“黄花泛新馥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄花泛新馥”出自哪首诗?
答案: “黄花泛新馥”出自: 宋代 陈东的 《咏桃花菊一章》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng huā fàn xīn fù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“黄花泛新馥”的上一句是什么?
答案:
“黄花泛新馥”的上一句是: 脱巾漉酒浆 , 诗句拼音为: tuō jīn lù jiǔ jiāng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“黄花泛新馥”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“黄花泛新馥”已经是最后一句了。
“黄花泛新馥”全诗
咏桃花菊一章 (yǒng táo huā jú yī zhāng)
潘郎尝望尘,陶令亟避俗。
胸中定何如,清浊在一瞩。
河阳艶桃春,彭泽鬰秋菊。
所好邈如许,二子殊品目。
诗人易评量,忍使混衡斛。
当使冰监磨,要遣须眉烛。
勿容脂粉姿,滥入珪璋录。
神仙真渺茫,浪说武陵谷。
不如临清潭,饮水乐自足。
谁令春雨红,点污秋株绿。
寒根岂无知,风霜怒应蓄。
令尹非安仁,腰带肯轻束。
脱巾漉酒浆,黄花泛新馥。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
平○仄平○,平仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄○○,仄仄仄平仄。
○仄平仄○,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄平,○仄仄平仄。
仄○○平平,仄仄仄仄仄。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平平,平平仄○仄。
仄仄平平平,平仄仄○仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
“黄花泛新馥”繁体原文
詠桃花菊一章
潘郎嘗望塵,陶令亟避俗。
胸中定何如,清濁在一矚。
河陽艶桃春,彭澤鬰秋菊。
所好邈如許,二子殊品目。
詩人易評量,忍使混衡斛。
當使冰鑑磨,要遣鬚眉燭。
勿容脂粉姿,濫入珪璋錄。
神仙真渺茫,浪說武陵谷。
不如臨清潭,飲水樂自足。
誰令春雨紅,點污秋株綠。
寒根豈無知,風霜怒應蓄。
令尹非安仁,腰带肯輕束。
脫巾漉酒漿,黄花泛新馥。
“黄花泛新馥”韵律对照
平平平仄平,平仄仄仄仄。
潘郎尝望尘,陶令亟避俗。
平○仄平○,平仄仄仄仄。
胸中定何如,清浊在一瞩。
平平仄平平,平仄仄平仄。
河阳艶桃春,彭泽鬰秋菊。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
所好邈如许,二子殊品目。
平平仄○○,仄仄仄平仄。
诗人易评量,忍使混衡斛。
○仄平仄○,仄仄平平仄。
当使冰监磨,要遣须眉烛。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
勿容脂粉姿,滥入珪璋录。
平平平仄平,○仄仄平仄。
神仙真渺茫,浪说武陵谷。
仄○○平平,仄仄仄仄仄。
不如临清潭,饮水乐自足。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
谁令春雨红,点污秋株绿。
平平仄平平,平平仄○仄。
寒根岂无知,风霜怒应蓄。
仄仄平平平,平仄仄○仄。
令尹非安仁,腰带肯轻束。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
脱巾漉酒浆,黄花泛新馥。
“黄花泛新馥”全诗注音
潘郎尝望尘,陶令亟避俗。
胸中定何如,清浊在一瞩。
河阳艶桃春,彭泽鬰秋菊。
所好邈如许,二子殊品目。
诗人易评量,忍使混衡斛。
当使冰监磨,要遣须眉烛。
勿容脂粉姿,滥入珪璋录。
神仙真渺茫,浪说武陵谷。
不如临清潭,饮水乐自足。
谁令春雨红,点污秋株绿。
寒根岂无知,风霜怒应蓄。
令尹非安仁,腰带肯轻束。
脱巾漉酒浆,黄花泛新馥。
“黄花泛新馥”全诗翻译
译文:
潘郎时常凝视尘埃,陶令急于避世俗之喧嚣。他们胸中的志向何如,是清雅还是浊俗,一目了然。河阳地美人艳如春桃,彭泽的地方则有盛开如秋菊的美景。他们喜好的东西遥相类似,却有不同品味。诗人虽然容易评断,但不可使混淆测量的斛子来称量他们。当然要像磨冰般细致入微,用心地点燃须眉间的蜡烛,不容让轻佻的妆容和媚态滥入史书的珪璋之中。神仙境界真是深奥莫测,别说是说起武陵谷这样的风景了。不如临清潭边,静心饮水自得其乐。是谁让春雨变得红色,点缀了秋日的绿株?寒冷的根怎会缺乏智慧,风霜的愤怒必有所积蓄。令尹岂是安分守己的仁者,他的腰带怎会轻易束缚?脱下帽巾,斟满美酒佳酿,黄花泛着新鲜芬芳。
总结:本文描绘了潘郎和陶令两位文人的志趣和品味,以及对俗世的回避态度。通过对美景、风雨和仕途的比喻,表达了对高尚清雅生活的向往,以及对世俗腐化的厌弃。作者提倡诗人要用真挚的心写作,追求高尚纯粹的文学创作。
“黄花泛新馥”相关诗句:
- 黄花泛新馥 出自 [宋] 陈东 ·《咏桃花菊一章 》
- 泛泛乱蕊馥 出自 [宋] 洪迈 ·《度芙蓉岭 》
- 泛泛浪蘂馥 出自 [宋] 朱松 ·《度芙蓉岭 》
- 黄花有余馥 出自 [宋] 程公许 ·《重阳後一日亲友会饮於沧洲以初九未成旬重阳即此辰探韵得初未二字 其一 》
- 黄花翫初馥 出自 [唐] 杨衡 ·《九日陪樊尚书龙山宴集 》
- 馥馥新香满座来 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵李公择送新赐龙团与黄学士三绝句 其三 》
- 花气熏心香馥馥 出自 [宋] 黄台 ·《题歙州问政山聂道士所居 》
- 花气薰心香馥馥 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 馥馥吹花得细闻 出自 [宋] 綦崇礼 ·《题子正观察溪风亭二首 其二 》
- 幻作篱边馥馥花 出自 [宋] 史铸 ·《粉团菊 》
- 馥馥野花香 出自 [宋] 黄庚 ·《王可交昇仙台四首 其四 》
- 黄花泛樽酒 出自 [宋] 强至 ·《九日与诸君饮 》
- 金散黄花泛 出自 [宋] 司马光 ·《和河阳王宣徽九日平嵩阁宴集 》
- 黄花宜泛酒 出自 [唐] 张说 ·《九日进茱萸山诗五首 二 》
- 泛酒黄金花 出自 [宋] 王之道 ·《次韵徐伯源九日闲居追和渊明 》
- 黄花泛一巵 出自 [宋] 王谌 ·《送薛端夫赴武学赴举 》
- 泛此黄金花 出自 [唐] 李白 ·《忆崔郎中宗之游南阳遗吾孔子琴抚之潸然感旧 》
- 折花泛新酿 出自 [宋] 周才 ·《游虞山顶维摩院 》
- 风泛馥檀栾 出自 [宋] 王十朋 ·《人日有雪竹间种兰 》
- 黄花泛酒依流俗 出自 [唐] 徐铉 ·《九日落星山登高 》