“荏苒岁云暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荏苒岁云暮”出自哪首诗?
答案: “荏苒岁云暮”出自: 宋代 戴复古的 《又送行二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rěn rǎn suì yún mù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“荏苒岁云暮”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“荏苒岁云暮”已经是第一句了。
问题3:“荏苒岁云暮”的下一句是什么?
答案: “荏苒岁云暮”的下一句是: 雪霜天正寒 , 诗句拼音为: xuě shuāng tiān zhèng hán ,诗句平仄:仄平平仄平。
“荏苒岁云暮”全诗
又送行二首 其一 (yòu sòng xíng èr shǒu qí yī)
荏苒岁云暮,雪霜天正寒。
取程毋太急,御下放教宽。
朝夕去家远,关山行路难。
边头办功业,恐不在儒冠。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“荏苒岁云暮”繁体原文
又送行二首 其一
荏苒歲云暮,雪霜天正寒。
取程毋太急,御下放教寬。
朝夕去家遠,關山行路難。
邊頭辦功業,恐不在儒冠。
“荏苒岁云暮”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
荏苒岁云暮,雪霜天正寒。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
取程毋太急,御下放教宽。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
朝夕去家远,关山行路难。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
边头办功业,恐不在儒冠。
“荏苒岁云暮”全诗注音
荏苒岁云暮,雪霜天正寒。
取程毋太急,御下放教宽。
朝夕去家远,关山行路难。
边头办功业,恐不在儒冠。
“荏苒岁云暮”全诗翻译
译文:
荏苒岁月匆匆过去,年华如云将暮,冬日的雪霜使天空格外寒冷。
行路要谨慎,不要急于赶路,要以宽容的态度对待下属和部下。
无论是清晨还是黄昏,出门离家都是漫长的旅程,穿越关山行路艰辛。
在边疆办理政务事业,恐怕不能像在文教之地那样宽裕。
全诗写岁月匆匆,冬日寒冷,提醒人们待人宽容、办事谨慎。主题是边疆风险与艰辛,对与儒家学问相比,表达对实干的认可。
“荏苒岁云暮”相关诗句:
- 荏苒岁云暮 出自 [宋] 戴复古 ·《又送行二首 其一 》
- 荏苒岁云暮 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡立春韵寄彦逢弟 》
- 荏苒岁云暮 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨书事 》
- 行吟荏苒岁欲暮 出自 [宋] 盛烈 ·《送黄吟隠游吴门 》
- 荏苒客途惊岁暮 出自 [宋] 方回 ·《小长桥书事 》
- 荏苒岁云晏 出自 [宋] 韩淲 ·《送胡教授秩满东归 》
- 荏苒岁云几 出自 [宋] 曾巩 ·《读书 》
- 荏苒荏苒瞻西海 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道五首 其二 》
- 荏苒岁月 出自 [宋] 释宝昙 ·《和李中甫知录采兰 》
- 岁月多荏苒 出自 [宋] 吕本中 ·《闻大伦与三曾二范聚学并寄夏三十一四首 其一 》
- 荏苒忽中岁 出自 [宋] 章甫 ·《纳凉 》
- 荏苒岁月久 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵永叔乞药有感 》
- 荏苒岁月久 出自 [宋] 度正 ·《寿章漕 》
- 徂岁嗟荏苒 出自 [唐] 韩愈 ·《陪杜侍御游湘西两寺独宿有题一首因献杨常侍 》
- 岁时觉荏苒 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答张辙寄曹梦良 》
- 荏苒岁月徂 出自 [宋] 方回 ·《忆我二首各三十韵 其一 》
- 徂岁急苒荏 出自 [宋] 刘敞 ·《夜月露卧 》
- 荏苒岁华晏 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次韵吴雅翁秋怀四首 其二 》
- 荏苒岁月永 出自 [宋] 郭印 ·《问养生於曾端伯 》
- 荏苒岁月永 出自 [宋] 李纲 ·《次韵凿空阁 》