“古道寒如水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“古道寒如水”出自哪首诗?
答案: “古道寒如水”出自: 宋代 杨万里的 《送叶叔羽寺丞持节淮东二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǔ dào hán rú shuǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“古道寒如水”的上一句是什么?
答案:
“古道寒如水”的上一句是: 此别有余思 , 诗句拼音为: cǐ bié yǒu yú sī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“古道寒如水”的下一句是什么?
答案: “古道寒如水”的下一句是: 吾侪鬓已丝 , 诗句拼音为: wú chái bìn yǐ sī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“古道寒如水”全诗
送叶叔羽寺丞持节淮东二首 其一 (sòng yè shū yǔ sì chéng chí jié huái dōng èr shǒu qí yī)
呼酒东西玉,探梅南北枝。
相逢长不款,此别有余思。
古道寒如水,吾侪鬓已丝。
一生商略此,更待赠临岐。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“古道寒如水”繁体原文
送葉叔羽寺丞持節淮東二首 其一
呼酒東西玉,探梅南北枝。
相逢長不款,此別有餘思。
古道寒如水,吾儕鬢已絲。
一生商略此,更待贈臨岐。
“古道寒如水”韵律对照
平仄平平仄,平平平仄平。
呼酒东西玉,探梅南北枝。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
相逢长不款,此别有余思。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古道寒如水,吾侪鬓已丝。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一生商略此,更待赠临岐。
“古道寒如水”全诗注音
呼酒东西玉,探梅南北枝。
相逢长不款,此别有余思。
古道寒如水,吾侪鬓已丝。
一生商略此,更待赠临岐。
“古道寒如水”全诗翻译
译文:
呼唤酒杯往东边斟满美酒,摘取梅花往南北两边的枝条。
相逢虽然时间长久,彼此间的情谊并不亲密,此别后仍有很多思绪缠绵。
古老的道路寒冷得像流水一样,我们的发丝已经变成了丝丝白发。
一生中经历了许多商议和筹划,更期待着在临别时送上赠物。
全诗写了作者相逢别离的情感,描绘了寒冷的古道和岁月带来的变化。诗人心怀离愁,对人生感慨万千。
“古道寒如水”相关诗句:
- 古道寒如水 出自 [宋] 杨万里 ·《送叶叔羽寺丞持节淮东二首 其一 》
- 祗今此道寒如水 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻子耕司户兄非一日昨见墨帖於中州又诵五言长篇於刘子澄许今兹乃遂识面辄题鄙句以叙区区 》
- 道心万载如寒水 出自 [宋] 陈普 ·《七夕 其五 》
- 寒山古道西 出自 [宋] 孙觌 ·《示枫桥温老 》
- 古道寒云色 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 秋风生桂枝 》
- 报道古磵寒泉 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其四○ 》
- 松织香梢古道寒 出自 [唐] 唐求 ·《题青城山范贤观 》
- 古道谁堪共岁寒 出自 [宋] 方回 ·《用夹谷子括吴山晚眺韵十首 其一○ 》
- 古道月寒人迹稀 出自 [宋] 许顗 ·《梦中诗 》
- 寒沙如雪水如蓝 出自 [宋] 刘跂 ·《又泛西溪诗十首 其七 》
- 古道缘流水 出自 [宋] 孙岩 ·《兵後绩溪道中 》
- 古道随水曲 出自 [唐] 张籍 ·《怀别 》
- 古道遥临水 出自 [宋] 宋肇 ·《晚晴 》
- 古道如可行 出自 [宋] 释智圆 ·《古人与今人 》
- 道古不如今 出自 [宋] 韩淲 ·《晁十哥出旧藏书画 》
- 古道固如此 出自 [宋] 陈着 ·《梅山弟家醉中 》
- 只如古人道 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其六七 》
- 古道如掌平 出自 [宋] 王柏 ·《送立斋入闽哭久轩 》
- 古道微如綫 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠高九万并寄孙季蕃二首 其一 》
- 此道能如古 出自 [宋] 释元肇 ·《寄项秘监 》