“一壶酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一壶酒”出自哪首诗?
答案: “一壶酒”出自: 五代代 李煜的 《渔父 一》, 诗句拼音为: yī hú jiǔ 。
问题2:“一壶酒”的上一句是什么?
答案:
“一壶酒”的上一句是: 桃花无言一队春 , 诗句拼音为: táo huā wú yán yī duì chūn
。
问题3:“一壶酒”的下一句是什么?
答案: “一壶酒”的下一句是: 一竿身 , 诗句拼音为: yī gān shēn ,诗句平仄:仄平平。
“一壶酒”全诗
渔父 一 (yú fǔ yī)
浪花有意千里雪,桃花无言一队春。
一壶酒,一竿身,快活如侬有几人。
○平仄仄平仄仄,平平平平仄仄平。
仄平仄,仄平平,仄仄○平仄仄平。
“一壶酒”繁体原文
漁父 一
浪花有意千里雪,桃花無言一隊春。
一壺酒,一竿身,快活如儂有幾人。
“一壶酒”全诗注音
浪花有意千里雪,桃花无言一队春。
一壶酒,一竿身,快活如侬有几人。
“一壶酒”全诗翻译
译文:
海浪激起,仿佛千里的雪花在飘舞,桃花静默无言地盛开,由近及远,好像队列有序一样排列着。
一壶美酒,一把渔竿,生活快乐无忧,像你这样的人有几个呢?
注释:
①此词调名亦作《渔父词》,《历代诗余》中作《渔歌子》。据宋阮阅《诗话总龟》载:“予尝于富商高氏家,观贤画《盘车水磨图》,及故大丞相文懿张公弟,有《春江钓叟图》,上有南唐李煜金索书《渔父词》二首。其一曰:‘浪花有意千里雪,……’其二曰:‘一棹春风一叶舟,……’”。另《古今诗话》中亦云:“张文懿家有《春江钓叟图》,上有李煜《渔父词》二首。”又,《花草粹编》中此词有题作“题供奉卫贤《春江钓叟图》,并注云:“金索书,不知书名抑书法也。”据夏承焘《唐宋词人年谱·南唐二主年谱》引陶谷《清异录》云:“后主善书,作颤笔樛曲之状,遒劲如寒松霜竹,谓之‘金错刀’。”依王仲闻解,“金索书”即“金错刀书”,也就是李煜的书法。
②浪花:《词谱》、《花草粹编》中均作“阆(láng)苑”。阆苑,传说中神仙居住的地方。有意:有本作“有情”。千里雪:一作“千重雪”,此据《全唐诗》。千重,千层,层层叠叠。
③桃花:一作“桃李”,此据《全唐诗》。一队春:指桃李盛开,由近及远,好像队列有序一样排列着,言春色正浓,春意盎然。
④身:《南唐二主词汇笺》中作“轮”;《诗话总龟》中作“鳞”。一竿身:一根钓竿。
⑤侬(nóng):我,江南口语。快活:《诗话总龟》中作“世上”。
“一壶酒”总结赏析
鉴赏:
这首词是题《春江钓叟图》画之词。据《南唐书·后主纪》载:“文献太子恶其有奇表,后主避祸,惟覃思经籍。”由此,也有人认为,这首词是“后主为情势所迫,沈潜避祸,隐遁世尘并写词表露自己的遁世之心,以释文献太子的疑嫉”(蒲仁、梅龙《南唐二主词全集》辑注),也有道理。词史上最早写《渔父》词的,是唐代的张志和。李煜这首词,继承的就是张志和的“渔父家风”,写渔父的快乐逍遥。从词意上看,此词耽于隐逸、格调不高,当是李煜前期意念消沉的作品。
此词开篇入画,将画中意境以言辞写出,以画境言心境。“浪花”成“千里雪”,“桃花”作“一队春”,写春江浪涌,春光明媚,中间嵌以“有意”和“无言”,作者以情见景,借景寓意,心态淡然而出。有酒、有竿、悠然独钓,这种情境虽静寂却清新,所以作者以问作结:“快活如侬有几人?”其叹如赞,表现出作者对隐逸生活的向往和满足。这首词语淡情疏,清丽简约,诗情与画境浑然一体,趣致盎然。
这首词题画抒怀,借景寓意,虽然情趣不高,但悠然散淡之意境却清丽不俗,也可视为题画诗词中的精品。
“一壶酒”相关诗句:
- 浊酒一壶琴一张 出自 [宋] 于石 ·《浪吟 》
- 一壶村酒一张琴 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 二十四 》
- 君琴一张酒一壶 出自 [宋] 曾巩 ·《访石仙岩杜法师 》
- 一首新诗酒一壶 出自 [宋] 薛季宣 ·《复和仲蟠二首 其一 》
- 一壶美酒一炉药 出自 [唐] 张令问 ·《寄杜光庭 》
- 一枝藜杖一壶酒 出自 [宋] 陆游 ·《道室试笔六首 其三 》
- 一壶美酒一炉药 出自 [唐] 张令问 ·《与杜光庭 》
- 有琴一张酒一壶 出自 [宋] 柴元彪 ·《送侄一斋游武林 》
- 一部清商一壶酒 出自 [唐] 白居易 ·《早夏晓兴赠梦得 》
- 一壶酒 出自 [] 李煜 ·《渔父 一 》
- 此外一壶酒 出自 [宋] 陆游 ·《书适 》
- 我送一壶酒 出自 [宋] 吴芾 ·《朱世同喜雪中得酒出佳篇相谢用韵奉酬 》
- 致此一壶酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《对酒爱月示客 》
- 花下酒一壶 出自 [宋] 吴芾 ·《寄刘与权与几 》
- 佳人一壶酒 出自 [唐] 李贺 ·《追和何谢铜雀妓 》
- 生寄一壶酒 出自 [唐] 许浑 ·《题倪处士旧居 》
- 欢言一壶酒 出自 [宋] 韩淲 ·《诸葛解元家分韵 》
- 勳业一壶酒 出自 [宋] 林季仲 ·《沈朝议挽词 》
- 论交酒一壶 出自 [宋] 郭祥正 ·《蔡梧州叙拜礼用四韵谢之兼送别 》
- 携来酒一壶 出自 [唐] 白居易 ·《宿杜曲花下 》