“漫把芳尊遣客愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“漫把芳尊遣客愁”出自哪首诗?
答案: “漫把芳尊遣客愁”出自: 唐代 唐彦谦的 《高平九日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: màn bǎ fāng zūn qiǎn kè chóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“漫把芳尊遣客愁”的上一句是什么?
答案:
“漫把芳尊遣客愁”的上一句是: 偶逢佳节牵诗兴 , 诗句拼音为: ǒu féng jiā jié qiān shī xìng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“漫把芳尊遣客愁”的下一句是什么?
答案: “漫把芳尊遣客愁”的下一句是: 霜染鸦枫迎日醉 , 诗句拼音为: shuāng rǎn yā fēng yíng rì zuì ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“漫把芳尊遣客愁”全诗
高平九日 (gāo píng jiǔ rì)
云净南山紫翠浮,凭陵绝顶望悠悠。
偶逢佳节牵诗兴,漫把芳尊遣客愁。
霜染鸦枫迎日醉,寒冲泾水带冰流。
乌纱频岸西风里,笑插黄花满鬓秋。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“漫把芳尊遣客愁”繁体原文
高平九日
雲淨南山紫翠浮,憑陵絕頂望悠悠。
偶逢佳節牽詩興,漫把芳尊遣客愁。
霜染鴉楓迎日醉,寒衝涇水帶冰流。
烏紗頻岸西風裏,笑插黃花滿鬢秋。
“漫把芳尊遣客愁”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
云净南山紫翠浮,凭陵绝顶望悠悠。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
偶逢佳节牵诗兴,漫把芳尊遣客愁。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
霜染鸦枫迎日醉,寒冲泾水带冰流。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
乌纱频岸西风里,笑插黄花满鬓秋。
“漫把芳尊遣客愁”全诗注音
云净南山紫翠浮,凭陵绝顶望悠悠。
偶逢佳节牵诗兴,漫把芳尊遣客愁。
霜染鸦枫迎日醉,寒冲泾水带冰流。
乌纱频岸西风里,笑插黄花满鬓秋。
“漫把芳尊遣客愁”全诗翻译
译文:
云雾清澈,南山上笼罩着紫色的翠绿。我站在陵墓的顶峰上,遥望着无边无际的远方。
偶然遇到美好的节日,引发了我的诗意,我把芳香的酒杯举起,饮酒消愁。
秋天的霜染上了鸦羽和枫叶,它们在迎接阳光时变得醉人,寒冷的泾水中也带着冰流。
在河岸边,乌纱经常在西风中飞舞,笑声传来,黄花盛开,秋意渐浓,我的发髻也满布黄花。
总结:
这首诗以南山的景色为背景,描绘了诗人在山顶远望的景象。他在节日时产生了创作的灵感,喝酒排遣忧愁。秋天的景色通过描绘鸦羽、枫叶和冰流,以及西风中飘动的乌纱和黄花,展示出秋天的美丽和诗人内心的情感。整首诗以山水自然景观为蓝本,表达了诗人对自然美的赞美和自己情感的宣泄。
“漫把芳尊遣客愁”相关诗句:
- 漫把芳尊遣客愁 出自 [唐] 唐彦谦 ·《高平九日 》
- 漫把尊中物 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 五十一 》
- 芳草唤愁诗遣愁 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《句 其一一 》
- 烂漫倒芳尊 出自 [唐] 杜甫 ·《寄高适 》
- 清尊应得遣闲愁 出自 [唐] 牟融 ·《沈存尚林亭夜宴 》
- 把烛销愁且一尊 出自 [宋] 杨万里 ·《丁酉四月十日之官毗陵舟行阻风宿椆陂江口二首 其一 》
- 芳尊写牢愁 出自 [宋] 谢薖 ·《约诸人游罗坊观 》
- 芳心愁思遣谁禁 出自 [宋] 胡寅 ·《冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其四 》
- 吟客酹芳尊 出自 [宋] 徐集孙 ·《挽孙花翁 》
- 客愁安用遣 出自 [宋] 郭祥正 ·《登清音亭二首 其一 》
- 江遣客愁销 出自 [宋] 郭印 ·《云溪杂咏 其七 》
- 客愁诗莫遣 出自 [宋] 严羽 ·《三衢邂逅周月船论心数日临分赋此二首 其二 》
- 勾引芳尊留客醉 出自 [宋] 裘万顷 ·《大雪用前韵五首 其二 》
- 那有芳尊爲客开 出自 [宋] 王洋 ·《闻沈氏小亭欲往主人辞出先闻赵丞相尝游 》
- 归去凄凉遣客愁 出自 [宋] 冯时行 ·《过铁山驿 》
- 客舍似愁谁遣来 出自 [宋] 李龏 ·《长安春 》
- 客愁散漫逐春风 出自 [宋] 强至 ·《经春长在幕府今日偶出见花 》
- 红叶漫山客意愁 出自 [宋] 张嵲 ·《自竹山归酇上坟 》
- 作诗遣愁愁未遣 出自 [宋] 牟巘 ·《和王寅甫御史游南山韵 》
- 况有清尊浇客愁 出自 [宋] 史弥宁 ·《次韵陈慈明五绝句 其四 》