“白紵长袖歌闲闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白紵长袖歌闲闲”出自哪首诗?
答案: “白紵长袖歌闲闲”出自: 唐代 鲍溶的 《杂曲歌辞 夜寒吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái zhù cháng xiù gē xián xián ,诗句平仄: 仄仄○仄平平平 。
问题2:“白紵长袖歌闲闲”的上一句是什么?
答案:
“白紵长袖歌闲闲”的上一句是: 细腰楚姬丝竹间 , 诗句拼音为: xì yāo chǔ jī sī zhú jiān
,诗句平仄: 仄仄○仄平平平 。
问题3:“白紵长袖歌闲闲”的下一句是什么?
答案: “白紵长袖歌闲闲”的下一句是: 岂识苦寒损朱颜 , 诗句拼音为: qǐ shí kǔ hán sǔn zhū yán ,诗句平仄:仄仄仄平仄平平。
“白紵长袖歌闲闲”全诗
杂曲歌辞 夜寒吟 (zá qū gē cí yè hán yín)
九衢金吾夜行行,上宫玉漏遥分明。
霜飙乘阴扫地起,旅鸿迷雪绕枕声。
远人归梦既不成,留家惜夜欢心发。
罗幕画堂深皎洁,兰烟对酒客几人。
兽火扬光二三月,细腰楚姬丝竹间。
白紵长袖歌闲闲,岂识苦寒损朱颜。
仄平平平仄○○,仄平仄仄平○平。
平平○平仄仄仄,仄平平仄仄仄平。
仄平平仄仄仄平,○平仄仄平平仄。
平仄仄平○仄仄,平平仄仄仄仄平。
仄仄平平仄○仄,仄平仄平平仄○。
仄仄○仄平平平,仄仄仄平仄平平。
“白紵长袖歌闲闲”繁体原文
雜曲歌辭 夜寒吟
九衢金吾夜行行,上宮玉漏遙分明。
霜飆乘陰掃地起,旅鴻迷雪繞枕聲。
遠人歸夢既不成,留家惜夜歡心發。
羅幕畫堂深皎潔,蘭煙對酒客幾人。
獸火揚光二三月,細腰楚姬絲竹間。
白紵長袖歌閑閑,豈識苦寒損朱顏。
“白紵长袖歌闲闲”韵律对照
仄平平平仄○○,仄平仄仄平○平。
九衢金吾夜行行,上宫玉漏遥分明。
平平○平仄仄仄,仄平平仄仄仄平。
霜飙乘阴扫地起,旅鸿迷雪绕枕声。
仄平平仄仄仄平,○平仄仄平平仄。
远人归梦既不成,留家惜夜欢心发。
平仄仄平○仄仄,平平仄仄仄仄平。
罗幕画堂深皎洁,兰烟对酒客几人。
仄仄平平仄○仄,仄平仄平平仄○。
兽火扬光二三月,细腰楚姬丝竹间。
仄仄○仄平平平,仄仄仄平仄平平。
白紵长袖歌闲闲,岂识苦寒损朱颜。
“白紵长袖歌闲闲”全诗注音
九衢金吾夜行行,上宫玉漏遥分明。
霜飙乘阴扫地起,旅鸿迷雪绕枕声。
远人归梦既不成,留家惜夜欢心发。
罗幕画堂深皎洁,兰烟对酒客几人。
兽火扬光二三月,细腰楚姬丝竹间。
白紵长袖歌闲闲,岂识苦寒损朱颜。
“白紵长袖歌闲闲”全诗翻译
译文:
在九街的金吾在夜晚巡逻,上宫的玉漏声在远处清晰可闻。霜风乘着阴影刮过大地,旅鸿迷失在雪中,绕着枕头飘荡着叫声。远方的人回来的梦已经无法实现,留在家中守夜,怀着欢乐的心情。罗幕绘画的堂屋显得非常明亮洁净,兰烟缭绕着几位酒客。猛兽的火焰在二三月里燃烧,楚国的姬娘们身穿细腰的白紵,伴随着丝竹的音乐。她们唱着轻松自在的歌曲,却不知道苦寒已经损伤了她们的朱颜。
“白紵长袖歌闲闲”总结赏析
赏析:这首诗《杂曲歌辞 夜寒吟》是鲍溶创作的一首古诗,通过描述夜晚的景色和人物情感,表现出了诗人的感受和内心世界。
首先,诗人以“九衢金吾夜行行”描绘了夜晚宫廷的景象,金吾巡逻,时间分秒不差。接着,玉漏的声音远远传来,增加了夜晚的宁静感。诗中的“霜飙乘阴扫地起”表现了寒冷的气氛,夜晚的霜风将大地装点得银装素裹。同时,旅鸿的鸣叫声也点缀了这个安静的夜晚。
接下来,诗人表现了远行的人未能如愿归来,留守的家人却在家中相聚,心情愉悦。这里展现了家庭温馨与相聚的欢乐,与外界寒冷形成了鲜明的对比。
诗的后半部分描写了宴会的场景,罗幕画堂皎洁,兰烟袅袅。兽火燃烧,楚姬吟唱,画面充满了宴会的热闹和欢乐。然而,诗的最后两句却点出了其中的冷峻,长袖飘飘,但苦寒已损宴会中女子的容颜。
“白紵长袖歌闲闲”相关诗句:
- 白紵长袖歌闲闲 出自 [唐] 鲍溶 ·《杂曲歌辞 夜寒吟 》
- 白紵长袖歌闲闲 出自 [唐] 鲍溶 ·《寒夜吟 》
- 无心袖手只闲闲 出自 [宋] 释子益 ·《偶成 》
- 轻裾长袖闲列屋 出自 [宋] 洪适 ·《戏景卢 》
- 心要清闲手长袖 出自 [宋] 张侃 ·《十里舖歌 》
- 戏效吴歌歌白紵 出自 [宋] 李彭 ·《题夏氏万赏亭 》
- 歌白紵 出自 [宋] 司马槱 ·《洛春谣 》
- 樵歌白日闲 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一九 》
- 弦歌安用智闲闲 出自 [宋] 黄裳 ·《和寄麻城饶令 》
- 长歌向闲云 出自 [唐] 陆亘 ·《游天衣寺 》
- 古意歌白紵 出自 [宋] 苏迈 ·《夜坐联句 》
- 歌词白紵清 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵景仁留别 》
- 随宜歌白紵 出自 [宋] 宋祁 ·《春晚写望 》
- 谢娘歌白紵 出自 [宋] 刘子翬 ·《野步 》
- 古意歌白紵 出自 [宋] 苏轼 ·《夜坐与迈联句 》
- 强歌非白紵 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《又次前韵酬广文 》
- 离歌纷白紵 出自 [唐] 皎然 ·《送裴判官赴商幕 》
- 歌动白紵山 出自 [唐] 李白 ·《书怀赠南陵常赞府 》
- 白紵颦歌黛 出自 [唐] 元稹 ·《痁卧闻幕中诸公徵乐会饮因有戏呈三十韵 》
- 白紵歌修颈 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送何都官通判虔州 》