“车辚苍兕吼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车辚苍兕吼”出自哪首诗?
答案: “车辚苍兕吼”出自: 宋代 陆游的 《酒熟醉中作短歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chē lín cāng sì hǒu ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“车辚苍兕吼”的上一句是什么?
答案:
“车辚苍兕吼”的上一句是: 箭穿乳虎立 , 诗句拼音为: jiàn chuān rǔ hǔ lì
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“车辚苍兕吼”的下一句是什么?
答案: “车辚苍兕吼”的下一句是: 归来数禽获 , 诗句拼音为: guī lái shù qín huò ,诗句平仄:平平仄平仄。
“车辚苍兕吼”全诗
酒熟醉中作短歌 (jiǔ shú zuì zhōng zuò duǎn gē)
陆子壮已穷,百计不救口。
蜀道如上天,十年厌奔走。
还乡困犹昨,负郭无百亩。
虽云饥欲死,亦未丧所守。
虚名一画饼,陈迹几刍狗。
但思从壮士,大猎云梦薮。
长戈白如霜,烂漫载牛酒。
箭穿乳虎立,车辚苍兕吼。
归来数禽获,毛血洒户牖。
人生贵适意,富贵安可苟。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,仄平仄平仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○○仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄○平,仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄,平平○仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
“车辚苍兕吼”繁体原文
酒熟醉中作短歌
陸子壯已窮,百計不救口。
蜀道如上天,十年厭奔走。
還鄉困猶昨,負郭無百畝。
雖云饑欲死,亦未喪所守。
虛名一畫餅,陳迹幾芻狗。
但思從壯士,大獵雲夢藪。
長戈白如霜,爛漫載牛酒。
箭穿乳虎立,車轔蒼兕吼。
歸來數禽獲,毛血灑戶牖。
人生貴適意,富貴安可苟。
“车辚苍兕吼”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
陆子壮已穷,百计不救口。
仄仄○仄平,仄平仄平仄。
蜀道如上天,十年厌奔走。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
还乡困犹昨,负郭无百亩。
平平平仄仄,仄仄○仄仄。
虽云饥欲死,亦未丧所守。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
虚名一画饼,陈迹几刍狗。
仄○○仄仄,仄仄平仄仄。
但思从壮士,大猎云梦薮。
○平仄○平,仄仄仄平仄。
长戈白如霜,烂漫载牛酒。
仄○仄仄仄,平平○仄仄。
箭穿乳虎立,车辚苍兕吼。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
归来数禽获,毛血洒户牖。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
人生贵适意,富贵安可苟。
“车辚苍兕吼”全诗注音
陆子壮已穷,百计不救口。
蜀道如上天,十年厌奔走。
还乡困犹昨,负郭无百亩。
虽云饥欲死,亦未丧所守。
虚名一画饼,陈迹几刍狗。
但思从壮士,大猎云梦薮。
长戈白如霜,烂漫载牛酒。
箭穿乳虎立,车辚苍兕吼。
归来数禽获,毛血洒户牖。
人生贵适意,富贵安可苟。
“车辚苍兕吼”全诗翻译
译文:
陆子壮已经穷困潦倒,百般计谋都无法解救他的困境。蜀道像通往天上一样,十年来他厌倦了不断地奔波奔走。回到故乡困苦的情景还像昨天一样,背着郭家百亩田地的负担。尽管饥饿几乎要让他死去,但他依然没有丧失所守的信念。虽然名声只是画了个饼,事迹也只值得草狗一些吃食,但他心中仍然怀念着与壮士们一起征战的岁月,在云梦薮中进行盛大的狩猎。长戈洁白如霜,酒足牛车烂漫载歌载舞。箭穿乳虎威猛地站立,车辚辗过苍兕的吼声回荡。归来时带着几只禽鸟的战利品,毛和血洒在家门的窗户上。人生最宝贵的是追求适意,富贵的境遇又何必苟求呢?
“车辚苍兕吼”相关诗句:
- 车辚苍兕吼 出自 [宋] 陆游 ·《酒熟醉中作短歌 》
- 或作苍兕吼 出自 [宋] 苏辙 ·《除夜泊彭蠡湖遇大风雪 》
- 积雪暗天苍兕吼 出自 [宋] 于石 ·《答诸公游山作 》
- 黄狐跳梁苍兕吼 出自 [宋] 李处权 ·《歳晚诸君送酒赋长歌以谢之 》
- 流出山腰苍兕吼 出自 [宋] 郭祥正 ·《六祖大涌泉 》
- 莫放柙中苍兕吼 出自 [宋] 刘一止 ·《宋景文公之孙景云得玉龟印有忠孝侯印四字示诗次其韵 》
- 青崖半裂苍兕吼 出自 [宋] 孙觌 ·《萍乡县 》
- 云雪埋山苍兕吼 出自 [唐] 杜甫 ·《复阴 》
- 云雪埋山苍兕吼 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其九 》
- 或神丁从驾兮车骑之辚辚 出自 [宋] 郑起 ·《洞庭君山辞 》
- 辚辚车马送降酋 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其一八 》
- 丧车辚辚入秋草 出自 [宋] 李龏 ·《蒿里曲 》
- 牛车辚辚载宝货 出自 [宋] 陆游 ·《估客乐 》
- 奚车辚辚临渭水 出自 [宋] 晁公遡 ·《有客自关外来颇道边亭暴露之苦时子止兄方趋原上予因感而有作 》
- 氊包席裹车辚辚 出自 [宋] 孙松寿 ·《赋成都碧鸡坊李氏石君 》
- 时闻天子车辚辚 出自 [唐] 孟郊 ·《寄张籍 》
- 车音墙外去辚辚 出自 [宋] 王安石 ·《酬吴仲庶小园之句 》
- 辚辚车声辗冰玉 出自 [唐] 孟郊 ·《寄张籍 》
- 车轮马迹常辚辚 出自 [宋] 邵雍 ·《长安道路作 》
- 丧车辚辚入秋草 出自 [唐] 张籍 ·《北邙行 》