“五侯勳盛欲如何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五侯勳盛欲如何”出自哪首诗?
答案: “五侯勳盛欲如何”出自: 唐代 方干的 《题桐庐谢逸人江居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ hóu xūn shèng yù rú hé ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“五侯勳盛欲如何”的上一句是什么?
答案:
“五侯勳盛欲如何”的上一句是: 少小高眠无一事 , 诗句拼音为:shǎo xiǎo gāo mián wú yī shì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“五侯勳盛欲如何”的下一句是什么?
答案: “五侯勳盛欲如何”的下一句是: 湖边倚仗寒吟苦 , 诗句拼音为: hú biān yǐ zhàng hán yín kǔ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“五侯勳盛欲如何”全诗
题桐庐谢逸人江居 (tí tóng lú xiè yì rén jiāng jū)
少小高眠无一事,五侯勳盛欲如何。
湖边倚仗寒吟苦,石上横琴夜醉多。
鸟自树梢随果落,人从窗外卸帆过。
由来朝市为真隐,可要栖身向薜萝。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“五侯勳盛欲如何”繁体原文
題桐廬謝逸人江居
少小高眠無一事,五侯勳盛欲如何。
湖邊倚仗寒吟苦,石上橫琴夜醉多。
鳥自樹梢隨果落,人從窗外卸帆過。
由來朝市爲真隱,可要棲身向薜蘿。
“五侯勳盛欲如何”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
少小高眠无一事,五侯勳盛欲如何。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
湖边倚仗寒吟苦,石上横琴夜醉多。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
鸟自树梢随果落,人从窗外卸帆过。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
由来朝市为真隐,可要栖身向薜萝。
“五侯勳盛欲如何”全诗注音
少小高眠无一事,五侯勳盛欲如何。
湖边倚仗寒吟苦,石上横琴夜醉多。
鸟自树梢随果落,人从窗外卸帆过。
由来朝市为真隐,可要栖身向薜萝。
“五侯勳盛欲如何”全诗翻译
译文:
少小年纪时,安然无事,五侯贵族的功勋荣耀,我又能如何得到。我倚靠在湖边,凄苦地吟唱寒冷的曲调,夜晚常常醉卧在石头上弹琴。鸟儿自然地从树梢上飞下,人们从窗外走过,放下船帆。一向以来,朝市生活本是虚伪而隐蔽的,我宁可栖身于薜萝之间。
总结:
诗人在描述自己少年时期无所事事的生活,同时对于权贵荣耀的追求感到无能为力。他以湖边为背景,苦苦吟唱着冷寂的诗歌,夜晚常常醉倒在石头上弹琴。鸟儿自然地飞落树梢,人们从窗外走过,放下帆船。诗人认为朝廷的繁华市井生活是虚假和隐蔽的,他宁愿隐居在薜萝丛中。整首诗表达了诗人对于虚浮世俗生活的厌恶和对自然、清静生活的向往。
“五侯勳盛欲如何”总结赏析
赏析:
这首诗《题桐庐谢逸人江居》是方干创作的一首山水田园诗,表现了诗人在桐庐的山水环境中,享受自然和诗意生活的情感和心境。
首节“少小高眠无一事,五侯勳盛欲如何。”表达了诗人少年时光阴逝去,曾有雄心壮志,但如今在桐庐的清幽之地,已经不再追求功名利禄,只想过一种宁静的生活。这里的“五侯”指的是五品以上的高官显贵,勋位盛大,但诗人不再渴望如此荣华富贵。
接下来的两句“湖边倚仗寒吟苦,石上横琴夜醉多。”描绘了诗人在湖边吟咏寒意袭人的景色,同时也表现了他在夜晚常常与琴为伴,陶醉在音乐之中,享受自然的静谧。
第三节“鸟自树梢随果落,人从窗外卸帆过。”描绘了自然界与人类的和谐共处。鸟儿在树梢间自由飞翔,人们则在窗外经过,生活如诗如画,宛如一幅山水画卷。
最后两句“由来朝市为真隐,可要栖身向薜萝。”表达了诗人欣然接受自然的生活方式,认为真正的隐居生活是栖身于薜萝丛中,彻底融入自然,不受俗世的干扰。这里的“薜萝”象征着自然的遮掩,诗人渴望与自然相融,摒弃尘世纷扰。
“五侯勳盛欲如何”相关诗句:
- 五侯勳盛欲如何 出自 [唐] 方干 ·《题桐庐谢逸人江居 》
- 欲知勳业盛 出自 [宋] 喻良能 ·《丞相王公挽词 其一 》
- 五侯何处如君 出自 [宋] 苏庠 ·《草堂 》
- 欲期他日勳名盛 出自 [宋] 陈宓 ·《次仙谿陈侍郎韵寄题刘尚书二首 秀野 》
- 盛衰倾夺欲何如 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《相和歌辞 宫怨 》
- 盛衰倾夺欲何如 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《古宫怨 》
- 五侯盛供帐 出自 [宋] 孔武仲 ·《数诗分题二首 其二 》
- 五侯盛宾客 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉送公定 》
- 五侯贵盛德未美 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 如何欲五十 出自 [唐] 白居易 ·《读张籍古乐府 》
- 盛侯何尝着眼看 出自 [宋] 吕本中 ·《盛华彦光丘壑轩 》
- 欲登五侯门 出自 [宋] 戴复古 ·《都中书怀呈滕仁伯秘监 》
- 欲立功勳恐不如 出自 [唐] 王建 ·《早秋过龙武李将军书斋 》
- 将士何人欲赐勳 出自 [宋] 胡寅 ·《和余汝霖雪七绝 其五 》
- 何如勳业地 出自 [宋] 陈瓘 ·《代书简张天觉 》
- 如味五侯鲭 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送陈纠 》
- 何必五侯鲭 出自 [宋] 叶茵 ·《枕簟入林僻茶瓜留客迟十韵 其七 》
- 何似五侯家 出自 [宋] 陈棣 ·《春日偶成三首 其三 》
- 何如麟阁小勳烈 出自 [宋] 曾丰 ·《赠别石首尉胡廷直 》
- 髙会端如饫五侯 出自 [宋] 李弥逊 ·《德甫知丞大夫惠诗见招次韵 》