·《偈颂三首 》
- 论材信不材 出自 [宋] 祖无择 ·《书怀寄呈莱州张学士 》
- 吹毛之珍何所施 出自 [宋] 李石 ·《张绍贤以诗索佩刀次韵复还之 》
- 虽有弓剑何所施 出自 [宋] 苏舜钦 ·《庆州败 》
- 虽有铁骑何所施 出自 [宋] 孔平仲 ·《于将军 》
- 平生作具何所施 出自 [宋] 李纲 ·《次韵上元宰胡俊明蒋山勤老唱和古风 》
- 主簿卑官何所施 出自 [宋] 晁补之 ·《寄怀寿光主簿四叔父 》
- 衆材得施爲 出自 [宋] 释道潜 ·《送子中待制 其二 》
- 材仅二三施 出自 [宋] 洪咨夔 ·《奚左藏挽诗二首 其一 》
- 曰不如此材无施 出自 [宋] 汪炎昶 ·《寄山臞滕主簿 》
- 平昔长材未一施 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽故钤辖赵公彦远词 》