“乌衣里巷钦风化”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乌衣里巷钦风化”出自哪首诗？
答案： “乌衣里巷钦风化”出自： 宋代 王浻的 《题义门胡氏华林书院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wū yī lǐ xiàng qīn fēng huà ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“乌衣里巷钦风化”的上一句是什么？
答案：
“乌衣里巷钦风化”的上一句是： 门旌高映郤诜堂 , 诗句拼音为： mén jīng gāo yìng xì shēn táng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“乌衣里巷钦风化”的下一句是什么？
答案： “乌衣里巷钦风化”的下一句是： 曲水盃盘乐羽觞 , 诗句拼音为： qǔ shuǐ bēi pán lè yǔ shāng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“乌衣里巷钦风化”全诗
题义门胡氏华林书院 (tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn)
桃李清明旧着行，门旌高映郤诜堂。
乌衣里巷钦风化，曲水盃盘乐羽觞。
客馆早邻徐孺宅，仙居今似武夷乡。
家声传得缃缣事，後裔扬名道更光。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“乌衣里巷钦风化”繁体原文
題義門胡氏華林書院
桃李清明舊著行，門旌高映郤詵堂。
烏衣里巷欽風化，曲水盃盤樂羽觴。
客館早鄰徐孺宅，仙居今似武夷鄉。
家聲傳得緗縑事，後裔揚名道更光。
“乌衣里巷钦风化”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
桃李清明旧着行，门旌高映郤诜堂。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
乌衣里巷钦风化，曲水盃盘乐羽觞。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
客馆早邻徐孺宅，仙居今似武夷乡。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
家声传得缃缣事，後裔扬名道更光。
“乌衣里巷钦风化”全诗注音
桃李清明旧着行，门旌高映郤诜堂。
乌衣里巷钦风化，曲水盃盘乐羽觞。
客馆早邻徐孺宅，仙居今似武夷乡。
家声传得缃缣事，後裔扬名道更光。
“乌衣里巷钦风化”全诗翻译
译文：
桃李清明旧着行，门旌高映郤诜堂。
乌衣里巷钦风化，曲水盃盘乐羽觞。
客馆早邻徐孺宅，仙居今似武夷乡。
家声传得缃缣事，后裔扬名道更光。
清明时节，桃树和李树青翠茂盛，老去的人们穿着古旧的衣裳出行。门前的旗帜高高悬挂，映照着郤诜堂的庄严氛围。
在乌衣巷小巷中，民众敬重风化之风，让清明节更加庄重。曲水边上的杯盘，盛满了欢乐的酒宴。人们载歌载舞，享受着美好的时光。
客馆早已邻近徐孺宅，这里如今就像是武夷乡村一般宁静祥和。
家族的声望传承至今，人们谈及那些缃缣的光辉事迹，后代们的名字在道德伦理中更加显赫崇高。
“乌衣里巷钦风化”总结赏析
赏析：:
王浻的《题义门胡氏华林书院》描绘了一幅充满文化氛围和历史沧桑感的画面。这首诗主要表达了对华林书院的赞美和敬意，同时也寄托了对家国文化传承的期望。
首节以“桃李清明旧着行”开篇，表现了书院的繁荣昌盛和文化传统的延续。桃李是古代文人学子的象征，清明则是一个象征文化振兴的节令，这两者共同勾画出书院的盛景。
第二节提到“乌衣里巷钦风化”，强调书院的学风深厚，将学问比作风化之物，传之后世。曲水、盃盘、乐羽觞等词汇则暗示了书院中举行文化活动和交流的场景。
第三节涉及客馆，提到徐孺宅，将书院与文化名人联系起来，加强了对书院文化传承的赞美。提到“仙居今似武夷乡”，则展现出书院如仙境一般的神秘与美好。
最后一节强调了家族的荣誉传承，“家声传得缃缣事”，寓意家族光荣的历史将继续传承下去。这也表达了作者对后代能够传承家国文化，取得更大成就的期望。
标签: 赞美文化传承、美好家国、神秘仙境、家族荣誉。
“乌衣里巷钦风化”相关诗句：
- 乌衣里巷钦风化 出自 [宋] 王浻 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 乌衣巷里走双轮 出自 [宋] 钱龢 ·《次韵穆父兄见寄 》
- 不入乌衣巷里来 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 刘裕 其二 》
- 乌衣巷里人谁在 出自 [宋] 贺铸 ·《江南曲 》
- 王家传里乌衣巷 出自 [宋] 李壁 ·《予赋雁湖诗蒙友社诸文继声不一辄复自和四首 其四 》
- 乌衣巷里批敕手 出自 [宋] 杨万里 ·《谢湖州太守王成之给事送百花春糟蟹 》
- 乌衣巷里人何在 出自 [宋] 赵希淦 ·《半山寺有感 》
- 西亳里第乌衣巷 出自 [宋] 刘攽 ·《与宋次道舍人同在殿中覆考进士次道子侄同就御试赠次道二首 其一 》
- 乌衣巷里问王家 出自 [唐] 韩翃 ·《送客之江宁 》
- 乌衣里巷接城隅 出自 [宋] 刘攽 ·《题王金吾园亭 》
- 风流地望乌衣巷 出自 [宋] 刘挚 ·《喜王彦祖新居 》
- 乌衣深巷晓风初 出自 [宋] 项安世 ·《同刘监丞步观长干寺後诸园 》
- 衣冠晨集乌衣巷 出自 [宋] 苏嘉 ·《句 其一 》
- 家巷接乌衣 出自 [宋] 胡宿 ·《送刁总赴句容簿 》
- 晚憙乌衣巷 出自 [宋] 陆游 ·《冯县丞挽歌词 》
- 王家乌衣巷 出自 [宋] 李石 ·《王显之求名其二子曰忠厚曰忠恕 》
- 朱雀乌衣巷 出自 [宋] 孙觌 ·《王廷秀挽词 》
- 回首乌衣巷 出自 [宋] 宋辉 ·《次唐彦猷顾亭林韵 》
- 偶到乌衣巷 出自 [唐] 温庭筠 ·《题丰安里王相林亭二首 二 》
- 乌衣门巷在 出自 [宋] 范祖禹 ·《韩献肃公挽词三首 其三 》