首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送马录事赴永阳 > 听歌送离曲

“听歌送离曲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“听歌送离曲”出自哪首诗？

答案： “听歌送离曲”出自： 唐代 李颀的 《送马录事赴永阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tīng gē sòng lí qū ，诗句平仄： ○平仄○仄 。

问题2：“听歌送离曲”的上一句是什么？

答案： “听歌送离曲”的上一句是： 楚云飞面前 , 诗句拼音为： chǔ yún fēi miàn qián ，诗句平仄： ○平仄○仄 。

问题3：“听歌送离曲”的下一句是什么？

答案： “听歌送离曲”的下一句是： 且驻木兰船 , 诗句拼音为： qiě zhù mù lán chuán ，诗句平仄：○仄仄平平。

“听歌送离曲”全诗

送马录事赴永阳 (sòng mǎ lù shì fù yǒng yáng)

。 朝代：唐 。    作者： 李颀。

子为郡从事，主印清淮边。
谈笑一州里，从容羣吏先。
手持三尺令，遣决如流泉。
太守既相许，诸公谁不然。
孤城连海树，万室带山烟。
春日谿湖净，芳洲葭菼连。
炊秔蟹螯熟，下筯鲈鱼鲜。
野鹤宿檐际，楚云飞面前。
听歌送离曲，且驻木兰船。
赠尔八行字，当闻佳政传。

仄平仄○仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，○平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
○平仄○仄，○仄仄平平。
仄仄仄○仄，○○平仄○。

zǐ wèi jùn cóng shì ， zhǔ yìn qīng huái biān 。
tán xiào yī zhōu lǐ ， cóng róng qún lì xiān 。
shǒu chí sān chǐ lìng ， qiǎn jué rú liú quán 。
tài shǒu jì xiāng xǔ ， zhū gōng shuí bù rán 。
gū chéng lián hǎi shù ， wàn shì dài shān yān 。
chūn rì xī hú jìng ， fāng zhōu jiā tǎn lián 。
chuī jīng xiè áo shú ， xià zhù lú yú xiān 。
yě hè sù yán jì ， chǔ yún fēi miàn qián 。
tīng gē sòng lí qū ， qiě zhù mù lán chuán 。
zèng ěr bā háng zì ， dāng wén jiā zhèng chuán 。

“听歌送离曲”繁体原文

送馬錄事赴永陽

子爲郡從事，主印清淮邊。
談笑一州裏，從容羣吏先。
手持三尺令，遣決如流泉。
太守既相許，諸公誰不然。
孤城連海樹，萬室帶山烟。
春日谿湖淨，芳洲葭菼連。
炊秔蟹螯熟，下筯鱸魚鮮。
野鶴宿簷際，楚雲飛面前。
聽歌送離曲，且駐木蘭船。
贈爾八行字，當聞佳政傳。

“听歌送离曲”韵律对照

仄平仄○仄，仄仄平平平。
子为郡从事，主印清淮边。

平仄仄平仄，○平平仄平。
谈笑一州里，从容羣吏先。

仄平○仄仄，仄仄○平平。
手持三尺令，遣决如流泉。

仄仄仄○仄，平平平仄平。
太守既相许，诸公谁不然。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
孤城连海树，万室带山烟。

平仄平平仄，平平平仄平。
春日谿湖净，芳洲葭菼连。

平平仄平仄，仄仄平平○。
炊秔蟹螯熟，下筯鲈鱼鲜。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
野鹤宿檐际，楚云飞面前。

○平仄○仄，○仄仄平平。
听歌送离曲，且驻木兰船。

仄仄仄○仄，○○平仄○。
赠尔八行字，当闻佳政传。

“听歌送离曲”全诗注音

zǐ wèi jùn cóng shì ， zhǔ yìn qīng huái biān 。

子为郡从事，主印清淮边。

tán xiào yī zhōu lǐ ， cóng róng qún lì xiān 。

谈笑一州里，从容羣吏先。

shǒu chí sān chǐ lìng ， qiǎn jué rú liú quán 。

手持三尺令，遣决如流泉。

tài shǒu jì xiāng xǔ ， zhū gōng shuí bù rán 。

太守既相许，诸公谁不然。

gū chéng lián hǎi shù ， wàn shì dài shān yān 。

孤城连海树，万室带山烟。

chūn rì xī hú jìng ， fāng zhōu jiā tǎn lián 。

春日谿湖净，芳洲葭菼连。

chuī jīng xiè áo shú ， xià zhù lú yú xiān 。

炊秔蟹螯熟，下筯鲈鱼鲜。

yě hè sù yán jì ， chǔ yún fēi miàn qián 。

野鹤宿檐际，楚云飞面前。

tīng gē sòng lí qū ， qiě zhù mù lán chuán 。

听歌送离曲，且驻木兰船。

zèng ěr bā háng zì ， dāng wén jiā zhèng chuán 。

赠尔八行字，当闻佳政传。

“听歌送离曲”全诗翻译

译文：
你作为一名郡从事，负责管理清淮边的印章事务。
在这个州里，你轻松自在地与众多官吏谈笑，从容不迫地处事。
手握三尺令符，指挥决策如同水流的泉水一般流畅。
太守既然信任你，其他官员又有谁不然呢？
这座孤城与海树相连，万户人家带着山烟。
春天的日子，谿湖清澈，芳洲与葭菼相连。
炊煮的稻谷和熟透的螃蟹，下筷时的鲈鱼鲜美可口。
野鹤宿在檐际，楚云在你面前飞舞。
听着送别曲，且停留在木兰船上。
送给你这八行字，希望你能听闻美好的政绩传言。

“听歌送离曲”总结赏析

赏析：:
这首诗是唐代诗人李颀创作的《送马录事赴永阳》，全诗以抒发离别之情为主题，表达了诗人对朋友离去的感慨和祝愿。诗意深沉，情感真挚，同时也充满了对自然景色的描写和对人生境遇的反思。
首节中，诗人以自己担任郡从事的身份，为友人赴永阳任职而作别。清淮边是友人的新任地点，诗人在这里描写了友人轻松自如的氛围，他与群吏相处愉快，举手投足间展现出从容的风采。
接下来的几节，诗人写道友人手握三尺令，遣决如流泉，表现出他的才干和决断力。太守也十分看重他，大家都对他寄予厚望。孤城、万室、春日、芳洲等景物的描写，为整个氛围增色不少，展示了一个宜人的工作环境。
诗的后半部分，写友人即将启程，诗人感慨万分。野鹤宿檐际，楚云飞面前，这些景象都象征着友人即将远行，离别之情愈发浓烈。最后，诗人听到别人唱送别的歌曲，自己也不禁驻足聆听，心情愈加沉痛。
最后两句中，诗人送给友人八行字，希望他能听到佳政传来，表达了对友人前程的美好祝愿。
标签: 抒情、送别、山水、人生愿望

“听歌送离曲”诗句作者李颀介绍：

李颀，东川人，家於颍阳。擢开元十三年进士第，官新乡尉。集一卷，今编诗三卷。更多...

“听歌送离曲”相关诗句：

“听歌送离曲”每个字的意思：

包含“听歌送离曲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂