“徂岁急苒荏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徂岁急苒荏”出自哪首诗?
答案: “徂岁急苒荏”出自: 宋代 刘敞的 《夜月露卧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cú suì jí rǎn rěn ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“徂岁急苒荏”的上一句是什么?
答案:
“徂岁急苒荏”的上一句是: 劳生伤局促 , 诗句拼音为: láo shēng shāng jú cù
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“徂岁急苒荏”的下一句是什么?
答案: “徂岁急苒荏”的下一句是: 为君捐万虑 , 诗句拼音为: wèi jūn juān wàn lǜ ,诗句平仄:平平平仄○。
“徂岁急苒荏”全诗
夜月露卧 (yè yuè lù wò)
微月翳西林,繁星灿如锦。
欢言恋清景,展席不遑寝。
凉风能相期,沆瀣若可饮。
劳生伤局促,徂岁急苒荏。
为君捐万虑,高卧且安枕。
平仄仄平平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平○○,仄仄仄仄仄。
○平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平平仄○,平仄○平仄。
“徂岁急苒荏”繁体原文
夜月露卧
微月翳西林,繁星燦如錦。
歡言戀清景,展席不遑寢。
涼風能相期,沆瀣若可飲。
勞生傷局促,徂歲急苒荏。
爲君捐萬慮,高卧且安枕。
“徂岁急苒荏”韵律对照
平仄仄平平,平平仄○仄。
微月翳西林,繁星灿如锦。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
欢言恋清景,展席不遑寝。
平平平○○,仄仄仄仄仄。
凉风能相期,沆瀣若可饮。
○平平仄仄,平仄仄仄仄。
劳生伤局促,徂岁急苒荏。
平平平仄○,平仄○平仄。
为君捐万虑,高卧且安枕。
“徂岁急苒荏”全诗注音
微月翳西林,繁星灿如锦。
欢言恋清景,展席不遑寝。
凉风能相期,沆瀣若可饮。
劳生伤局促,徂岁急苒荏。
为君捐万虑,高卧且安枕。
“徂岁急苒荏”全诗翻译
译文:
微弱的月光笼罩着西林,繁星闪耀如锦。大家欢欣鼓舞地谈论着心爱的风景,宴席上热闹非凡,无暇入眠。清凉的风儿能与我们相约,我们尽情畅饮。虽然劳累使人心情烦促,岁月匆匆流逝。但为了你,我愿放下万般牵挂,高高地躺下,享受安稳的枕头。
总结:
全文描绘了夜晚微月照耀西林,星光璀璨辉煌。人们欢聚快乐,畅谈美景,酒宴之间兴致高昂,难以入眠。凉风拂面,与好友相约共饮。尽管生活中充满了忙碌和烦恼,岁月匆匆流逝,但为了爱人,愿意抛开烦忧,安心高卧。整篇表达了快乐聚会、珍惜时光和情感真挚的主题。
“徂岁急苒荏”相关诗句:
- 徂岁急苒荏 出自 [宋] 刘敞 ·《夜月露卧 》
- 徂岁嗟荏苒 出自 [唐] 韩愈 ·《陪杜侍御游湘西两寺独宿有题一首因献杨常侍 》
- 荏苒岁月徂 出自 [宋] 冯山 ·《送梓宪穆珣东美度支移京西漕 》
- 荏苒岁月徂 出自 [宋] 方回 ·《忆我二首各三十韵 其一 》
- 荏苒荏苒瞻西海 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道五首 其二 》
- 荏苒岁月 出自 [宋] 释宝昙 ·《和李中甫知录采兰 》
- 荏苒岁云暮 出自 [宋] 戴复古 ·《又送行二首 其一 》
- 荏苒岁云晏 出自 [宋] 韩淲 ·《送胡教授秩满东归 》
- 荏苒岁月蹉 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寄高子厚 》
- 荏苒岁月久 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵永叔乞药有感 》
- 荏苒岁云暮 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨书事 》
- 荏苒迁岁时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《马判官归阙 》
- 荏苒岁月久 出自 [宋] 度正 ·《寿章漕 》
- 荏苒忽中岁 出自 [宋] 章甫 ·《纳凉 》
- 荏苒岁云暮 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡立春韵寄彦逢弟 》
- 荏苒岁月永 出自 [宋] 李纲 ·《次韵凿空阁 》
- 岁月多荏苒 出自 [宋] 吕本中 ·《闻大伦与三曾二范聚学并寄夏三十一四首 其一 》
- 岁月既荏苒 出自 [宋] 李廌 ·《忆吾庐 》
- 岁时觉荏苒 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答张辙寄曹梦良 》
- 荏苒去岁月 出自 [宋] 冯山 ·《答王载监簿惠诗依韵 》