“居然款对豁羁愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“居然款对豁羁愁”出自哪首诗?
答案: “居然款对豁羁愁”出自: 宋代 许及之的 《鲍融州病足叩谒适遇孝若示融州菊诗和篇次韵呈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jū rán kuǎn duì huō jī chóu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“居然款对豁羁愁”的上一句是什么?
答案:
“居然款对豁羁愁”的上一句是: 不见融州夏涉秋 , 诗句拼音为:bù jiàn róng zhōu xià shè qiū
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“居然款对豁羁愁”的下一句是什么?
答案: “居然款对豁羁愁”的下一句是: 犹存尊足怜同病 , 诗句拼音为: yóu cún zūn zú lián tóng bìng ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“居然款对豁羁愁”全诗
鲍融州病足叩谒适遇孝若示融州菊诗和篇次韵呈 (bào róng zhōu bìng zú kòu yè shì yù xiào ruò shì róng zhōu jú shī hé piān cì yùn chéng)
不见融州夏涉秋,居然款对豁羁愁。
犹存尊足怜同病,不系虚舟任打头。
久待一州当敛惠,终烦诸野要营求。
我今不啻便应足,独恨於君百未酬。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“居然款对豁羁愁”繁体原文
鮑融州病足叩謁適遇孝若示融州菊詩和篇次韻呈
不見融州夏涉秋,居然款對豁羈愁。
猶存尊足憐同病,不繫虛舟任打頭。
久待一州當斂惠,終煩諸野要營求。
我今不啻便應足,獨恨於君百未酬。
“居然款对豁羁愁”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
不见融州夏涉秋,居然款对豁羁愁。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
犹存尊足怜同病,不系虚舟任打头。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
久待一州当敛惠,终烦诸野要营求。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
我今不啻便应足,独恨於君百未酬。
“居然款对豁羁愁”全诗注音
不见融州夏涉秋,居然款对豁羁愁。
犹存尊足怜同病,不系虚舟任打头。
久待一州当敛惠,终烦诸野要营求。
我今不啻便应足,独恨於君百未酬。
“居然款对豁羁愁”全诗翻译
译文:
不见融州的夏天渡过,秋季来临,我竟然舒展对抗着束缚的忧愁。
仍然保留着我的尊严,同情你身陷相同的病痛,不再被虚幻的船只所束缚,任由命运主宰。
长久地等待着一方地方的恩惠,终究厌烦各地的奔波与求索。
我现在并不奢求过多,只是遗憾于未能得到你百般的回报。
总结:
诗人描述了自己在融州的生活,从夏天到秋季的流转中,表达了对束缚与忧愁的反抗态度。他愿意保留自己的尊严,并同情身处困境的人。他期待着得到一方地方的恩惠,但也感到厌烦于四处奔波。虽然他现在对回报并不要求过多,但遗憾的是未能得到对方的百般回报。整首诗抒发了诗人对命运的不甘与对情感的期许。
“居然款对豁羁愁”相关诗句:
- 居然款对豁羁愁 出自 [宋] 许及之 ·《鲍融州病足叩谒适遇孝若示融州菊诗和篇次韵呈 》
- 更凭樽酒豁羁愁 出自 [宋] 袁说友 ·《金陵 》
- 豁然对清论 出自 [宋] 周行己 ·《五月二十五日晚自天寿还呈秦少章 》
- 豁然愁愤开 出自 [宋] 司马光 ·《二月中旬虑问过景灵宫门始见花卉呈君倚 》
- 消散羁愁益坦然 出自 [宋] 周弼 ·《朱潭 》
- 居然有灵对 出自 [唐] 王勃 ·《忽梦游仙 》
- 居然尚愁寂 出自 [宋] 司马光 ·《送守哲归庐山 》
- 居然客愁破 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵曾通判登拟岘台 》
- 吐款受羁縻 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉送公定 》
- 意豁忘羁束 出自 [宋] 洪朋 ·《陪师川纳凉大宁寺得绿字 》
- 豁除羁旅日 出自 [宋] 陆游 ·《遣怀二首 其二 》
- 属羌羁诏久款塞 出自 [宋] 宋祁 ·《罗承制自戎州罢归 》
- 黄金羁勒驾款段 出自 [宋] 释居简 ·《与应真遇 》
- 披豁羁怀见雅吟 出自 [宋] 苏舜钦 ·《依韵和王景章见寄 》
- 跫然而喜豁然醒 出自 [宋] 陈着 ·《赏转官球花酒边分韵得剪字 》
- 居然对我说无我 出自 [唐] 严维 ·《宿天竺寺 》
- 对我怀抱豁 出自 [宋] 周行己 ·《待李纯如邓子同 》
- 山形豁如对 出自 [宋] 韩维 ·《孝义桥 》
- 披豁对吾真 出自 [唐] 杜甫 ·《奉简高三十五使君 》
- 豁与清景对 出自 [宋] 韩维 ·《置酒湖光亭示幕中诸君 》